Note to readers: LFS revisions

Following the release of final population estimates from each census, a standard revision is applied to the Labour Force Survey (LFS) estimates. The revised estimates include the following:

LFS estimates were previously based on the 2001 Census population estimates. These data have been adjusted to reflect 2006 Census population estimates and were revised back to 1996.

Industry estimates were reclassified to the 2007 North American Industry Classification System (NAICS) from the 2002 NAICS and revised back to 1987.

Geography boundaries were updated to the 2006 Standard Geographical Classification (SGC) rather than the 2001 SGC. With this change, six new census metropolitan areas (CMAs) were added and the boundaries of seven existing CMAs were modified. New CMA tables were created based on the 2006 census boundaries and date back to 1996.

Finally, the 2006 National Occupational Classification for Statistics (NOC-S) replaces the 2001 NOC-S. This change does not affect the LFS estimates as there were only minor changes to the description of the categories.

Please note that the changes to the estimates are minor. Rates of unemployment, employment and participation are essentially unchanged, as are key labour market trends.


==================================================== 


Note aux lecteurs : Révision de l’EPA

Après la diffusion des estimations définitives des chiffres de population provenant de chaque recensement, les estimations de l'Enquête sur la population active (EPA) font l'objet d'une révision normalisée. Ces estimations révisées comprennent ce qui suit :

Les estimations de l'EPA étaient fondées sur les estimations de la population du Recensement de 2001. Ces données ont été ajustées en fonction des estimations de la population du Recensement de 2006 et ont fait l'objet d'une révision rétroactive remontant jusqu'à 1996.

Les estimations ventilées par industrie ont été reclassées en fonction du Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) de 2007, qui remplace le SCIAN de 2002, et la révision rétroactive remonte jusqu'à 1987.

Les limites géographiques ont été mises à jour sur la base de la Classification géographique type (CGT) de 2006, qui remplace la CGT de 2001. L'adoption de la nouvelle classification se traduit par l'ajout de six nouvelles régions métropolitaines de recensement (RMR) et par la modification des limites de sept RMR existantes. De nouveaux tableaux de RMR ont été créés en fonction des limites du Recensement de 2006, et établis rétrospectivement jusqu'à 1996.

Enfin, la Classification nationale des professions pour statistiques (CNP-S) de 2006 remplace la CNP-S de 2001. Ce changement n'a pas d'effet sur les estimations de l'EPA puisque seules des modifications mineures ont été apportées à la description des catégories.

Veuillez noter que les changements apportés aux estimations sont mineurs. Les taux de chômage, d'emploi et d'activité restent essentiellement inchangés, tout comme les grandes tendances du marché du travail.