Appendix D

Appendice D

STANDARD INDUSTRIAL CLASSIFICATION OF 1980 (MANUFACTURING INDUSTRIES)

CLASSIFICATION TYPE DES INDUSTRIES DE 1980 (INDUSTRIES MANUFACTURIÈRES)

SIC

Code

Major groups, groups and classes

Code

de la

CTI

Grands groupes, groupes et classes

Major Group 10 - Food Industries

Grand groupe 10 - Industries des aliments

101

Meat and Poultry Products Industries

1011	Meat and Meat Products Industry (Except Poultry)

1012	Poultry Products Industry

101

Industrie de la viande et de la volaille

1011	Industrie de la viande et de ses produits (sauf la volaille)

1012	Industrie des produits de la volaille

102

Fish Products Industry

1021	Fish Products Industry

102

Industrie de la transformation du poisson

1021	Industrie de la transformation du poisson

103

Fruit and Vegetable Industries

1031	Canned and Preserved Fruit and Vegetable Industry

1032	Frozen Fruit and Vegetable Industry

103

Industries de la préparation des fruits et légumes

1031	Conserveries de fruits et de légumes

1032	Indusrie des fruits et légumes congelés

104

Dairy Products Industries

1041	Fluid Milk Industry

1049	Other Dairy Products Industries

104

Industries laitières

1041	Industrie du lait de consommation

1049	Autres industries de produits laitiers

105

Flour, Prepared Cereal Food and Feed Industries

1051	Cereal Grain Flour Industry

1052	Prepared Flour Mixes and Prepared Cereal Foods Industry

1053	Feed Industry

105

Industries de la farine, des céréales de table préparées et des aliments pour animaux

1051	Meuneries

1052	Industrie des mélanges de farine préparés et des céréales de table préparées

1053	Industrie des aliments pour animaux

106

Vegetable Oil Mills (Except Corn Oil)

1061	Vegetable Oil mills (Except Corn Oil)

106

Industrie des huiles végétales (sauf l'huile de maïs)

1061	Industrie des huiles végétales (sauf l'huile de maïs)

107

Bakery Products Industries

1071	Biscuit Industry

1072	Bread and other Bakery Products Industry

107

Industries des produits de boulangerie-pâtisserie

1071	Industrie des biscuits

1072	Industrie du pain et autres produits de boulangerie-pâtisserie

108

Sugar and Sugar Confectionery Industries

1081	Cane and Beet Sugar Industry

1082	Chewing Gum Industry

1083	Sugar and Chocolate Confectionery Industry

108

Industries du sucre et des confiseries

1081	Industrie du sucre de canne et de betterave

1082	Industrie de la gomme à mâcher

1083	Industrie des confiseries et du chocolat

STANDARD INDUSTRIAL CLASSIFICATION OF 1980 (MANUFACTURING INDUSTRIES) - continued

CLASSIFICATION TYPE DES INDUSTRIES DE 1980 (INDUSTRIES MANUFACTURIÈRES) - suite

SIC

Code

Major groups, groups and classes

Code

de la

CTI

Grands groupes, groupes et classes

Major Group 10 - Food Industries - Concluded

Grand groupe 10 - Industries des aliments - fin

109

Other Food Products Industries

1091	Tea and Coffee Industry

1092	Dry Pasta Products Industry

1093	Potato Chip, Pretzel and Popcorn Industry

1094	Malt and Malt Flour Industry

1099	Other Food Products Industries, n.e.c.

109

Autres industries de produits alimentaires

1091	Industrie du thé et du café

1092	Industrie des pâtes sèches

1093	Industrie des croustilles, des bretzels et du maïs soufflé

1094	Industrie du malt et des farines de malt

1099	Autres industries de produits alimentaires, n.c.a.

Major Group 11 - Beverage Industries

Grand groupe 11 - Industries des boissons

111

Soft Drink Industry

1111	Soft Drink Industry

111

Industrie des boissons gazeuses

1111	Industrie des boissons gazeuses

112

Distillery Products Industry

1121	Distillery Products Industry

112

Industrie des produits de distillation

1121	Industrie des produits de distillation

113

Brewery Products Industry

1131	Brewery Products Industry

113

Industrie de la bière

1131	Industrie de la bière

114

Wine Industry

1141	Wine Industry

114

Industrie du vin

1141	Industrie du vin

Major Group 12 - Tobacco Products Industries

Grand groupe 12 - Industries du tabac

121

Leaf Tobacco Industry

1211	Leaf Tobacco Industry

121

Industrie du tabac en feuilles

1211	Industrie du tabac en feuilles

122

Tobacco Products Industry

1221	Tobacco Products Industry

122

Industrie des produits du tabac

1221	Industrie des produits du tabac

Major Group 15 - Rubber Products Industries

Grand groupe 15 - Industries des produits en

caoutchouc

151

Tire and Tube Industry

1511	Tire and Tube Industry

151

Industrie des pneus et chambres à air

1511	Industrie des pneus et chambres à air

152

Rubber Hose and Belting Industry

1521	Rubber Hose and Belting Industry

152

Industrie des boyaux et courroies en caoutchouc

1521	Industrie des boyaux et courroies en caoutchouc

159

Other Rubber Products Industries

1599	Other Rubber Products Industries

159

Autres industries de produits en caoutchouc

1599	Autres industries de produits en caoutchouc

STANDARD INDUSTRIAL CLASSIFICATION OF 1980 (MANUFACTURING INDUSTRIES) - continued

CLASSIFICATION TYPE DES INDUSTRIES DE 1980 (INDUSTRIES MANUFACTURIÈRES) - suite

SIC

Code

Major groups, groups and classes Code

Code

de la

CTI

Grands groupes, groupes et classes

Major Group 16 - Plastic Products Industries

Grand groupe 16 - Industries des produits en

matière plastique

161

Foamed and Expanded Plastic Products Industry

1611	Foamed and Expended Plastic Products Industry

161

Industrie des produits en matière plastique en mousse et soufflée

1611	Industrie des produits en matière plastique en mousse et soufflée

162

Plastic Pipe and Pipe Fittings Industry

1621	Plastic Pipe and Fittings Industry

162

Industrie des tuyaux et raccords de tuyauterie en matière plastique

1621	Industrie des tuyaux et raccords de tuyauterie en matière plastique

163

Plastic Film and Sheeting Industry

1631	Plastic Film and Sheeting Industry

163

Industrie des pellicules et feuilles de matière plastique

1631	Industrie des pellicules et feuilles de matière plastique

169

Other Plastic Products Industries

1691	Plastic Bag Industry

1699	Other Plastic Products Industries, n.e.c.

169

Autres industries de produits en matière plastique

1691	Industrie des sacs en matière plastique

1699	Autres industries de produits en matière plastique, n.c.a.

Major Group 17 - Leather and Allied Products

Industries

Grand groupe 17 - Industries du cuir et des

produits connexes

171

Leather and Allied Products Industries

1711	Leather Tanneries

1712	Footwear Industry

1713	Luggage, Purse and Handbag Industry

1719	Other Leather and Allied Products Industries

171

Industries du cuir et des produits connexes

1711	Tanneries

1712	Industrie de la chaussure

1713	Industrie des valises, bourses et sacs à main

1719	Autres industries du cuir et des produits connexes

Major Group 18 - Primary Textile Industries

Grand groupe 18 - Industries textiles de première

transformation

181

Man-made Fibre and Filament Yarn Industry

1811	Man-made Fibre and Filament Yarn Industry

181

Industrie des fibres chimiques et des filés de filaments

1811	Industrie des fibres chimiques et des filés de filaments

182

Spun Yarn and Woven Cloth Industries

1821	Wool yarn and Woven Cloth Industry

1829	Other Spun Yarn and Woven Cloth Industries

182

Industries des filés et tissus tissés

1821	Industrie de la filature et du tissage de la laine

1829	Autres industries des filés et tissus tissés

183

Broad Knitted Fabric Industry

1831	Broad Knitted Fabric Industry

183

Industrie des tissus larges, à mailles

1831	Industrie des tissus larges, à mailles

STANDARD INDUSTRIAL CLASSIFICATION OF 1980 (MANUFACTURING INDUSTRIES) - continued

CLASSIFICATION TYPE DES INDUSTRIES DE 1980 (INDUSTRIES MANUFACTURIÈRES) - suite

SIC

Code

Major groups, groups and classes Code

Code

de la

CTI

Grands groupes, groupes et classes

Major Group 19 - Textile Products Industries

Grand groupe 19 - Industries des produits textiles

191

Natural Fibres Processing and Felt Products Industry

1911	Natural Fibres Processing and Felt Products Industry

191

Industrie du feutre et du traitement des fibres naturelles

1911	Industrie du feutre et du traitement des fibres naturelles

192

Carpet, Mat and Rug Industry

1921	Carpet, Mat and Rug Industry

192

Industrie des tapis, carpettes et moquettes

1921	Industrie des tapis, carpettes et moquettes

193

Canvas and Related Products Industry

1931	Canvas and Related Products Industry

193

Industrie des articles en grosse toile et produits connexes

1931	Industrie des articles en grosse toile et produits

199

Other Textile Products Industries

1991	Narrow Fabric Industry

1992	Contract Textile Dyeing and Finishing Industry

1993	Household Products of Textile Materials Industry

1994	Hygiene Products of Textile Materials Industry

1995	Tire Cord Fabric Industry

1999	Other Textile Products Industries, n.e.c.

199

Autres industries de produits textiles

1991	Industrie des tissus étroits

1992	Industrie de la teinture et du finissage à façon de produits textiles

1993	Industrie des articles de maison en textiles

1994	Industrie des articles d'hygiène en textiles

1995	Industrie des tissus pour armature de pneus

1999	Autres industries de produits textiles, n.c.a.

Major Group 24 - Clothing Industries

Grand groupe 24 - Industries de l'habillement

243

Men's and Boy's Clothing Industries

2431	Men's and Boy's Coat Industry

2432	Men's and Boy's Suit and Jacket Industry

2433	Men's and Boy's Pants Industry

2434	Men's and Boy's Shirt and Underwear Industry

2435	Men's and Boy's Clothing Contractors

243

Industries des vêtements pour hommes et garçonnets

2431	Industrie des manteaux pour hommes et garçonnets

2432	Industrie des complets et vestons pour hommes et garçonnets

2433	Industrie des pantalons pour hommes et garçonnets

2434	Industrie des chemises et sous-vêtements pour hommes et garçonnets

2435	Industrie de la confection à forfait de vêtements pour hommes et garçonnets

244

Women's Clothing Industries

2441	Women's Coat and Jacket Industry

2442	Women's Sportswear Industry

2443	Women's Dress Industry

2444	Women's Blouse and Shirt Industry

2445	Women's Clothing Contractors

244

Industries des vêtements pour dames

2441	Industrie des manteaux et vestes pour dames

2442	Industrie des vêtements de sport pour dames

2443	Industrie des robes pour dames

2444	Industrie des blouses et chemises pour dames

2445	Industrie de la confection à forfait de vêtements pour dames

STANDARD INDUSTRIAL CLASSIFICATION OF 1980 (MANUFACTURING INDUSTRIES) - continued

CLASSIFICATION TYPE DES INDUSTRIES DE 1980 (INDUSTRIES MANUFACTURIÈRES) - suite

SIC

Code

Major groups, groups and classes Code

Code

de la

CTI

Grands groupes, groupes et classes

Major Group 24 - Clothing Industries -

Concluded

Grand groupe 24 - Industries de l'habillement -

fin

245

Children's Clothing Industry

2451	Children's Clothing Industry

245

Industrie des vêtements pour enfants

2451	Industrie des vêtements pour enfants

249

Other Clothing and Apparel Industries

2491	Sweater Industry

2492	Occupational Clothing Industry

2493	Glove Industry

2494	Hosiery Industry

2495	Fur Goods Industry

2496	Foundation Garment Industry

2499	Other Clothing and Apparel Industries, n.e.c.

249

Autres industries de l'habillement

2491	Industrie des chandails

2492	Industrie des vêtements professionnels

2493	Industrie des gants

2494	Industrie des bas et chaussettes

2495	Industrie des articles en fourrure

2496	Industrie des vêtements de base

2499	Autres industries de l'habillement, n.c.a.

Major Group 25 - Wood Industries

Grand groupe 25 - Industries du bois

251

Sawmill, Planning Mill and Shingle Mill Products Industries

2511	Shingle and Shake Industry

2512	Sawmill and Planning Mill Products Industry (Except Shingle and Shakes)

251

Scieries, ateliers de rabotage et usines de bardeaux

2511	Industrie du bardeau et du bardeau fendu

2512	Industrie des produits de scieries et d'atelier de rabotage (sauf les bardeaux et les bardeaux fendus)

252

Veneer and Plywood Industries

2521	Hardwood Veneer and Plywood Industry

2522	SoftwoodVeneer and Plywood Industry

252

Industries des plaçages et contreplaqués

2521	Industrie des plaçages et contreplaqués en bois feuillu

2522	Industrie des placages et contreplaqués en bois résineux

254

Sash, Door and Other Millwork Industries

2541	Prefabricated Wooden Buildings Industry

2542	Wooden Kitchen Cabinet and Bathroom Vanity Industry

2543	Wooden Door and Window Industry

2549	Other Millwork Industries

254

Industries des portes, châssis et autres bois travaillés

2541	Industrie des bâtiments préfabriqués à charpente de bois

2542	Industrie des armoires et placards de cuisine et des coiffeuse de salle de bain en bois

2543	Industrie des portes et fenêtre en bois

2549	Autres industries du bois travaillé

256

Wooden Box and Pallet Industry

2561	Wooden Box and Pallet Industry

256

Industrie des boîtes et palettes de bois

2561	Industrie des boîtes et palettes de bois

258

Coffin and Casket Industry

2581	Coffin and Casket Industry

258

Industrie des cercueils et bières

2581	Industrie des cercueils et bières

STANDARD INDUSTRIAL CLASSIFICATION OF 1980 (MANUFACTURING INDUSTRIES) - continued

CLASSIFICATION TYPE DES INDUSTRIES DE 1980 (INDUSTRIES MANUFACTURIÈRES) - suite

SIC

Code

Major groups, groups and classes

Code

de la

CTI

Grands groupes, groupes et classes

Major Group 25 - Wood Industries -

Concluded

Grand groupe 25 - Industries du bois -

fin

259

Other Wood Industries

2591	Wood Preservation Industry

2592	Particle Board Industry

2593	Wafer Board Industry

2599	Other Wood Industries, n.e.c.

259

Autres industries du bois

2591	Industrie de la préservation du bois

2592	Industrie des panneaux de particules

2593	Industrie des panneaux de copeaux

2599	Autres industries du bois, n.c.a.

Major Group 26 - Furniture and Fixture

Industries

Grand groupe 26 - Industries du meuble et des

articles d'ameublement

261

Household Furniture Industries

2611	Wooden Household Furniture Industry

2612	Upholstered Household Furniture Industry

2619	Other Household Furniture Industries

261

Industries des meubles de maison

2611	Industrie des meubles de maison en bois

2612	Industrie des meubles de maison rembourrés

2619	Autres industries des meubles de maison

264

Office Furniture Industries

2641	Metal Office Furniture Industry

2649	Other Office Furniture Industries

264

Industries des meubles de bureau

2641	Industrie des meubles de bureau en métal

2649	Autres industries de meubles de bureau

269

Other Furniture and Fixture Industries

2691	Bed Spring and Mattress Industry

2692	Hotel, Restaurant and Institutional Furniture and Fixture Industry

2699	Other Furniture and Fixture Industries, n.e.c.

269

Autres industries de meubles et d'articles d'ameublement

2691	Industrie des sommiers et matelas

2692	Industrie des meubles et articles d'ameublement pour hôtels, restaurants et institutions

2699	Autres industries de meubles et articles d'amenblement, n.c.a.

Major Group 27 - Paper and Allied Products Industries

Grand groupe 27 - Industries du papier et produits connexes

271

Pulp and Paper Industries

2711	Pulp Industry

2712	Newsprints Industry

2713	Paperboard Industry

2714	Building Board Industry

2719	Other Paper Industries

271

Industries des pâtes et papiers

2711	Industrie des pâtes à papier

2712	Industrie du papier journal

2713	Industrie du carton

2714	Industrie des panneaux de construction

2719	Autres industries du papier

272

Asphalt Roofing Industry

2721	Asphalt Roofing Industry

272

Industrie du papier-toiture asphalté

2721	Industrie du papier-toiture asphalté

273

Paper Box and Bag Industries

2731	Folding Carton and Set-up Box Industry

2732	Corrugated Box Industry

2733	Paper Bag Industry

273

Industries des boîtes en carton et des sacs en papier

2731	Industrie des boîtes pliantes et rigides

2732	Industrie des boîtes en carton ondulé

2733	Industrie des sacs en papier

STANDARD INDUSTRIAL CLASSIFICATION OF 1980 (MANUFACTURING INDUSTRIES) - continued

CLASSIFICATION TYPE DES INDUSTRIES DE 1980 (INDUSTRIES MANUFACTURIÈRES) - suite

SIC

Code

Major groups, groups and classes

Code

de la

CTI

Grands groupes, groupes et classes

Major Group 27 - Paper and Allied Products Industries - Concluded

Grand groupe 27 - Industries du papier et produits connexes - fin

279

Other Converted Paper Products Industries

2791	Coated and Treated Paper Industry

2792	Stationery Paper Products Industry

2793	Paper Consumer Products Industry

2799	Other Converted Paper Products Industries, n.e.c.

279

Autres industries des produits en papier transformé

2791	Industrie des papiers couchés et traités

2792	Industrie des produits de papeterie

2793	Industrie des produits de consommation en papier

2799	Autres industries des produits en papier transformé, n.c.a.

Major Group 28 - Printing, Publishing and

Allied Industries

Grand groupe 28 - Imprimerie, édition et

industries connexes

281

Commercial Printing Industries

2811	Business Forms Printing Industry

2819	Other Commercial Printing Industries

281

Industries de l'impression commerciale

2811	Industrie de l'impression de formulaires commerciaux

2819	Autres industries d'impression commerciale

282

Platemaking, Tupesetting and Bindery Industry

2821	Platemaking, Typesetting and Bindery Industry

282

Industries du clichage, de la composition et de la reliure

2821	Industrie du clichage, de la composition et de la reliure

283

Publishing Industries

2831	Book Publishing Industry

2839	Other Publishing Industries

283

Industries de l'édition

2831	Industrie de l'édition du livre

2839	Autres industries d'édition

284

Combined Publishing and Printing Industries

2841	Newspaper, magazine and Periodical (Combined Publishing and Printing) Industry

2849	Other Combined Publishing and Printing Industries

284

Industries de l'impression et de l'édition combinées

2841	Industrie des journaux, revues et périodiques (impression et édition combinées)

2849	Autres industries d'impression et d'édition combinées

Major Group 29 - Primary Metal Industries

Grand groupe 29 - Industries de première

transformation des métaux

291

Primary Steel Industries

2911	Ferro-alloys Industry

2912	Steel Foundries

2919	Other Primary Steel Industries

291

Industries sidérurgiques

2911	Industrie des ferro-alliages

2912	Fonderies d'acier

2919	Autres industries sidérurgiques

292

Steel Pipe and Tube Industry

2921	Steel Pipe and Tube Industry

292

Industrie des tubes et tuyaux d'acier

2921	Industrie des tubes et tuyaux d'acier

STANDARD INDUSTRIAL CLASSIFICATION OF 1980 (MANUFACTURING INDUSTRIES) - continued

CLASSIFICATION TYPE DES INDUSTRIES DE 1980 (INDUSTRIES MANUFACTURIÈRES) - suite

SIC

Code

Major groups, groups and classes

Code

de la

CTI

Grands groupes, groupes et classes

Major Group 29 - Primary Metal Industries -

Concluded

Grand groupe 29 - Industries de première

transformation des métaux - fin

294

Iron Foundries

2941	Iron Foundries

294

Fonderies de fer

2941	Fonderies de fer

295

Non-ferrous Metal Smelting and Refining Industries

2951	Primary Production of Aluminium Industry

2959	Other Primary Smelting and Refining of Non-ferrous Metal Industries

295

Industries de la fonte et de l'affinage des métaux non ferreux

2951	Industrie de la production d'aluminium de première fusion

2959	Autres industries de la fonte et de l'affinage de métaux non ferreux

296

Aluminium Rolling, Casting and Extruding Industry

2961	Aluminium Rolling, Casting and Extruding Industry

296

Industrie du laminage, du moulage et de l'extrusion de l'aluminium

2961	Industrie du laminage, du moulage et de l'extrusion de l'aluminium

297

Copper and Copper Alloy Rolling, Casting and Extruding Industry

2971	Copper and Copper Alloy Rolling, Casting and Extruding Industry

297

Industrie du laminage, du moulage et de l'extrusion du cuivre et de ses alliages

2971	Industrie du laminage, du moulage et de l'extrusion du cuivre et de ses alliages

299

Other Rolled, Cast and Extruded Non-ferrous Metal Products Industries

2999	Other Rolled, Cast and Extruded Non-
ferrous Metal Products Industries

299

Autres industries du laminage, du moulage et de l'extrusion de métaux non ferreux

2999	Autres industries du laminage, du moulage et de l'extrusion de métaux non ferreux

Major Group 30 - Fabricated Metal Products

Industries (Except Machinery and

Transportation Equipment Industries)

Grand groupe 30 - Industries de la fabrication des produits métalliques (sauf les industries de la machinerie et du matériel de transport)

301

Power Boiler and Heat Exchanger Industry

3011	Power Boiler and Heat Exchanger Industry

301

Industrie des chaudières à pression et échangeurs de chaleur

3011	Industries des chaudières à pression et échangeurs de chaleur

302

Fabricated Structural Metal Products Industries

3021	Metal Tanks (Heavy Gauge) Industry

3022	Plate Work Industry

3023	Pre-engineered Metal Building Industry (Except Portable)

3029	Other Fabricated Structural Metal Products Industries

302

Industries de la fabrication d'éléments de charpentes métalliques

3021	Industrie des réservoirs en métal (épais)

3022	Industrie des tôles fortes

3023	Industrie des bâtiments préfabriqués en métal (sauf transportables)

3029	Autres industries de la fabrication d'éléments de charpentes métalliques

STANDARD INDUSTRIAL CLASSIFICATION OF 1980 (MANUFACTURING INDUSTRIES) - continued

CLASSIFICATION TYPE DES INDUSTRIES DE 1980 (INDUSTRIES MANUFACTURIÈRES) - suite

SIC

Code

Major groups, groups and classes

Code

de la

CTI

Grands groupes, groupes et classes

Major Group 30 - Fabricated Metal Products

Industries (Except Machinery and

Transportation Equipment Industries) -

Concluded

Grand groupe 30 - Industries de la fabrication des

produits métalliques (sauf les industries de la

machinerie et du matériel de transport) -fin

303

Ornamental and Architectural Metal Products Industries

3031	Metal Door and Window Industry

3032	Prefabricated Portable Metal Buildings Industry

3039	Other Ornamental and Architectural Metal Products Industries

303

Industries des produits métalliques d'ornement et d'architecture

3031	Industrie des portes et fenêtres en métal

3032	Industrie des bâtiments préfabriqués en métal, transportables

3039	Autres industries des produits métalliques d'ornement et d'architecture

304

Stamped, Pressed and Coated Metal Products Industries

3041	Custom Coating of Metal Products Industry

3042	Metal Closure and Container Industry

3049	Other Stamped and Pressed Metal Products Industries

304

Industries de l'emboutissage, du matriçage et du revêtement de produits en métal

3041	Industrie du revêtement sur commande de produits en métal

3042	Industrie des récipients et fermetures en métal

3049	Autres industries de l'emboutissage et du matriçage des produits en métal

305

Wire and Wire Products Industries

3051	Upholstery and Coil Spring Industry

3052	Wire and Wire Rope Industry

3053	Industrial Fastener Industry

3059	Other Wire Products Industries

305

Industries du fil métallique et de ses produits

3051	Industrie des ressorts de rembourrage et des ressorts à boudin

3052	Industrie des fils et des câbles métalliques

3053	Industrie des attaches d'usage industriel

3059	Autres industries de produits en fil métallique

306

Hardware, Tool and Cutlery Industries

3061	Basis Hardware Industry

3062	Metal Dies, Moulds and Patterns Industry

3063	Hand Tool and Implement Industry

3069	Other Hardware and Cutlery Industries

306

Industries des articles de quincaillerie, d'outillage et de coutellerie

3061	Industrie de la quincaillerie de base

3062	Industrie des matrices et moules en métal

3063	Industrie des outils et instruments

3069	Autres industries d'articles de quincaillerie, d'outillage et de coutellerie

307

Heating Equipment Industry

3071	Heating Equipment Industry

307

Industrie du matériel de chauffage

3071	Industrie du matériel de chauffage

308

Machine Shop Industry

3081	Machine Shop Industry

308

Ateliers d'usinage

3081	Ateliers d'usinage

309

Other Metal Fabricating Industries

3091	Metal Plumbing Fixtures and Fittings Industry

3092	Metal Valve Industry

3099	Other Metal Fabricating Industry, n.e.c.

309

Autres industries de produits en métal

3091	Industrie des garnitures et raccords de plomberie en métal

3092	Industrie des soupapes en métal

3099	Autres industries de produits en métal, n.c.a.

STANDARD INDUSTRIAL CLASSIFICATION OF 1980 (MANUFACTURING INDUSTRIES) - continued

CLASSIFICATION TYPE DES INDUSTRIES DE 1980 (INDUSTRIES MANUFACTURIÈRES) - suite

SIC

Code

Major groups, groups and classes

Code

de la

CTI

Grands groupes, groupes et classes

Major Group 31 - Machinery Industries

(Except Electrical Machinery)

Grand groupe 31 - Industries de la machinerie

(sauf électrique)

311

Agricultural Implement Industry

3111	Agricultural Implement Industry

311

Industrie des instruments aratoires

3111	Industrie des instruments aratoires

312

Commercial Refrigeration and Air Conditioning Equipment Industry

3121	Commercial Refrigeration and Air Conditioning Equipment Industry

312

Industrie du matériel commercial de réfrigération et de climatisation

3121	Industrie du matériel commercial de réfrigération et de climatisation

319

Other Machinery and Equipment Industries

3191	Compressor, Pump and Industrial Fan Industry

3192	Construction and Mining Machinery and Materials Handling Equipment Industry

3193	Sawmill and Woodworking Machinery Industry

3194	Turbine and Mechanical Power Transmission Equipment Industry

3199	Other Machinery and Equipment Industries, n.e.c.

319

Autres industries de la machinerie et de l'équipement

3191	Industrie des compresseurs, pompes et ventilateurs

3192	Industrie de la machinerie de construction et d'extraction minière et de l'équipement de manutention

3193	Industrie de la machinerie pour scieries et ateliers de façonnage du bois

3194	Industrie des turbines et du matériel de transmission d'énergie mécanique

3199	Autres industries de la machinerie et de l'équipement, n.c.a.

Major Group 32 - Transportation Equipment Industries

Grand groupe 32 - Industries du matériel de

transport

321

Aircraft and Aircraft Parts Industry

3211	Aircraft and Aircraft Parts Industry

321

Industrie des aéronefs et des pièces d'aéronefs

3211	Industrie des aéronefs et des pièces d'aéronefs

323

Motor Vehicle Industry

3231	Motor Vehicle Industry

323

Industrie des véhicules automobiles

3231	Industrie des véhicules automobiles

324

Truck and Bus Body and Trailer Industries

3241	Truck and Bus Body Industry

3242	Commercial Trailer Industry

3243	Non-commercial Trailer Industry

3244	Mobile Home Industry

324

Industries des carrosseries de camions, d'autobus et de remorques

3241	Industrie des carrosseries de camions et d'autobus

3242	Industrie des remorques d'usage commercial

3243	Industrie des remorques d'usage non commercial

3244	Industrie des maisons mobiles

STANDARD INDUSTRIAL CLASSIFICATION OF 1980 (MANUFACTURING INDUSTRIES) - continued

CLASSIFICATION TYPE DES INDUSTRIES DE 1980 (INDUSTRIES MANUFACTURIÈRES) - suite

SIC

Code

Major groups, groups and classes

Code

de la

CTI

Grands groupes, groupes et classes

Major Group 32 - Transportation Equipment Industries - Concluded

Grand groupe 32 - Industries du matériel de

transport - fin

325

Motor Vehicle Parts and Accessories Industries

3251	Motor Vehicle Engine and Engine Parts Industry

3252	Motor Vehicle Wiring Assemblies Industry

3253	Motor Vehicle Stampings Industry

3254	Motor Vehicle Steering and Suspension Parts Industry

3255	Motor Vehicle Wheel and Brake Industry

3256	Plastic Parts and Accessories for Motor Vehicles Industry

3257	Motor Vehicle Fabric Accessories Industry

3259	Other Motor Vehicle Accessories, Parts and Assemblies Industries

325

Industries des pièces et accessoires pour véhicules automobiles

3251	Industrie des moteurs et pièces de moteurs de véhicules automobiles

3252	Industrie des assemblages de câbles électriques pour véhicules automobiles

3253	Industrie des pièces embouties pour véhicules automobiles

3254	Industrie des pièces pour systèmes de direction et de suspension de véhicules automobiles

3255	Industrie des roues et des freins pour véhicules automobiles

3256	Industrie des pièces et accessoires en matière plastique pour véhicules automobiles

3257	Industrie des accessoires en matière textile pour véhicules automobiles

3259	Autres industries d'ensembles, de pièces et d'accessoires pour véhicules automobiles

326

Railroad Rolling Stock Industry

3261	Railroad Rolling Stock Industry

326

Industrie du matériel ferroviaire roulant

3261	Industrie du matériel ferroviaire roulant

327

Shipbuilding and Repair Industry

3271	Shipbuilding and Repair Industry

327

Industrie de la construction et de la réparation de navires

3271	Industrie de la construction et de la réparation de navires

328

Boatbuilding and Repair Industry

3281	Boatbuilding and Repair Industry

328

Industrie de la construction et de la réparation d'embarcations

3281	Industrie de la construction et de la réparation d'embarcations

329

Other Transportation Equipment Industrie

3299	Other Transportation Equipment Industries

329

Autres industries du matériel de transport

3299	Autres industries du matériel de transport

Major Group 33 - Electrical and Electronic

Products Industries

Grand groupe 33 - Industries des produits

électriques et électroniques

331

Small Electrical Appliance Industry

3311	Small Electrical Appliance Industry

331

Industrie des petits appareils électriques

3311	Industrie des petits appareils électriques

STANDARD INDUSTRIAL CLASSIFICATION OF 1980 (MANUFACTURING INDUSTRIES) - continued

CLASSIFICATION TYPE DES INDUSTRIES DE 1980 (INDUSTRIES MANUFACTURIÈRES) - suite

SIC

Code

Major groups, groups and classes

Code

de la

CTI

Grands groupes, groupes et classes

Major Group 33 - Electrical and Electronic

Products Industries -Concluded

Grand groupe 33 - Industries des produits

électriques et électroniques -fin

332

Major Appliance Industry (Electric and Non- electric)

3321	Major Appliance Industry (Electric and Non-electric)

332

Industrie des gros appareils (électriques ou non)

3321	Industrie des gros appareils (électriques ou non)

333

Electric Lighting Industries

3331	Lighting Fixture Industry

3332	Electric Lamp and Shade Industry (Except Bulb and Tube)

3333	Electric Lamp (Bulb and Tube) Industry

333

Industries des appareils d'éclairage

3331	Industrie des appareils d'éclairage fixes

3332	Industrie des lampes électriques et des abat-
jour (sauf ampoules et tubes)

3333	Industrie des lampes électriques (ampoules et tubes)

334

Record Player, Radio and Television Receiver Industry

3341	Record Player, Radio and Television Receiver Industry

334

Industrie des phonographes et des récepteurs de radio et de télévision

3341	Industrie des phonographes et des récepteurs de radio et de télévision

335

Communication and Other Electronic Equipment Industries

3351	Telecommunication Equipment Industry

3352	Electronic Parts and Components Industry

3359	Other Communication and Electronic Equipment Industries

335

Industries de l'équipement de communication et d'autre matériel électronique

3351	Industrie de l'équipement de télécommunication

3352	Industrie des pièces et de composants électroniques

3359	Autres industries de matériel électronique et de communication

336

Office, Store and Business Machine Industries

3361	Electronic Computing and Peripheral Equipment Industry

3362	Electronic Office, Store and Business Machine Industry

3369	Other Office, Store and Business Machine Industries

336

Industries de machines pour bureaux, magasins et commerces

3361	Industrie des machines électroniques à calculer et périphériques

3362	Industrie des machines électroniques pour bureaux, magasins et commerces

3369	Autres industries des machines pour bureaux, magasins et commerces

337

Electrical Industrial Equipment Industrie

3371	Electrical Transformer Industry

3372	Electrical Switchgear and Protective Equipment Industry

3379	Other Electrical Industrial Equipment Industries

337

Industries du matériel électrique d'usage industriel

3371	Industrie des transformateurs électriques

3372	Industrie du matériel électrique de commutation et de protection

3379	Autres industries de matériel électrique d'usage industriel

STANDARD INDUSTRIAL CLASSIFICATION OF 1980 (MANUFACTURING INDUSTRIES) - continued

CLASSIFICATION TYPE DES INDUSTRIES DE 1980 (INDUSTRIES MANUFACTURIÈRES) - suite

SIC

Code

Major groups, groups and classes

Code

de la

CTI

Grands groupes, groupes et classes

Major Group 33 - Electrical and Electronic

Products Industries - Concluded

Grand groupe 33 - Industries des produits

électriques et électroniques - fin

338

Communications and Energy Wire and Cable Industry

3381	Communications and Energy Wire and Cable Industry

338

Industrie des fils et câbles électriques et de communication

3381	Industrie des fils et câbles électriques et de communication

339

Other Electrical Products Industries

3391	Battery Industry

3392	Non-current Carrying Wiring Devices Industry

3399	Other Electrical Products Industries, n.e.c.

339

Autres industries de produits électriques

3391	Industrie des accumulateurs

3392	Industrie des dispositifs de câblage non porteurs de courant

3399	Autres industries de produits électriques, n.c.a.

Major Group 35 - Non-métallic Mineral

Products Industries

Grand groupe 35 - Industries des produits

minéraux non métalliques

351

Clay Products Industries

3511	Clay Products Industry (From Domestic Clay)

3512	Clay Products Industry (From Imported Clay)

351

Industries des produits en argile

3511	Industrie des produits en argile (argile canadienne)

3512	Industrie des produits en argile (argile importée)

352

Hydraulic Cement Industry

3521	Hydraulic Cement Industry

352

Industrie du ciment

3521	Industrie du ciment

354

Concrete Products Industries

3541	Concrete Pipe Industry

3542	Structural Concrete Products Industry

3549	Other Concrete Products Industries

354

Industries des produits en béton

3541	Industrie des tuyaux en béton

3542	Industrie des produits de construction en béton

3549	Autres industries de produits en béton

355

Ready-mix Concrete Industry

3551	Ready-mix Concrete Industry

355

Industrie du béton préparé

3551	Industrie du béton préparé

356

Glass and Glass Products Industries

3561	Primary Glass and Glass Containers Industry

3562	Glass Products Industry (Except Glass Containers)

356

Industries du verre et d'articles en verre

3561	Industrie du verre primaire et de contenants en verre

3562	Industrie des produits en verre (sauf les contenants en verre)

357

Abrasives Industry

3571	Abrasives Industry

357

Industrie des abrasifs

3571	Industrie des abrasifs

358

Lime Industry

3581	Lime Industry

358

Industrie de la chaux

3581	Industrie de la chaux

STANDARD INDUSTRIAL CLASSIFICATION OF 1980 (MANUFACTURING INDUSTRIES) - continued

CLASSIFICATION TYPE DES INDUSTRIES DE 1980 (INDUSTRIES MANUFACTURIÈRES) - suite

SIC

Code

Major groups, groups and classes

Code

de la

CTI

Grands groupes, groupes et classes

Major Group 35 - Non-metallic Mineral

Products Industries -Concluded

Grand groupe 35 - Industries des produits

minéraux non métalliques - fin

359

Other Non-metallic Mineral Products Industries

3591	Refractories Industry

3592	Asbestos Products Industry

3593	Gypsum Products Industry

3594	Non-metallic Mineral Insulating Materials Industry

3599	Other Non-metallic Mineral Products Industries, n.e.c.

359

Autres industries de produits minéraux non métalliques

3591	Industrie des produits réfractaires

3592	Industrie des produits en amiante

3593	Industrie des produits en gypse

3594	Industrie des matériaux isolants de minéraux non métalliques, n.c.a.

3599	Autres industries de produits minéraux non métalliques, n.c.a.

Major Group 36 - Refined Petroleum and Coal Products Industries

Grand groupe 36 - Industries des produits raffinés du pétrole et du charbon

361

Refined Petroleum Products Industries

3611	Refined Petroleum Products Industry (Except Lubricating Oil and Grease)

3612	Lubricating Oil and Grease Industry

361

Industries des produits raffinés du pétrole

3611	Industrie des produits pétroliers raffinés (sauf les huiles de graissage et les graisses lubrifiantes)

3612	Industrie des huiles de graissage et des graisses lubrifiantes

369

Other Petroleum and Coal Products Industries

3699	Other Petroleum and Coal Products Industries

369

Autres industries des produits du pétrole et du charbon

3699	Autres industries des produits du pétrole et du charbon

Major Group 37 - Chemical and Chemical

Products Industries

Grand groupe 37 - Industries chimiques

371

Industrial Chemicals Industries, n.e.c.

3711	Industrial Inorganic Chemical Industries, n.e.c.

3712	Industrial Organic Chemical Industries, n.e.c.

371

Industries des produits chimiques d'usage industriel, n.c.a.

3711	Industries des produits chimiques inorganiques d'usage industriel, n.c.a.

3712	Industries des produits chimiques organiques d'usage industriel, n.c.a.

372

Agricultural Chemical Industries

3721	Chemical Fertilizer and Fertilizer Materials Industry

3722	Mixed Fertilizer Industry

3729	Other Agricultural Chemical Industries

372

Industries des produits chimiques d'usage agricole

3721	Industrie des engrais chimiques et de matières pour engrais

3722	Industrie des engrais composés

3729	Autres industries des produits chimiques d'usage agricole

STANDARD INDUSTRIAL CLASSIFICATION 0F 1980 (MANUFACTURING INDUSTRIES) - continued

CLASSIFICATION TYPE DES INDUSTRIES DE 1980 (INDUSTRIES MANUFACTURIÈRES) - suite

SIC

Code

Major groups, groups and classes

Code

de la

CTI

Grands groupes, groupes et classes

Major Group 37 - Chemical and Chemical

Products Industries -Concluded

Grand groupe 37 -Industries chimiques - fin

373

Plastic and Synthetic Resin Industry

3731	Plastic and Synthetic Resin Industry

373

Industrie des matières plastiques et des résines synthétiques

3731	Industrie des matières plastiques et des résines synthétiques

374

Pharmaceutical and Medicine Industry

3741	Pharmaceutical and Medicine Industry

374

Industrie des produits pharmaceutiques et des médicaments

3741	Industrie des produits pharmaceutiques et des médicaments

375

Paint and Varnish Industry

3751	Pait and Varnish Industry

375

Industrie des peintures et vernis

3751	Industrie des peintures et vernis

376

Soap and Cleaning Compounds Industry

3761	Soap and Cleaning Compounds Industry

376

Industrie des savons et composés pour le nettoyage

3761	Industrie des savons et composés pour le nettoyage

377

Toilet Preparations Industry

3771	Toilet Preparations Industry

377

Industrie des produits de toilette

3771	Industrie des produits de toilette

379

Other Chemical Products Industries

3791	Printing Ink Industry

3792	Adhesives Industry

3799	Other Chemical Products Industries, n.e.c.

379

Autres industries des produits chimiques

3791	Industrie des encres d'imprimerie

3792	Industrie des adhésifs

3799	Autres industries des produits chimiques, n.c.a.