ANNEXE B

Questionnaire

Enquête de suivi auprès des sortants

(ESAS)

September 1995

I. Renseignements sur le répondant

Renseignements sur le répondant :

Nom :

Adresse :

II. Recherche du répondant

Le présent module comprendra des questions pertinentes pour retrouver les répondants

III. Introduction

Bonjour, je suis ... de Statistique Canada.

En 1991, vous avez participé à l'Enquête auprès des sortants. Cette enquête menée par Statistique Canada visait à réunir des informations sur la scolarité des jeunes adultes canadiens. Nous effectuons une enquête de suivi pour compléter nos renseignements sur vos études et vos expériences de travail.

L'enquête de suivi est menée pour Développement des ressources humaines Canada, anciennement Emploi et Immigration Canada. Les renseignements obtenus dans le cadre de cette enquête permettront d'élaborer des politiques pour mieux répondre aux besoins en matière d'éducation et d'emploi des jeunes adultes canadiens.

Même si l'enquête est volontaire, votre participation est essentielle à l'obtention de résultats précis.

En vertu de la Loi sur la statistique, nous garantissons la confidentialité de vos réponses, qui ne sont touchées par aucune autre loi.

Un membre de l'équipe sera peut-être à l'écoute pour évaluer l'enquête.

J'aimerais vérifier si j'ai rejoint le bon/la bonne (nom du répondant). Pouvez-vous me dire le mois et l'année de votre naissance?

Date de naissance dans nos dossiers de 1991 : Mois Année (Si différent demander:)

Quelle était votre adresse en 1991?

(information provenant de nos dossiers de 1991) si différent, fin de l'entrevue.

IV. Marché du travail et éducation

1. La première série de questions porte sur vos études, votre formation et vos expériences de travail. Je vous poserai d'abord quelques questions sur vos études secondaires ou primaires.

1. Appuyez sur "enter" pour continuer

Si le répondant a été classifié comme «diplômé» dans le cadre de l'EAS de 1991, passer à Q. 30.

PARTIE A : NIVEAU DE SCOLARITÉ (DIPLÔMES ET CERTIFICATS)

Section I. Déterminer le niveau de scolarité des sortants et des persévérants de 1991, au niveau secondaire :

1a.	La semaine dernière, avez-vous fréquenté une école secondaire ou primaire? (Ce qui comprend les écoles secondaires traditionnelles, les écoles secondaires parallèles et de transition et les programmes de formation pratique pendant les études destinés aux élèves du secondaire).

1.	Oui

2.	Non (passer à Q.9)

8.	Refus (passer à Q.9)

9.	Ne sait pas (passer à Q.9)

Persévérants en 1995 :

2.	La semaine dernière, étiez-vous un étudiant à temps partiel ou à plein temps?

1.	À temps partiel (passer à Q.4)

2.	À plein temps

8.	Refus (passer à Q.4)

9.	Ne sait pas (passer à Q.4)

3.	Intervieweur : Inscrire le mois et l'année de la semaine précédant l'entrevue comme la date à laquelle le répondant a fréquenté l'école secondaire à plein temps, pour la dernière fois : Mois_____ Année_____

4.	À quel mois et en quelle année pensez-vous obtenir votre certificat/diplôme d'études secondaires ou son équivalent?

Mois et année d'obtention du diplôme :

4M	4Y

Mois (01-12)	Année (passer à Q.6)

13.	A déjà obtenu un diplôme,	9998. Refus (passer à Q.6)

un certificat ou son équivalent (passer à Q.5)	9999. Ne sait pas (passer à Q.6)

14.	Ne prévoit pas obtenir un

certificat/diplôme (passer à Q.6)

98.	Refus

99.	Ne sait pas

5.	À quel mois et en quelle année avez-vous terminé vos cours pour obtenir votre certificat/diplôme d'études secondaires ou son équivalent?

5M	5Y

Mois (01-12)	Année

98.	Refus	9998. Refus

99.	Ne sait pas	9999. Ne sait pas

6.	Si Q.1a = 1 et Q.2 = 2, passer à Q.28

Si le répondant a été classifié comme «persévérant» dans le cadre de l'EAS de 1991, passer à Q.8.

Vérification par l'intervieweur -- point 1 : mois et année que le répondant a fréquenté une école à plein temps, pour la dernière fois, selon l'EAS de 1991

Si point 1 = aucune réponse, passer à Q.27.

Nos dossiers indiquent que vous avez fréquenté une école secondaire ou primaire À PLEIN TEMPS, POUR LA DERNIÈRE FOIS, en (lire la date indiquée au point 1). Depuis cette date, êtes-vous retourné à l'école secondaire ou primaire À PLEIN TEMPS? Si la date de 1991 était incorrecte, entrer "3" et, à la prochaine question, entrer la bonne date à laquelle il était à l'école à plein temps la dernière fois.

1.	Oui (passer à Q.27)

2.	Non

3.	La date de 1991 est incorrecte (passer à Q.27)

8.	Refus (passer à Q.27)

9.	Ne sait pas (passer à Q.27)

7.	L'intervieweur inscrit le mois et l'année indiqués au point 1 comme la date à laquelle le répondant a fréquenté l'école secondaire ou primaire à plein temps, pour la dernière fois.

Mois_____ Année_____ (passer à Q.28)

8.	Vérification par l'intervieweur -- point 2 : situation à plein temps selon l'EAS de 1991

Si point 2 = temps partiel, passer à Q.27

Nos dossiers indiquent qu'au printemps 1991, vous avez fréquenté une école secondaire ou primaire À PLEIN TEMPS. Afin que nous puissions mettre à jour nos dossiers, veuillez nous indiquer à quel mois et en quelle année vous avez fréquenté une école secondaire ou primaire À PLEIN TEMPS, POUR LA DERNIÈRE FOIS. Si la date de 1991 était incorrecte, entrer la bonne date à laquelle il était à l'école à plein temps la dernière fois et, à la prochaine question, indiquer que la date de 1991 était incorrecte.

8M	8Y

Mois (01-12)	Année

98.	Refus	9998. Refus

99.	Ne sait pas	9999. Ne sait pas

8Ya. La date fourni par l'enquête de 1991, était-elle correcte?

1. Oui, la date de 1991 était correcte passer à Q28

2. Non, la date de 1991 était incorrecte passer à Q28

Section II. Déterminer si le répondant est un diplômé ou un sortant du secondaire en 1995 :

9.	Avez-vous un certificat ou un diplôme d'études secondaires ou son équivalent?

1.	Oui

2.	Non (passer à Q.14)

8.	Refus (passer à Q.14)

9.	Ne sait pas (passer à Q.14)

Nouveaux diplômés de l'école secondaire (1995) :

10.	À quel mois et en quelle année avez-vous terminé vos cours (pour obtenir votre certificat ou votre diplôme d'études secondaires ou son équivalent)?

10M	10Y

Mois (01-12)	Année

98.	Refus	9998. Refus

99.	Ne sait pas	9999. Ne sait pas

11.	Les prochaines questions traitent de votre fréquentation d'une école secondaire ou primaire À PLEIN TEMPS POUR LA DERNIÈRE FOIS.

1.Appuyez sur "enter" pour continuer

11a.	Si le répondant a été classifié comme «persévérant» dans l'EAS de 1991, passer à Q.13.

Vérification par l'intervieweur -- point 3 : mois et année où le répondant a fréquenté une école secondaire à plein temps, pour la dernière fois, selon l'EAS de 1991

Si point 3 = aucune réponse, passer à Q.27

Nos dossiers indiquent que vous avez fréquenté une école secondaire ou primaire À PLEIN TEMPS, POUR LA DERNIÈRE FOIS, en (lire le point 3). Depuis cette date, êtes-vous retourné à l'école secondaire ou primaire À PLEIN TEMPS ? Si la date de 1991 était incorrecte, entrer "3" et, à la prochaine question, entrer la bonne date à laquelle il était à l'école à plein temps la dernière fois.

1.	Oui (passer à Q.27)

2.	Non

3.	La date de 1991 est incorrecte (passer à Q.27)

8.	Refus (passer à Q.27)

9.	Ne sait pas (passer à Q.27)

12.	L'intervieweur inscrit le mois et l'année indiqués au point 3 comme la date à laquelle le répondant a fréquenté l'école secondaire ou primaire à plein temps, pour la dernière fois. Mois_____ Année_____ (passer à Q.28)

13.	Vérification par l'intervieweur -- point 4 : situation à plein temps, selon l'EAS de 1991

Si le point 4 = temps partiel, passer à Q.27

Nos dossiers indiquent qu'au printemps 1991, vous avez fréquenté une école secondaire ou primaire À PLEIN TEMPS. Afin que nous puissions mettre à jour nos dossiers, veuillez nous indiquer à quel mois et en quelle année vous avez fréquenté une école secondaire ou primaire À PLEIN TEMPS, POUR LA DERNIÈRE FOIS? Si la date de 1991 était incorrecte, entrer la bonne date à laquelle il était à l'école à plein temps la dernière fois et, à la prochaine question, indiquer que la date de 1991 était incorrecte.

13M	13Y

Mois _____	Année_____

98.	Refus	9998. Refus

99.	Ne sait pas	9999. Ne sait pas

13Ya. La date fourni par l'enquête de 1991, était-elle correcte?

1. Oui, la date de 1991 était correcte passer à Q28

2. Non, la date de 1991 était incorrecte passer à Q28

Sortants de l'école secondaire (1995) :

14.	Si le répondant a été classifié comme «persévérant» dans l'EAS de 1991, passer à Q.23

Vérification par l'intervieweur -- point 5 : mois et année où le répondant a fréquenté une école secondaire pour la dernière fois, selon l'EAS de 1991

Si point 5 = aucune réponse, passer à Q.16

Nos dossiers indiquent que vous avez fréquenté une école secondaire ou primaire, pour la dernière fois, en (lire le point 5). Depuis cette date, êtes-vous retourné à l'école secondaire ou primaire? Si la date de 1991 était incorrecte, entrer "3" et, à la prochaine question, entrer la bonne date à laquelle il était à l'école la dernière fois.

1.	Oui (passer à Q.16)

2.	Non

3.	La date de 1991 est incorrecte (passer à Q.16)

8.	Refus (passer à Q.16)

9.	Ne sait pas (passer à Q.16)

15.	L'intervieweur inscrit le mois et l'année indiqués au point 5 comme la date à laquelle le répondant a fréquenté l'école secondaire ou primaire à plein temps, pour la dernière fois. Mois____ Année_____ (passer à Q.21)

16.	À quel mois et en quelle année avez-vous fréquenté une école secondaire ou primaire pour la dernière fois?

Inscrire le mois et l'année

16M	16Y

Mois_____ (01-12)	Année_____

98.	Refus	9998. Refus

99.	Ne sait pas	9999. Ne sait pas

17.	Si Q16M ou Q16Y=98/9998 ou 99/9999 passer à Q19.

Étiez-vous un étudiant à temps partiel ou à plein temps, en (lire la réponse à Q.16)?

1.	À temps partiel (passer à Q.19)

2.	À plein temps

8.	Refus (passer à Q.19)

9.	Ne sait pas (passer à Q.19)

18.	L'intervieweur inscrit le mois et l'année indiqués à la Q.16 comme la date à laquelle le répondant a fréquenté l'école secondaire ou primaire à plein temps, pour la dernière fois : Mois_____ Année_____ (passer à Q.28)

19.	Vérification par l'intervieweur -- point 6 : mois et année où le répondant a fréquenté l'école secondaire à plein temps, selon l'EAS de 1991

Si point 6 = aucune réponse, passer à Q.27

Nos dossiers indiquent que vous avez fréquenté une école secondaire ou primaire À PLEIN TEMPS, POUR LA DERNIÈRE FOIS, en (lire le point 6). Depuis cette date, êtes-vous retourné à l'école secondaire ou primaire À PLEIN TEMPS? Si la date de 1991 était incorrecte, entrer "3" et, à la prochaine question, entrer la bonne date à laquelle il était à l'école à plein temps la dernière fois.

1.	Oui (passer à Q.27)

2.	Non

3.	La date de 1991 est incorrecte (passer à Q.27)

8.	Refus (passer à Q.27)

9.	Ne sait pas (passer à Q.27)

20.	L'intervieweur inscrit le mois et l'année indiqués au point 6 comme la date à laquelle le répondant a fréquenté l'école secondaire ou primaire à plein temps : Mois_____ Année_____ (passer à Q.28)

21.	Vérification par l'intervieweur -- point 7 : situation à plein temps, selon l'EAS de 1991

Si point 7 = temps partiel ou refus, passer à Q.22

Sinon, l'intervieweur inscrit le mois et l'année indiqués à la Q.15 Mois_____ Année_____ comme la dernière fois que le répondant avait fréquenté l'école à plein temps (passer à Q.28)

22.	À l'époque, vous NE FRÉQUENTIEZ PAS une école secondaire ou primaire À PLEIN TEMPS. À quel mois et en quelle année avez-vous fréquenté une école secondaire ou primaire À PLEIN TEMPS, POUR LA DERNIÈRE FOIS? Si la date de 1991 était incorrecte, entrer la bonne date à laquelle il était à l'école à plein temps la dernière fois et, à la prochaine question, indiquer que la date de 1991 était incorrecte.

22M	22Y

Mois (01-12)	Année

98.	Refus	9998. Refus

99.	Ne sait pas	9999. Ne sait pas

22Ya. La date fourni par l'enquête de 1991, était-elle correcte?

1. Oui, la date de 1991 était correcte passer à Q28

2. Non, la date de 1991 était incorrecte passer à Q28

23.	Nos dossiers indiquent qu'au printemps 1991, vous avez fréquenté une école secondaire ou primaire. Afin que nous puissions mettre à jour nos dossiers, veuillez nous indiquer à quel mois et en quelle année vous avez fréquenté une école secondaire ou primaire POUR LA DERNIÈRE FOIS. Si la date de 1991 était incorrecte, entrer la bonne date à laquelle il était à l'école la dernière fois et, à la prochaine question, indiquer que la date de 1991 était incorrecte.

23M	23Y

Mois (01-12)	Année

98.	Refus	9998. Refus

99.	Ne sait pas	9999. Ne sait pas

23Ya. La date fourni par l'enquête de 1991, était-elle correcte?

1. Oui, la date de 1991 était correcte passer à Q28

2. Non, la date de 1991 était incorrecte passer à Q28

24.	Si Q23M ou Q23Y=98/9998 ou 99/9999 passer à Q26

Étiez-vous un étudiant à temps partiel ou à plein temps, en (lire la réponse à Q. 23)?

1.	À temps partiel (passer à Q.26)

2.	À plein temps

8.	Refus (passer à Q.26)

9.	Ne sait pas (passer à Q.26)

25.	L'intervieweur inscrit le mois et l'année indiqués à la question Q.23 comme la date à laquelle le répondant a fréquenté l'école secondaire à plein temps, pour la dernière fois. Mois_____ Année_____(passer à Q.28)

26.	Vérification par l'intervieweur -- point 8 : situation à plein temps selon l'EAS de 1991

Si point 8 = temps partiel, passer à Q. 27

Nos dossiers indiquent qu'au printemps 1991, vous avez fréquenté À PLEIN TEMPS une école secondaire ou primaire. Afin que nous puissions mettre à jour nos dossiers, veuillez nous indiquer à quel mois et en quelle année vous avez fréquenté une école secondaire ou primaire À PLEIN TEMPS, POUR LA DERNIÈRE FOIS? Si la date de 1991 était incorrecte, entrer la bonne date à laquelle il était à l'école à plein temps la dernière fois et, à la prochaine question, indiquer que la date de 1991 était incorrecte.

26M	26Y

Mois (01-12)	Année

98.	Refus	9998. Refus

99.	Ne sait pas	9999. Ne sait pas

26Ya. La date fourni par l'enquête de 1991, était-elle correcte?

1. Oui, la date de 1991 était correcte passer à Q28

2. Non, la date de 1991 était incorrecte passer à Q28

27.	À quel mois et en quelle année avez-vous fréquenté une école secondaire ou primaire À PLEIN TEMPS, POUR LA DERNIÈRE FOIS?

27M	27Y

Mois (01-12)	Année

98.	Refus	9998. Refus

99.	Ne sait pas	9999. Ne sait pas

28.	Dans quelle province avez-vous fréquenté l'école secondaire ou primaire pour la dernière fois?

1.	Terre-Neuve (passer à Q.29a)

2.	Île-du-Prince-Édouard (passer à Q.29a)

3.	Nouvelle-Écosse (passer à Q.29a)

4.	Nouveau-Brunswick (passer à Q.29a)

5.	Québec (passer à Q.29b)

6.	Ontario (passer à Q.29d)

7.	Manitoba (passer à Q.29d)

8.	Saskatchewan (passer à Q.29d)

9.	Alberta (passer à Q.29a)

10.	Colombie-Britannique (passer à Q.29e)

11.	Yukon (passer à Q.29e)

12.	Territoires du Nord-Ouest (passer à Q.29a)

98.	Refus (passer à Q.29a)

99.	Ne sait pas (passer à Q.29a)

29.	Vérification par l'intervieweur -- point 9 : dernier niveau d'études terminé selon l'EAS de 1991

SI LA RÉPONSE AU DERNIER NIVEAU D'ÉTUDES EST EN BLANC, NE PAS LIRE LA PREMIÈRE PHRASE.

a)	Nos dossiers indiquent qu'en 1991, le dernier niveau d'études secondaires ou primaires que vous aviez terminé était (lire le point 9).

Quel est le plus haut niveau d'études secondaires ou primaires que vous avez terminé À CE JOUR? Inscrire le dernier niveau d'études s'il a changé. S'il y a pas de changement, inscrire le niveau indiqué en 1991.

SI L'INFORMATION DE 1991 ÉTAIT INCORRECTE, ENTRER UNE NOTE DISANT QUE L'INFORMATION DE 1991 ÉTAIT INCORRECTE ET ENTRER LA BONNE ANNÉE SCOLAIRE.

1.	6e année ou moins (passer à Q.34a1.)

2.	7e année (passer à Q.34a1.)

3.	8e année (passer à Q.34a1.)

4.	9e année (passer à Q.34a1.)

5.	10e année NIVEAU 1 (passer à Q.34a1.)

6.	11e année NIVEAU 2 (passer à Q.34a1.)

7.	12e année NIVEAU 3 (passer à Q.34a1.)

8.	Programme de formation pratique pendant les études (passer à Q.34a1.)

9.	Enseignement spécial (passer à Q.29f)

10.	Autres, veuillez préciser : (passer à Q. 29f)

98.	Refus (passer à Q. 29f)

99. Ne sait pas (passer à Q. 29f)

b)	Nos dossiers indiquent qu'en 1991, le dernier niveau d'études secondaires ou primaires que vous aviez terminé était (lire le point 9).

Quel est le plus haut niveau d'études secondaires ou primaires que vous avez terminé À CE JOUR? Inscrire le dernier niveau d'études s'il a changé. S'il n'y a pas de changement, inscrire le niveau indiqué en 1991. SI L'INFORMATION DE 1991 ÉTAIT INCORRECTE, ENTRER UNE NOTE DISANT QUE L'INFORMATION DE 1991 ÉTAIT INCORRECTE ET ENTRER LA BONNE ANNÉE SCOLAIRE.

1.	Primaire 6 ou moins (passer à Q.34a1.)

2.	Secondaire 1 (passer à Q.34a1.)

3.	Secondaire 2 (passer à Q.34a1.)

4.	Secondaire 3 (passer à Q.34a1.)

5.	Secondaire 4 (passer à Q.34a1.)

6.	Secondaire 5 (passer à Q.34a1.)

7.	Secondaire 6 (passer à Q.34a1.)

8.	Enseignement spécial (passer à Q.29f)

9.	Programme de formation pratique pendant les études (passer à Q.34a1.)

10.	Autres, veuillez préciser : (passer à Q. 29f)

98.	Refus (passer à Q. 29f)

99.	Ne sait pas (passer à Q. 29f)

d)	Nos dossiers indiquent qu'en 1991, le dernier niveau d'études secondaires ou primaires que vous aviez terminé était (lire le point 9).

Quel est le plus haut niveau d'études secondaires ou primaires que vous avez terminé À CE JOUR? Inscrire le dernier niveau d'études s'il a changé. S'il n'y a pas de changement, inscrire le niveau indiqué en 1991. SI L'INFORMATION DE 1991 ÉTAIT INCORRECTE, ENTRER UNE NOTE DISANT QUE L'INFORMATION DE 1991 ÉTAIT INCORRECTE ET ENTRER LA BONNE ANNÉE SCOLAIRE.

1.	6e année ou moins (passer à Q.34a1.)

2.	7e année (passer à Q.34a1.)

3.	8e année (passer à Q.34a1.)

4.	9e année (passer à Q.34a1.)

5.	10e année (passer à Q.34a1.)

6.	11e année (passer à Q.34a1.)

7.	12e année (passer à Q.34a1.)

8.	13e année (CPO) (passer à Q.34a1.)

9.	Enseignement spécial (passer à Q.29f)

10.	Programme de formation pratique pendant les études (passer à Q.34a1.)

11.	Autres, veuillez préciser : (passer à Q. 29f)

98.	Refus (passer à Q. 29f)

99.	Ne sait pas (passer à Q. 29f)

e)	Nos dossiers indiquent qu'en 1991, le dernier niveau d'études secondaires ou primaires que vous aviez terminé était (lire le point 9).

Quel est le plus haut niveau d'études secondaires ou primaires que vous avez terminé À CE JOUR? Inscrire le dernier niveau d'études s'il a changé. S'il n'y a pas de changement, inscrire le niveau indiqué en 1991. SI L'INFORMATION DE 1991 ÉTAIT INCORRECTE, ENTRER UNE NOTE DISANT QUE L'INFORMATION DE 1991 ÉTAIT INCORRECTE ET ENTRER LA BONNE ANNÉE SCOLAIRE.

1.	6e année ou moins (passer à Q.34a1.)

2.	7e année (passer à Q.34a1.)

3.	8e année (passer à Q.34a1.)

4.	9e année (passer à Q.34a1.)

5.	10e année (passer à Q.34a1.)

6.	11e année (passer à Q.34a1.)

7.	12e année (passer à Q.34a1.)

8.	Enseignement spécial (passer à Q.29f)

9.	Programme de formation pratique pendant les études (passer à Q.34a1.)

10.	Autres, veuillez préciser : (passer à Q. 29f)

98.	Refus (passer à Q. 29f)

99.	Ne sait pas (passer à Q. 29f)

f)	Avez-vous suivi cet enseignement...?

1.	Au deuxième cycle du secondaire (passer à Q.34a1.)

2.	Au premier cycle du secondaire (passer à Q.34a1.)

3.	Au primaire (passer à Q.34a1.)

4.	Autres, veuillez préciser : (passer à Q.29g)

8.	Refus (passer à Q.34a1.)

9.	Ne sait pas (passer à Q.29g)

g)	Avez-vous poursuivi vos études AU DELÀ DE LA 6e ANNÉE?

1.	Oui (passer à Q.34a1.)

2.	Non (passer à Q.34a1.)

8.	Refus (passer à Q.34a1.)

9.	Ne sait pas (passer à Q.34a1.)

Section III. Diplômés selon l'enquête de 1991

30.	Vérification par l'intervieweur -- point 10 : mois et année dans le cas des diplômés qui étaient à temps partiel en 1991

Si point 10 = aucune réponse, passer à Q.31

Nos dossiers indiquent que vous avez fréquenté l'école secondaire, pour la dernière fois, en (lire le point 10), et qu'à l'époque, vous étiez un étudiant à temps partiel. À quel mois et en quelle année avez-vous fréquenté une école secondaire À PLEIN TEMPS, POUR LA DERNIÈRE FOIS? Si la date de 1991 était incorrecte, entrer la bonne date à laquelle il était à l'école à plein temps la dernière fois et, à la prochaine question, indiquer que la date de 1991 était incorrecte.

30M	30Y

Mois (01-12)	Année

98.	Refus	9998. Refus

99.	Ne sait pas	9999. Ne sait pas

30Ya. La date fourni par l'enquête de 1991, était-elle correcte?

1. Oui, la date de 1991 était correcte passer à Q28

2. Non, la date de 1991 était incorrecte passer à Q28

31.	Vérification par l'intervieweur -- point 11 : mois et année dans le cas des diplômés qui étaient à l'école secondaire à plein temps en 1991

Si point 11 = aucune réponse, passer à Q.33

Nos dossiers indiquent que vous avez fréquenté l'école secondaire À PLEIN TEMPS, POUR LA DERNIÈRE FOIS, en (lire le point 11). Est-ce exact?

1.	Oui

2.	Non (passer à Q.33)

8.	Refus (passer à Q.33)

9.	Ne sait pas (passer à Q.33)

32.	L'intervieweur inscrit le mois et l'année indiqués au point 11 comme la date à laquelle le répondant a fréquenté l'école secondaire à plein temps, pour la dernière fois :

Mois_____ Année_____ (passer à Q.34a1.)

33.	À quel mois et en quelle année avez-vous fréquenté une école secondaire À PLEIN TEMPS, POUR LA DERNIÈRE FOIS?

33M	33Y

Mois (01-12)	Année

98.	Refus	9998. Refus

99.	Ne sait pas	9999. Ne sait pas

34A1. Si Q.1a=1 et Q2.=2 passer à Q.35

Vérification par l'intervieweur -- point 12 : date à laquelle le répondant a fréquenté une école secondaire ou primaire à plein temps : Mois_____ Année_____

L'ordinateur calcule cette date à partir d'une des questions suivantes : 3, 7, 8, 12, 13, 18, 20, 21, 22, 25, 26, 27, 30, 32, 33.

Si le point 12=blanc(ne se calcule pas) passer à Q.35

Avant d'aller plus loin, j'aimerais confirmer que vous avez fréquenté l'école secondaire ou primaire À PLEIN TEMPS, POUR LA DERNIÈRE FOIS, il y a de cela environ (l'ordinateur calcule la date en établissant le différence entre la date du sondage et le date indiquée au point 12; lire l'année et le mois), en (lire le point 12). Est-ce exact?

1.	Oui passer à Q35

2.	Non

8.	Refus passer à Q35

9.	Ne sait pas passer à Q35

34.	À quel mois et en quelle année avez-vous fréquenté une école secondaire ou primaire À PLEIN TEMPS, POUR LA DERNIÈRE FOIS?

34M	34Y

Mois (01-12)	Année

98.	Refus	9998. Refus

99.	Ne sait pas	9999. Ne sait pas

Section IV. Diplômes et certificats d'études, autres que secondaires

35.	J'aimerais maintenant vous poser quelques questions au sujet d'autres cours suivis ou de la formation reçue.

À part les études secondaires, avez-vous suivi des cours ou reçu une formation reliés au travail, p. ex. des programmes, des cours, des ateliers, des séminaires ou des classes dirigées?

1.	Oui

2.	Non

8.	Refus

9.	Ne sait pas

35a.	À part les études secondaires, avez-vous suivi des cours ou reçu une formation en vue de l'obtention d'un certificat ou diplôme d'études?

1.	Oui

2.	Non (passer à Q. 39)

8.	Refus (passer à Q. 39)

9.	Ne sait pas (passer à Q.39)

36.	Quel type de certificat ou diplôme d'études désiriez-vous obtenir lorsque vous avez suivi vos cours ou votre formation? Ne pas lire la liste, cocher les réponses qui s'appliquent :

1.	Diplôme ou certificat professionnel/diplôme ou certificat d'apprentissage reconnu

2.	Diplôme ou certificat d'études collégiales, CÉGEP

3.	Diplôme ou certificat de premier cycle universitaire

4.	Baccalauréat (par ex., BA, BSc, BA BSc, B.Ed. de quatre ou cinq ans)

5.	Premier grade professionnel (par ex., médecine, médecine dentaire, médecine vétérinaire, droit, optométrie, théologie ou B.Ed d'un an après un baccalauréat)

6.	Diplôme ou certificat d'études supérieures

7.	Maîtrise

8.	Doctorat

9.	Diplôme ou certificat d'un collège commercial privé

10.	Diplôme ou certificat reconnu ou émis par un employeur ou une entreprise seulement

11.	Diplôme, certificat ou licence d'une association professionnelle, par exemple dans les domaines de la comptabilité, des opérations bancaires ou de l'assurance

12.	Autre diplôme ou certificat (veuillez préciser)

98.	Refus (passer à Q.39)

99.	Ne sait pas (passer à Q.39)

37a...z	Avez-vous obtenu un (demander pour toutes les réponses obtenues en Q.36) certificat ou diplôme d'études? SI UNE DES RÉPONSES EST "AUTRE DIPLÔME OU CERTIFICAT", FAITES RÉFÉRENCE AU TYPE DE CERTIFICAT OU DE DIPLÔME DÉSIGNÉ PAR LE RÉPONDANT.

1.	Oui

2.	Non (passer à Q.39)

8.	Refus (passer à Q.39)

9.	Ne sait pas (passer à Q.39)

38.a...z	À quel mois et en quelle année avez-vous terminé vos cours pour obtenir (demander pour tous les certificats ou diplômes précisés à Q.37a...z).

38a...zM	38a...zY

Mois (01-12)	Année

98.	Refus	9998. Refus

99.	Ne sait pas	9999. Ne sait pas

PARTIE B :	EMPLOI OCCUPÉ OU ÉDUCATION SUIVIE DANS LA SEMAINE PRÉCÉDANT L'ENTREVUE

39.	J'aimerais maintenant vous poser des questions reliées à la formation reçue, aux cours suivis et au travail effectué au cours de la semaine dernière.

Si Q.1a= 1, passer à Q.42

La semaine dernière, preniez-vous des cours ou suiviez-vous une formation dans une école, un collège ou une université? (Comprend les cours par correspondance et les cours du soir.)

1.	Oui

2.	Non (passer à Q.42)

8.	Refus (passer à Q.42)

9.	Ne sait pas (passer à Q.42)

40.	Étiez-vous un étudiant à temps partiel ou à plein temps?

1.	À temps partiel

2.	À plein temps

8.	Refus

9.	Ne sait pas

41.	Dans quel genre d'école suiviez-vous des cours ou receviez-vous une formation? Ne pas lire la liste.

1.	Collège communautaire, CÉGEP ou institut d'arts appliqués et de technologie

2.	École commerciale

3.	École de métier ou école professionnelle

4.	Université

5.	Autres, veuillez préciser :

8.	Refus

9.	Ne sait pas

42.	La semaine dernière, avez-vous travaillé à un emploi ou exploité une entreprise?

1.	Oui (passer à Q.46)

2.	Non

8.	Refus

9.	Ne sait pas

44.	La semaine dernière, aviez-vous une entreprise ou un emploi auxquels vous n'avez pas travaillé? N'incluez pas un nouvel emploi que vous vous apprêtez à commencer.

1.	Oui (passer à Q.46)

2.	Non

8.	Refus

9.	Ne sait pas

45.	La semaine dernière, attendiez-vous de commencer un nouvel emploi?

1.	Oui (passer à Q.50a)

2.	Non (passer à Q.81)

8.	Refus (passer à Q.81)

9.	Ne sait pas (passer à Q.81)

46.	La semaine dernière, combien d'emplois ou d'entreprises AVIEZ-vous?

emplois ou entreprises

98.	Refus

99.	Ne sait pas

47.	Si Q.42 = 1, passer à Q. 50a

La semaine dernière, étiez-vous absent de votre travail parce que vous avez été mis à pied temporairement et que vous attendiez qu'on vous rappelle?

1.	Oui (passer à Q.50a)

2.	Non

8.	Refus

9.	Ne sait pas

48.	Quelle est la principale raison qui explique pourquoi vous n'avez pas travaillé la semaine dernière à un emploi ou à une entreprise? Ne pas lire la liste. Ne cocher qu'une seule réponse.

1.	En vacances ou en congé

2.	Suivi un programme d'études ou de formation

3.	Pas besoin de travailler la semaine dernière

4.	Maladie ou invalidité du répondant

5.	Responsabilités personnelles ou familiales

6.	Trop d'heures de travail dans d'autres emplois/entreprises

7.	Conflit de travail

8.	Conditions météorologiques

9.	Congé de maternité/paternité

10.	Autres, veuillez préciser :

98.	Refus

99.	Ne sait pas

Renseignements sur l'emploi principal ou l'entreprise principale de la semaine précédant l'entrevue

50a.	Si Q.45 = 1, dire ce qui suit; sinon passer à Q. 50b:

Maintenant, j'aimerais vous poser quelques questions au sujet du nouvel emploi que vous vous apprêtez à commencer. (Note à l'intervieweur : utiliser la marque du futur tel qu'indiqué.)

Combien d'heures par semaine travailliez-vous (travaillerez-vous) habituellement à cet emploi ou à cette entreprise?

heures (passer à Q. 51)

998.	Refus (passer à Q. 52)

999.	Ne sait pas (passer à Q.52)

50b.	Si Q.46 = 1, dire ce qui suit; sinon passer à Q. 50c:

Maintenant, j'aimerais vous poser quelques questions au sujet de l'emploi ou de l'entreprise que vous aviez la semaine dernière.

Combien d'heures par semaine travailliez-vous (travaillerez-vous) habituellement à cet emploi ou à cette entreprise?

heures (passer à Q. 51)

998.	Refus (passer à Q. 52)

999.	Ne sait pas (passer à Q.52)

50c.	Maintenant, j'aimerais vous poser quelques questions au sujet de l'emploi principal ou de l'entreprise principale que vous aviez la semaine dernière. Votre emploi principal est celui où vous travaillez habituellement le plus grand nombre d'heures par semaine.

Combien d'heures par semaine travailliez-vous (travaillerez-vous) habituellement à cet emploi ou à cette entreprise?

heures

998.	Refus passer à Q52

999.	Ne sait pas passer à Q52

51.	Si Q.50a, b ou c ≥ 30, passer à Q. 52

Quelle était la raison principale pour laquelle vous travailliez (travaillerez) habituellement moins de 30 heures par semaine? Ne pas lire la liste. Ne cocher qu'une seule réponse.

1.	Maladie ou invalidité du répondant

2.	Responsabilités personnelles ou familiales

3.	Va à l'école, suit un programme d'études ou de formation

4.	N'a réussi qu'à se trouver un emploi à temps partiel

5.	Ne voulait pas d'emploi à plein temps

6.	Travaille à plein temps moins de 30 heures par semaine

7.	Autres, veuillez préciser :

8.	Refus

9.	Ne sait pas

52.	Quel était (sera) votre employeur? (Nom de l'entreprise, du ministère ou de l'organisme gouvernemental ou de la personne)

1.

8.	Refus

9.	Ne sait pas

53.	De quel genre d'entreprise, d'industrie ou de service s'agissait-il (s'agira-t-il)? (Donner une description complète, p. ex., gouvernement fédéral, industrie de la conserve, services forestiers)

1.

8.	Refus

9.	Ne sait pas

54.	Quel genre de travail faisiez-vous (ferez-vous)? (Donner une description complète, p. ex., commis de bureau, travailleur en usine, technicien en foresterie)

1.

8.	Refus

9.	Ne sait pas

55.	Quelles étaient (seront) les fonctions les plus importantes que vous exerciez (exercerez)? (Donner une description complète, p. ex., classer des documents, assécher des légumes, étudier les forêts)

1.

8.	Refus

9.	Ne sait pas

56.	Étiez-vous (serez-vous) un travailleur salarié ou travailliez-vous (travaillerez-vous) à votre propre compte? Ne pas lire la liste.

1.	Travailleur salarié

2.	Travailleur à son propre compte (passer à Q. 58)

3.	Autre (p. ex., travailleur familial non rémunéré) (passer à Q. 58)

8.	Refus

9.	Ne sait pas

57.	Est-ce que vous occupiez (occuperez) un emploi permanent ou temporaire?

Un emploi permanent est un emploi dont aucune cessation n'est prévue à un moment précis, p. ex., travailleur engagé de façon permanente pour une durée indéterminée. Un emploi temporaire est un emploi dont la cessation est prévue à un moment précis, p. ex., travailleur engagé pour une période de six mois.

1.	Permanent

2.	Temporaire

8.	Refus

9.	Ne sait pas

58.	Si Q.45 = 1, passer à Q.59a

À quel mois et en quelle année avez-vous commencé à travailler pour l'employeur que vous aviez la semaine dernière?(S'il y a eu plus d'une période d'emploi auprès de cet employeur, faites référence à la dernière. Il est question de périodes d'emploi séparées quand il y a cessation d'emploi suite à un départ ou à un congédiement; cela n'inclut pas les mises à pieds temporaires, les congés pour cause de maladie, les congés de "maternité/paternité" ou les départs pour poursuivre une formation quand des liens sont maintenus avec l'employeur.)

58M	58Y

Mois (01-12)	Année

98.	Refus	9998. Refus

99.	Ne sait pas	9999. Ne sait pas

59.	Si Q.58M ou Q58Y = 98/9998 ou 99/9999 ou si le point 13 est < ou = 0, passer à Q.61

Vérification par l'intervieweur -- point 13 : l'ordinateur calcule la période entre l'entrevue et le début de l'emploi occupé la semaine précédant l'entrevue (mois et année de l'entrevue et mois et année du début de l'emploi occupé la semaine précédant l'entrevue indiquée à Q.58).

Donc, vous avez travaillé pour cet employeur pendant environ (données fournies par l'ordinateur) années/mois? Si incorrect, entrer "2" et corriger le mois et l'année auxquels le répondant a commencé à travailler pour l'employeur.

1. Oui (passer à Q.61)

2. Non (passer à Q.58M)

8. Refus (passer à Q.61)

9. Ne sait pas (passer à Q.61)

59a.	Quand commencerez-vous à travailler à cet emploi ou cette entreprise?

59aM	59aY

Mois (01-12)	Année

98.	Refus	9998. Refus

99.	Ne sait pas	9999. Ne sait pas

61.	Si Q.56=2 ou 3 passer à Q.66

De quelle manière avez-vous trouvé cet emploi? Ne pas lire la liste. Ne cocher qu'une seule réponse.

1.	Communiqué directement avec un employeur

2.	Répondu à une annonce dans le journal

3.	Placé une annonce dans le journal

4.	Grâce à une agence ou un centre de placement

5.	Grâce à des amis

6.	Grâce à des parents

7.	Référé par un autre employeur

8.	Envoyé des curriculum vitae

9.	Autres, veuillez préciser :

98.	Refus

99.	Ne sait pas

66.	Si Q45=1 passer à Q.73

Quels étaient les aspects les plus satisfaisants de votre emploi principal (ou de votre entreprise principale)? Ne pas lire la liste. Cocher toutes les réponses qui s'appliquent.

1.	Le type d'emploi, les exigences de travail

2.	Le salaire ou le traitement

3.	Perspectives d'emploi

4.	Relations avec les collègues

5.	Relations avec le(s) superviseur(s)

6.	Avantages sociaux (santé, dentaires, automobile, etc.)

7.	Heures de travail

8.	Emplacement de l'emploi ou de l'entreprise

9.	Autres, veuillez préciser :

10.	Aucun aspect satisfaisant

98.	Refus

99.	Ne sait pas

67.	Quels étaient les aspects les moins satisfaisants de votre emploi principal (ou de votre entreprise principale)? Ne pas lire la liste. Cocher toutes les réponses qui s'appliquent.

1.	Le type d'emploi, les exigences de travail

2.	Le salaire ou le traitement

3.	Perspectives d'emploi

4.	Relation avec les collègues

5.	Relation avec le(s) superviseur(s)

6.	Environnement (qualité de l'air, trop chaud, trop froid)

7.	Pas relié à l'éducation ou la formation reçue

8.	Heures de travail

9.	Emplacement de l'emploi ou de l'entreprise

10.	Autres, veuillez préciser :

11	Aucun aspect insatisfaisant

98.	Refus

99.	Ne sait pas

68.	Compte tenu de tous les aspects de votre emploi (ou de votre entreprise), quel était votre niveau de satisfaction générale? Diriez-vous que vous étiez : Lire la liste de 1 à 4.

1.	Très satisfait

2.	Satisfait

3.	Insatisfait

4.	Très insatisfait

8.	Refus

9.	Ne sait pas /aucune opinion

73.	Si Q.56 = 2, passer à Q.75

Si Q.56 = 3, passer à Q.76

À propos de cet emploi principal, quel était (sera) votre salaire avant impôt et toute autre déduction? Veuillez inclure les commissions, primes, heures supplémentaires payées ou pourboires habituels.

, $

999998.	Refus (passer à Q.76)

999999.	Ne sait pas (passer à Q.76)

74.	Quelle était la période couverte par le salaire? Était-ce (Serait-ce): À l'intervieweur, si le répondant fournit l'information à la Q.73, ne pas lire les catégories - vérifier les réponses.

1.	Horaire (passer à Q.76)

2.	Quotidien (passer à Q.76)

3.	Hebdomadaire (passer à Q.76)

4.	Aux deux semaines (passer à Q.76)

5.	Deux fois par mois (passer à Q.76)

6.	Mensuel (passer à Q.76)

7.	Annuel (passer à Q.76)

8.	Autres, veuillez préciser :____________________ (passer à Q.76)

98.	Refus (passer à Q.76)

99.	Ne sait pas (passer à Q.76)

75.	En milliers de dollars, quel était votre revenu personnel annuel provenant de l'entreprise que vous aviez, avant impôt et toute autre déduction?

_____,__$

999997.	Revenu negatif

999998.	Refus

999999.	Ne sait pas

76.	Si Q.45 = 1, passer à Q.86a

Pendant que vous aviez cet emploi (ou cette entreprise), avez-vous suivi des cours ou reçu une formation reliés au travail ou à votre carrière, p. ex. des programmes, des cours, des ateliers, des séminaires ou des classes dirigées?

1.	Oui

2.	Non

8.	Refus

9.	Ne sait pas

79.	Si Q.1a= 1 ou Q.39 = 1, passer à Q.80

Pendant que vous aviez cet emploi (ou cette entreprise), avez-vous suivi des cours ou reçu une formation dans une école, un collège ou une université?

1.	Oui

2.	Non (passer à Q.80a)

8.	Refus (passer à Q.80a)

9.	Ne sait pas (passer à Q.80a)

80.	Pendant que vous aviez cet emploi (ou entreprise), étiez-vous principalement un étudiant ou un travailleur?

1.	Principalement un travailleur

2.	Principalement un étudiant

3.	Autant un travailleur qu'un étudiant

8.	Refus

9.	Ne sait pas

80a.	Si Q.76=(2 ou 8 ou 9) et Q.79=(2 ou 8 ou 9) passer à 85

Pendant que vous aviez votre emploi (ou entreprise), est-ce que votre employeur a payé des cours, ou le transport, ou vous a permis de vous absenter du travail, ou vous a aidé d'une autre manière, pour que vous suiviez des cours ou receviez une formation?

1.	Oui (passer à Q.85)

2.	Non (passer à Q.85)

8.	Refus (passer à Q.85)

9.	Ne sait pas (passer à Q.85)

81.	La semaine dernière, étiez-vous à la recherche d'un emploi?

1.	Oui (passer à Q.83)

2.	Non

8.	Refus (passer à Q.86a)

9.	Ne sait pas (passer à Q.86a)

82.	Quelle est la raison principale pour laquelle vous ne cherchiez pas un emploi la semaine dernière? Ne pas lire la liste. Ne cocher qu'une seule réponse.

1.	Allait à l'école ou suivait un programme de formation (passer à Q.86a)

2.	Maladie ou invalidité du répondant (passer à Q.86a)

3.	Responsabilités personnelles ou familiales (passer à Q.86a)

4.	Attendait la réponse d'employeurs (passer à Q.86a)

5.	Croyait qu'il n'y avait pas d'emploi disponible (passer à Q.86a)

6.	N'était plus intéressé à se trouver un emploi (passer à Q.86a)

7.	Aucune raison (passer à Q.86a)

8.	Autres, veuillez préciser : ____________________ (passer à Q.86a)

98.	Refus (passer à Q.86a)

99.	Ne sait pas (passer à Q.86a)

83.	Cherchiez-vous un emploi à plein temps de 30 heures ou plus par semaine?

1.	Oui

2.	Non

8.	Refus

9.	Ne sait pas

84.	Avez-vous rencontré les difficultés suivantes lorsque vous cherchiez un emploi LA SEMAINE DERNIÈRE? Lire la liste.

a)	Vous ne saviez pas où chercher pour trouver un emploi 1. Oui 2. Non 8. Refus 9. Ne sait pas

c)	Vous n'aviez pas l'expérience de travail exigée pour les emplois disponibles

1. Oui 2. Non 8. Refus 9. Ne sait pas

d)	Vous n'aviez pas la formation nécessaire pour les emplois disponibles 1. Oui 2. Non 8. Refus 9. Ne sait pas

e)	Vous souffriez d'un handicap physique, d'une maladie mentale ou de problèmes de santé à long terme 1. Oui 2. Non 8. Refus 9. Ne sait pas

f)	Il n'y avait pas suffisamment de travail 1. Oui 2. Non 8. Refus 9. Ne sait pas

g)	Avez-vous rencontré d'autres difficultés? 1. Oui. Veuillez préciser :

2. Non 8. Refus 9. Ne sait pas

(passer à Q.86a)

EMPLOI DE RÉFÉRENCE:

PARTIE C : EMPLOI DE RÉFÉRENCE LE PLUS RÉCENT, 20 HEURES OU PLUS PAR SEMAINE, PENDANT SIX MOIS CONSÉCUTIFS

85.	Si Q.1a = 1 et Q.2 = 2 (en 1995, persévérant, à plein temps, à l'école secondaire) (PASSER À Q.176aHabiletés)

INTERVIEWER : LIRE LENTEMENT ET DISTINCTEMENT.

Cette partie du questionnaire concerne ce que nous avons décidé d'appeler les «emplois de référence». Un emploi de référence est un emploi que vous avez occupé 20 HEURES OU PLUS PAR SEMAINE, PENDANT AU MOINS 6 MOIS D'AFFILÉE, pour un même employeur. Cela inclue le travail à votre propre compte.

Veuillez noter que la période de six mois inclue les vacances, les conflits de travail, les mises à pied temporaires, les congés de "maternité/paternité", les congés d'études accordés par l'employeur. Je vais maintenant vous poser des questions à propos de vos emplois de référence. Un emploi de référence est un emploi que vous avez occupé 20 HEURES OU PLUS PAR SEMAINE, PENDANT AU MOINS 6 MOIS D'AFFILÉE, pour un même employeur. La définition est-elle claire? RÉPÉTEZ LA DÉFINITION AU BESOIN.

1.Appuyez sur "enter" pour continuer

85a.	Si le point 13 est > ou = 0 mais < 6, passer à 86

L'emploi principal (ou l'entreprise principale) que vous aviez la semaine dernière était-il (elle) un emploi de référence? Emploi de référence = 20 heures ou plus par semaine, pendant au moins six mois d'affilée.

1.	Oui passer à Q.112a

2.	Non passer à Q.86

8.	Refus passer à Q.86

9.	Ne sait pas (passer à Q.86)

86a.	Si Q.1a = 1 et Q.2 = 2 (en 1995, persévérant, à plein temps, à l'école secondaire)

PASSER À Q.176a habiletés

INTERVIEWER : LIRE LENTEMENT ET DISTINCTEMENT.

Cette partie du questionnaire touche ce que nous avons décidé d'appeler les «emplois de référence». Un emploi de référence est un emploi que vous avez occupé 20 HEURES OU PLUS PAR SEMAINE, PENDANT AU MOINS 6 MOIS D'AFFILÉE, pour un même employeur. Cela inclut le travail à votre propre compte.

Veuillez noter que la période de six mois inclut les vacances, les conflits de travail, les mises à pied temporaires, les congés de "maternité/paternité", les congés d'études accordés par l'employeur. Je vais maintenant vous poser des questions à propos de vos emplois de référence. Un emploi de référence est un emploi que vous avez occupé 20 HEURES OU PLUS PAR SEMAINE, PENDANT AU MOINS 6 MOIS D'AFFILÉE, pour un même employeur. La définition est-elle claire? RÉPÉTEZ LA DÉFINITION AU BESOIN.

1.Appuyez sur "enter" pour continuer

86.	Avez-vous eu un emploi de référence depuis que vous avez fréquenté l'école secondaire ou l'école primaire à plein temps, pour la dernière fois, en (lire le mois et l'année indiqués au point 12, inscrits à l'ordinateur)? Emploi de référence = 20 heures ou plus par semaine, pendant au moins six mois d'affilée.

1.	Oui

2.	Non (passer à Q158a)

8.	Refus (passer à Q.158a)

9.	Ne sait pas (passer à Q.158a)

87.	Combien d'emplois de référence avez-vous eu depuis que vous avez fréquenté une école secondaire ou primaire à plein temps, pour la dernière fois? Emploi de référence = 20 heures ou plus par semaine, pendant au moins six mois d'affilée.

emplois de référence

98.	Refus

99.	Ne sait pas

88a.	Si Q.87 = 1, dire ce qui suit, si non, passer à Q88b : J'aimerais vous poser des questions à propos de cet emploi de référence.

1. Appuyez sur "enter" pour continuer (passer à Q88.)

88b.	Si Q.87 > 1 , dire ce qui suit : J'aimerais vous poser des questions concernant vos emplois de référence, en commençant par L'EMPLOI DE RÉFÉRENCE LE PLUS RÉCENT que vous avez eu. En ce qui concerne cet emploi de référence le plus récent...

1.	Appuyez sur "enter" pour continuer

88.	À quel mois et en quelle année avez-vous commencé à occuper cet emploi de référence? (commencé à travailler pour cet employeur)

88M	88Y

Mois (01-12)	Année

98.	Refus	9998. Refus

99.	Ne sait pas	9999. Ne sait pas

89.	À quel mois et en quelle année avez-vous cessé de travailler à cet emploi de référence?

89M	89Y

Mois (01-12)	Année

13.	Travaille toujours là	9998. Refus (passer à Q.91)

(passer à Q.90a)	9999. Ne sait pas

98.	Refus

99.	Ne sait pas

90a. (Si Q88M ou Q88Y ou Q89M= 98/9998 ou 99/9999) ou si Q89Y=9999 passer à Q90

Ainsi, vous avez eu cet emploi de référence pendant environ (lire le nombre d'années/mois calculé à partir de Q.88 et Q.89)? Si la période est incorrecte, entrer "2" et corriger les dates requises. L'emploi de référence doit être >= à 6 mois. Vérifier la date si < que 6 mois.

1.	Oui

2.	Non passer à Q.88M et corrigez les dates au besoin.

3.	Avait un emploi de référence pour moins de 6 mois passer à Q.88M et corriger les dates

4.	Vérifié les dates - ce n'était pas un emploi de référence de moins de 6 mois et corriger les dates (passer à Q.86a)

8.	Refus

9.	Ne sait pas

90.	Si Q.89M = 13, passer à Q.91

Quelle est la raison principale pour laquelle vous cessé de travailler à cet emploi de référence? Ne pas lire la liste. Ne cocher qu'une seule réponse.

1.	Élimination du poste

2.	Mise à pied

3.	Raisons liées à la carrière ou à l'emploi (p. ex., ne m'entendait pas avec l'employeur, voulait un autre emploi ou entreprise, n'aimait pas le salaire, voulait de meilleurs opportunités d'emploi)

4.	Éducation/formation

5.	Maladie ou invalidité du répondant

6.	Raisons personnelles ou familiales

7.	Déménagement

8.	Autres, veuillez préciser :

98.	Refus

99.	Ne sait pas

91.	Combien d'heures par semaine travailliez-vous habituellement à cet emploi de référence?

heures

998.	Refus

999.	Ne sait pas

92.	Si Q.91 ≥ 30, passer à Q.93.

Quelle est la raison principale pour laquelle vous travailliez habituellement moins de 30 heures par semaine? Ne pas lire la liste. Ne cocher qu'une seule réponse.

1.	Maladie ou invalidité du répondant

2.	Responsabilités personnelles ou familiales

3.	Va à l'école, suit un programme d'études ou de formation

4.	N'a réussi qu'à se trouver un emploi à temps partiel

5.	Ne voulait pas d'emploi à plein temps

6.	Travaille à plein temps moins de 30 heures par semaine

7.	Autres, veuillez préciser :

8.	Refus

9.	Ne sait pas

93.	Quel était votre employeur? (Nom de l'entreprise, du ministère ou de l'organisme gouvernemental ou de la personne)

1.

8.	Refus

9.	Ne sait pas

94.	De quel genre d'entreprise, d'industrie ou de service s'agissait-il? (Donner une description complète, p. ex., gouvernement fédéral, industrie de la conserve, services forestiers)

1.

8.	Refus

9.	Ne sait pas

95.	Quel genre de travail faisiez-vous? (Donner une description complète, p. ex., commis de bureau, travailleur en usine, technicien en foresterie)

1.

8.	Refus

9.	Ne sait pas

96.	Quelles étaient les fonctions les plus importantes que vous exerciez? (Donnez une description complète, p. ex., classer des documents, assécher des légumes, étudier les forêts)

1.

8.	Refus

9.	Ne sait pas

97.	Étiez-vous un travailleur salarié ou travailliez-vous à votre propre compte?

1.	Travailleur salarié

2.	Travailleur à son propre compte (passer à Q.104)

3.	Autre (p. ex., travailleur familial non rémunéré) (passer à Q.104)

8.	Refus

9.	Ne sait pas

98.	S'agissait-il d'un emploi permanent ou temporaire? Un emploi permanent est un emploi dont aucune cessation n'est prévue à un moment précis, p. ex., travailleur engagé de façon permanente pour une durée indéterminée. Un emploi temporaire est un emploi dont la cessation est prévue à un moment précis, p. ex., travailleur engagé pour une période de six mois.

1.	Permanent

2.	Temporaire

8.	Refus

9.	Ne sait pas

99.	De quelle manière avez-vous trouvé cet emploi de référence? Ne pas lire la liste. Ne cocher qu'une seule réponse.

1.	Communiqué directement avec un employeur

2.	Répondu à une annonce dans le journal

3.	Placé une annonce dans le journal

4.	Grâce à une agence ou un centre de placement

5.	Grâce à des amis

6.	Grâce à des parents

7.	Référé par un autre employeur

8.	Envoyé des curriculum vitae

9.	Autres, veuillez préciser:____________________

98.	Refus

99.	Ne sait pas

104.	Si Q.97 = 2, passer à Q.106

Si Q.97 = 3, passer à Q.107

À propos de cet emploi de référence, quel était votre salaire avant impôt et toute autre déduction? Veuillez inclure les commissions, primes, heures supplémentaires payées ou pourboires habituels.

, $

999998.	Refus (passer à Q.107)

999999.	Ne sait pas (passer à Q.107)

105.	Quelle était la période couverte par le salaire? Était-ce : À l'intervieweur, si le répondant fournit l'information à la Q.104, ne pas lire les catégories - vérifier les réponses.

1.	Horaire (passer à Q.107)

2.	Quotidien (passer à Q.107)

3.	Hebdomadaire (passer à Q.107)

4.	Aux deux semaines (passer à Q.107)

5.	Deux fois par mois (passer à Q.107)

6.	Mensuel (passer à Q.107)

7.	Annuel (passer à Q.107)

8.	Autres Veuillez préciser : ____________________ (passer à Q.107)

98.	Refus (passer à Q.107)

99.	Ne sait pas (passer à Q.107)

106.	En milliers de dollars, quel était votre revenu personnel annuel provenant de cette entreprise, avant impôt et toute autre déduction?

_____,__$

999997. Revenu negatif

999998. Refus

999999.	Ne sait pas

107.	Pendant que vous aviez cet emploi de référence, avez-vous suivi des cours ou reçu une formation reliés au travail ou à votre carrière, p. ex. des programmes, des cours, des ateliers, des séminaires ou des classes dirigées?

1.	Oui

2.	Non

8.	Refus

9.	Ne sait pas

110.	Pendant que vous aviez cet emploi de référence, avez-vous suivi des cours ou reçu une formation dans une école, un collège ou une université?

1.	Oui

2.	Non (passer à Q.111a)

8.	Refus (passer à Q.111a)

9.	Ne sait pas (passer à Q.111a)

111.	Pendant que vous aviez cet emploi de référence,étiez-vous principalement un étudiant ou	un travailleur?

1.	Principalement un travailleur

2.	Principalement un étudiant

3.	Autant un travailleur qu'un étudiant

8.	Refus

9.	Ne sait pas

111a.	Si Q.107 = (2 ou 8 ou 9) et Q.110 (2 ou 8 ou 9), passer à Q.112a

Pendant que vous aviez cet emploi de référence, est-ce que votre employeur a payé des cours, ou le transport, ou vous a permis de vous absenter du travail, ou vous a aidé d'une autre manière, pour que vous suiviez des cours ou receviez une formation?

1.	Oui

2.	Non

8.	Refus

9.	Ne sait pas

PARTIE D :	PREMIER EMPLOI DE RÉFÉRENCE, 20 HEURES OU PLUS PAR SEMAINE, PENDANT SIX MOIS D'AFFILÉE

112a.	Si Q.85a = 1, passer à Q.113a.

Si Q.87 > 1<97, passer à Q.114.

Si Q.87 = 1 ou 98 ou 99, passer à Q.138.

113a.	Depuis que vous avez fréquenté l'école secondaire ou primaire à plein temps, pour la dernière fois, en (lire le point 12), combien d'emplois de référence avez-vous eus au total, en incluant l'emploi principal de la semaine dernière? Emploi de référence = 20 heures ou plus par semaine, pendant au moins six mois d'affilée.

_____ emplois de référence (IL DOIT Y EN AVOIR UN OU PLUS)

98.	Refus

99.	Ne sait pas

113b.	Si Q.113a = 1, passer à Q.138

L'emploi principal (ou l'entreprise principale) que vous aviez la semaine dernière était-il le premier emploi de référence que vous occupiez depuis que vous avez fréquenté une école secondaire ou primaire à plein temps, pour la dernière fois? (S'agissait-il du premier employeur que vous aviez pour lequel vous travailliez 20 heures ou plus par semaine, pendant 6 mois d'affilée?)

1.	Oui (passer à Q.138)

2.	Non

8.	Refus (passer à Q.138)

9.	Ne sait pas (passer à Q.138)

114.	Maintenant, j'aimerais vous poser quelques questions au sujet du premier emploi de référence que vous avez eu depuis que vous avez fréquenté une école secondaire ou primaire à plein temps, pour la dernière fois, en (lire le point 12).

À quel mois et en quelle année avez-vous commencé à occuper ce premier emploi de référence?

114M	114Y

Mois (01-12)	Année

98.	Refus	9998. Refus

99.	Ne sait pas	9999. Ne sait pas

115.	À quel mois et en quelle année avez-vous cessé d'occuper ce premier emploi de référence?

115M	115Y

Mois (01-12)	Année

13.	Travaille toujours là	9998. Refus (passer à Q.117)

(passer à Q.115a)	9999. Ne sait pas

98. Refus

99.	Ne sait pas

115a.	(Si Q114M ou Q114Y ou Q115M = 98/9998 ou 99/9999) ou si Q115Y=9999 passer à Q116

Ainsi, vous avez eu ce premier emploi de référence pendant environ (lire le nombre d'années/mois calculé à partir de Q.114 et Q.115)? Si la période est incorrecte, entrer "2" et corriger les dates requises. L'emploi de référence doit être >= à 6 mois. Vérifier la date si < que 6 mois.

1.	Oui

2.	Non passer à Q.114M et corrigez les dates au besoin

3.	Avait un emploi de référence pour moins de 6 mois passer à Q.114 et corriger les dates

4.	Vérifié les dates - ce n'était pas un premier emploi de référence de moins de 6 mois (passer à Q.138)

8.	Refus

9.	Ne sait pas

116.	Si Q.115M = 13, passer à Q.117

Quelle est la raison principale pour laquelle vous avez quitté ce premier emploi de référence? Ne pas lire la liste. Ne cocher qu'une seule réponse.

1.	Élimination du poste

2.	Congédie

3.	Raisons liées à la carrière ou à l'emploi

4.	Éducation/formation

5.	Maladie ou invalidité du répondant

6.	Raisons personnelles ou familiales

7.	Déménagement

8.	Autres, veuillez préciser :

98.	Refus

99.	Ne sait pas

117.	Combien d'heures par semaine travailliez-vous habituellement à ce premier emploi de référence?

heures par semaine

998.	Refus

999.	Ne sait pas

118.	Si Q.117 ≥ 30, passer à Q.119.

Quelle est la raison principale pour laquelle vous travailliez habituellement moins de 30 heures par semaine? Ne pas lire la liste. Ne cocher qu'une seule réponse.

1.	Maladie ou invalidité du répondant

2.	Responsabilités personnelles ou familiales

3.	Allait à l'école, suivait un programme d'études ou de formation

4.	N'avait réussi qu'à se trouver un emploi à temps partiel

5.	Ne voulait pas d'emploi à plein temps

6.	Travaillait à plein temps, mais moins de 30 heures par semaine

7.	Autres, veuillez préciser :

8.	Refus

9.	Ne sait pas

119.	Quel était votre employeur? (Nom de l'entreprise, du ministère ou de l'organisme gouvernemental ou de la personne)

1.

8.	Refus

9.	Ne sait pas

120.	De quel genre d'entreprise, d'industrie ou de service s'agissait-il? (Donner une description complète, p. ex., gouvernement fédéral, industrie de la conserve, services forestiers)

1.

8.	Refus

9.	Ne sait pas

121.	Quel genre de travail faisiez-vous? (Donnez une description complète, p. ex., commis de bureau, travailleur en usine, technicien en foresterie)

1.

8.	Refus

9.	Ne sait pas

122.	Quelles étaient les fonctions les plus importantes que vous exerciez? (Donnez une description complète, p. ex., classer des documents, assécher des légumes, étudier les forêts)

1.

8.	Refus

9.	Ne sait pas

123.	Étiez-vous un travailleur salarié ou travailliez-vous à votre propre compte?

1.	Travailleur salarié

2.	Travailleur à son propre compte (passer à Q.130)

3.	Autre (p. ex., travailleur familial non rémunéré) (passer à Q.130)

8.	Refus

9.	Ne sait pas

124.	S'agissait-il d'un emploi permanent ou temporaire? Un emploi permanent est un emploi dont aucune cessation n'est prévue à un moment précis, p. ex., travailleur engagé de façon permanente pour une durée indéterminée. Un emploi temporaire est un emploi dont la cessation est prévue à un moment précis, p. ex., travailleur engagé pour une période de six mois.

1.	Permanent

2.	Temporaire

8.	Refus

9.	Ne sait pas

125.	De quelle manière avez-vous trouvé ce premier emploi de référence? Ne pas lire la liste. Ne cocher qu'une seule réponse.

1.	Communiqué directement avec un employeur

2.	Répondu à une annonce dans le journal

3.	Placé une annonce dans le journal

4.	Grâce à une agence ou un centre de placement

5.	Grâce à des amis

6.	Grâce à des parents

7.	Référé par un autre employeur

8.	Envoyé des curriculum vitae

9.	Autres, veuillez préciser:____________________

98.	Refus

99.	Ne sait pas

130.	Si Q.123 = 2, passer à Q.132.

Si Q.123 = 3, passer à Q.133.

À propos de ce premier emploi de référence, quel était votre salaire avant impôt et toute autre déduction? Veuillez inclure les commissions, primes, heures supplémentaires payées ou pourboires habituels.

, $

999998.	Refus (passer à Q.133)

999999.	Ne sait pas (passer à Q.133)

131.	Quelle était la période couverte par le salaire? Était-ce : A l'intervieweur, si le répondant fournit l'information à la Q.130, ne pas lire les catégories - vérifier les réponses.

1.	Horaire (passer à Q.133)

2.	Quotidien (passer à Q.133)

3.	Hebdomadaire (passer à Q.133)

4.	Aux deux semaines (passer à Q.133)

5.	Deux fois par mois (passer à Q.133)

6.	Mensuel (passer à Q.133)

7.	Annuel (passer à Q.133)

8.	Autres, veuillez préciser :____________________ (passer à Q.133)

98.	Refus (passer à Q.133)

99.	Ne sait pas (passer à Q.133)

132.	En milliers de dollars, quel était votre revenu personnel annuel provenant de cette entreprise, avant impôt et toute autre déduction?

_____,__$

99997.	Revenu negatif

99998.	Refus

99999.	Ne sait pas

133.	Pendant que vous aviez ce premier emploi de référence, avez-vous suivi des cours ou reçu une formation reliés au travail ou à votre carrière, p. ex. des programmes, des cours, des ateliers, des séminaires ou des classes dirigées?

1.	Oui

2.	Non

8.	Refus

9.	Ne sait pas

136.	Pendant que vous aviez ce premier emploi de référence, avez-vous suivi des cours ou reçu une formation dans une école, un collège ou une université?

1.	Oui

2.	Non (passer à Q.137a)

8.	Refus (passer à Q.137a)

9.	Ne sait pas (passer à Q.137a)

137.	Pendant que vous aviez ce premier emploi de référence, étiez-vous principalement un étudiant ou un travailleur?

1.	Principalement un travailleur

2.	Principalement un étudiant

3.	Autant un travailleur qu'un étudiant

8.	Refus

9.	Ne sait pas

137a.	Si Q.133 = (2 ou 8 ou 9) et Q.136 = (2 ou 8 ou 9), passer à Q.138

Pendant que vous aviez ce premier emploi de référence, est-ce que votre employeur a payé des cours, ou le transport, vous a permis de vous absenter du travail, ou vous a aidé d'une autre manière, pour que vous suiviez des cours ou receviez une formation?

1.	Oui

2.	Non

8.	Refus

9.	Ne sait pas

PARTIE E :	PÉRIODE 1, PÉRIODE ENTRE LE PREMIER EMPLOI DE RÉFÉRENCE ET LA FIN DES ÉTUDES SECONDAIRES À PLEIN TEMPS

138.	Si Q.113a = 1 ou Q.113b = 1 ou Q.113b=8 ou Q113b=9, passer à Q.139 (premier emploi = emploi occupé la semaine précédant l'entrevue)

Si Q.113b=2 et Q.115a=4, passer à Q.139 (premier emploi = emploi occupé la semaine précédant l'entrevue)

Si Q.87 = 1 ou 98 ou 99, passer à Q.140 (premier emploi = emploi le plus récent)

Si Q.87>1 et Q.115a=4, passer à Q.140 (premier emploi = emploi le plus récent)

Si non, passer à Q141 (premier emploi=un nouvel emploi)

139.	Vérification par l'intervieweur -- point 14 : durée de la période 1, période entre la fin des études à plein temps et le début du premier emploi de référence

Emploi occupé la semaine dernière = premier emploi de référence

L'ordinateur calcule Q.58 (début de l'emploi occupé la semaine dernière) par rapport à la date où le répondant a fréquenté une école à plein temps, pour la dernière fois, date qui est indiquée au point 12.

Si point 14 < 6 ou ne peut être calculé, passer à Q.175

Si non, dire ce qui suit :

C'est la fin de nos questions sur les emplois de référence. Maintenant, j'aimerais vous poser quelques questions au sujet de vos études et de vos emplois pendant la période entre la fin de vos études secondaires ou primaires à plein temps et le début de l'emploi que vous occupiez la semaine dernière.

Simplement pour vous rafraîchir la mémoire, vous avez fréquenté une école secondaire ou primaire à plein temps, pour la dernière fois, en (lire le point 12) et la date à laquelle vous avez commencé à travailler pour l'employeur que vous aviez la semaine dernière était (lire la réponse en Q.58). Ainsi, il y a eu environ (lire le nombre d'années/mois au point 14) entre ces deux dates. Est-ce exact?

1.	Oui (passer à Q.143)

2.	Non

8.	Refus (passer à Q.143)

9.	Ne sait pas (passer à Q.143)

N139.	Quelle est la période de temps exacte entre la date à laquelle vous êtes allé à l'école secondaire ou l'école primaire à plein temps pour la dernière fois et la date à laquelle vous avez commencé à travailler pour l'employeur de la semaine dernière?

Années	Mois

998.	Refus	998. Refus

999.	Ne sait pas	999. Ne sait pas

NQ139.	Si N139Y ou N139M=998 ou 999 passer à Q175

Lesquel des dates sont incorrectes, la date à laquelle vous êtes allé à l'école secondaire ou l'école primaire à plein temps pour la dernière fois ou la date à laquelle vous avez commencé à travailler pour l'employeur de la semaine dernière?

1.	Dernière fois à l'école à plein temps passer à Q143

2.	Date commencé à travailler pour l'employeur passer à Q143

3.	Les deux passer à Q143

8.	Refus passer à Q143

9.	Ne sait pas passer à Q143

140.	Vérification par l'intervieweur -- point 14 : durée de la période 1, période entre la fin des études secondaires à plein temps et le début du premier emploi de référence

Note : L'emploi de référence le plus récent = le premier emploi de référence

L'ordinateur calcule Q.88 (début de l'emploi le plus récent) par rapport à la dernière fois que le répondant a fréquenté une école secondaire à plein temps, date qui est indiquée au point 12.

Si point 14 < 6 ou ne peut être calculé, passer à Q.175.

Si non, dire ce qui suit :

C'est la fin de nos questions sur votre emploi de référence. Maintenant, j'aimerais vous poser quelques questions au sujet de vos études et de vos emplois pendant la période entre la fin de vos études secondaires ou primaires à plein temps et le début de votre EMPLOI DE RÉFÉRENCE.

Simplement pour vous rafraîchir la mémoire, vous avez fréquenté une école secondaire ou primaire à plein temps, pour la dernière fois, en (lire le point 12) et la date à laquelle vous avez commencé à travailler à votre emploi de référence était (lire la réponse en Q.88). Ainsi, il y a eu environ (lire le nombre d'années/mois au point 14) entre ces deux dates. Est-ce exact?

1.	Oui (passer à Q.143)

2.	Non

8.	Refus (passer à Q.143)

9.	Ne sait pas (passer à Q.143)

N140.	Quelle est la période de temps exacte entre la date à laquelle vous êtes allé à l'école secondaire ou l'école primaire à plein temps pour la dernière fois et la date à laquelle vous avez commencé à travailler à votre emploi de référence?

Années	Mois

998.	Refus	998. Refus

999.	Ne sait pas	999. Ne sait pas

NQ140.	Si N140Y ou N140M=998 ou 999 passer à Q175

Lesquel des dates sont incorrectes, la date à laquelle vous êtes allé à l'école secondaire ou l'école primaire à plein temps pour la dernière fois ou la date à laquelle vous avez commencé à travailler à votre emploi de référence??

1.	Dernière fois à l'école à plein temps passer à Q143

2.	Date commencé à travailler à votre emploi de référence passer à Q143

3.	Les deux passer à Q143

8.	Refus passer à Q143

9.	Ne sait pas passer à Q143

141.	Vérification par l'intervieweur -- point 14 : durée de la période 1, période entre la fin des études à plein temps et le début du premier emploi de référence

Note : Le premier emploi est un emploi distinct

L'ordinateur calcule Q.114 (début du premier emploi de référence) par rapport à la date où le répondant a fréquenté une école secondaire à plein temps, pour la dernière fois, date indiquée au point 12.

Si point 14 < 6 ou ne peut être calculé, passer à Q.175.

Si non, dire ce qui suit :

C'est la fin de nos questions sur vos EMPLOIS DE RÉFÉRENCE. Maintenant, j'aimerais vous poser quelques questions au sujet de vos études et de vos emplois pendant la période entre la fin de vos études secondaires ou primaires à plein temps et le début de votre PREMIER EMPLOI DE RÉFÉRENCE.

Simplement pour vous rafraîchir la mémoire, vous avez fréquenté une école secondaire ou primaire à plein temps, pour la dernière fois, en (lire le point 12), et la date à laquelle vous avez commencé à travailler à votre PREMIER EMPLOI DE RÉFÉRENCE était (lire la réponse en Q.114). Ainsi, il y a eu environ (lire le nombre d'années/mois au point 14) entre ces deux dates. Est-ce exact?

1.	Oui (passer à Q.143)

2.	Non

8.	Refus (passer à Q.143)

9.	Ne sait pas (passer à Q.143)

N141.	Quelle est la période de temps exacte entre la date à laquelle vous êtes allé à l'école secondaire ou l'école primaire à plein temps pour la dernière fois et la date à laquelle vous avez commencé à travailler à votre premier emploi de référence?

Années	Mois

998.	Refus	998. Refus

999.	Ne sait pas	999. Ne sait pas

NQ141.	Si N141Y ou N141M=998 ou 999 passer à Q175

Lesquel des dates sont incorrectes, la date à laquelle vous êtes allé à l'école secondaire ou l'école primaire à plein temps pour la dernière fois ou la date à laquelle vous avez commencé à travailler à votre premier emploi de référence??

1.	Dernière fois à l'école à plein temps

2.	Date commencé à travailler à votre premier emploi de référence

3.	Les deux

8.	Refus

9.	Ne sait pas

143.	Si (N139Y=0 et N139M<6) ou (N140Y=0 et N140M<6) ou (N141Y=0 et N141M<6) passer à Q175

Tout d'abord, je vais vous poser quelques questions sur votre éducation et votre formation pendant cette période de (lire le point 14) années/mois. Pendant cette période, avez-vous suivi des cours ou reçu une formation dans une école, un collège ou une université?

1.	Oui

2.	Non (passer à Q.146)

8.	Refus (passer à Q. 146)

9.	Ne sait pas (passer à Q.146)

144.	Durant cette période de (lire le point 14) années/mois, pendant combien d'années ou de mois au total a duré cette éducation ou formation? (si cette période est inférieure à un mois, inscrire 000; le total ne peut dépasser celui du point 14)

144Y	144M

Années	Mois

98.	Refus	98. Refus

99.	Ne sait pas	99. Ne sait pas

145.	Étiez-vous principalement un étudiant à plein temps ou à temps partiel?

1.	À plein temps

2.	À temps partiel

3.	À plein temps et à temps partiel

8.	Refus

9.	Ne sait pas

146.	Je vais maintenant vous poser quelques questions au sujet des emplois que vous avez occupés pendant la période de (lire le point 14) années/mois. Aviez-vous un emploi ou une entreprise pendant cette période?

1.	Oui

2.	Non (passer à Q.153)

8.	Refus (passer à Q.175)

9.	Ne sait pas (passer à Q.175)

147.	Durant cette période de (lire le point 14) années/mois, pendant combien d'années/mois au total avez-vous eu un emploi ou une entreprise?(si cette période est inférieure à un mois, inscrire 000; le total ne doit pas dépasser celui du point 14)

147Y	147M

Années	Mois

98.	Refus	98. Refus

99.	Ne sait pas	99. Ne sait pas

148.	Combien d'employeurs différents avez-vous eu pendant cette période?

employeurs

998.	Refus

999.	Ne sait pas

153.	Si Q.147Y ou M =99 ou 98 passer à Q.175

Vérification par l'intervieweur -- point 15 : période totale sans emploi ni entreprise. L'ordinateur calcule (point 14 - Q.147). Si nous soustrayons le temps pendant lequel vous aviez un emploi ou une entreprise du temps total de cette période, cela signifie que vous avez été sans emploi ou entreprise pendant (lire le point 15) années/mois. Est-ce exact? Si incorrect, entrer "2", entrer une note mentionnant le problème et corriger le nombre d'années/mois.

1.	Oui passer à Q.154

2.	Non

8.	Refus passer à Q.154

9.	Ne sait pas passer à Q.154

NC15.	Quelle est la période de temps exacte pendant laquelle vous n'aviez pas d'emploi ou d' entreprise?

15Y	15M

Années	Mois

98.	Refus	98. Refus

99.	Ne sait pas	99. Ne sait pas

154.	Si NC15Y ou NC15M=98 ou 99 ou le point 15<1 passer à Q175

Avez-vous cherché un emploi pendant ces (lire le point 15) années/mois?

1.	Oui

2.	Non (passer à Q.156)

8.	Refus (passer à Q.175)

9.	Ne sait pas (passer à Q.175)

155.	Durant ces (lire le point 15) années/mois où vous étiez sans emploi ou entreprise, pendant combien d'années/mois au total avez-vous cherché un emploi? (si cette période est inférieure à un mois, inscrire 000; le total ne doit pas dépasser le total du point 15)

155Y	155M

Années	Mois

98.	Refus	98. Refus

99.	Ne sait pas	99. Ne sait pas

156.	Si Q.155M ou Q155Y=99 ou 98 passer à Q.175

Vérification par l'intervieweur -- point 16 : période totale sans emploi et sans recherche d'emploi

L'ordinateur calcule (point 15 - Q.155).

Si le point 16 < 1, passer à Q. 175

157.	Quelle était votre principale activité pendant la période où vous n'aviez pas d'emploi et n'en cherchiez pas? Par exemple, étiez-vous aux études, assumiez-vous des responsabilités familiales, ou faisiez-vous autre chose? Cocher toutes les réponses qui s'appliquent.

1.	Allait à l'école (passer à Q.175)

2.	Assumait des responsabilités familiales (passer à Q.175)

3.	Autres, veuillez préciser : ____________________ (passer à Q.175)

4.	N'avait pas le temps de travailler ou de chercher un emploi (passer à Q.175)

8.	Refus (passer à 175)

9.	Ne sait pas (passer à Q.175)

PARTIE F :	PÉRIODE 2, PÉRIODE ENTRE LA FIN DES ÉTUDES SECONDAIRES À PLEIN TEMPS ET LA SEMAINE PRÉCÉDANT L'ENTREVUE

158a.	Vérification par l'intervieweur -- point 17 : durée de la période 2. Si Q.42 = 1 ou Q.44 = 1, alors l'ordinateur calcule la période entre la fin des études secondaires à plein temps et le début de l'emploi occupé la semaine dernière en utilisant la réponse à Q.58 et le point 12.

Point 17 = mois

Si point 17 < 6 ou ne peut être calculé, passer à Q.175

C'est la fin de nos questions sur vos emplois de référence. Maintenant, j'aimerais vous poser quelques questions au sujet de vos études et de vos emplois pendant la période entre la fin de vos études secondaires ou primaires à plein temps et le début de votre emploi pour l'employeur que vous aviez la semaine dernière.

Simplement pour vous rafraîchir la mémoire, vous avez fréquenté une école secondaire ou primaire à plein temps, pour la dernière fois, le (lire le point 12), et la date à laquelle vous avez commencé à travailler pour l'employeur que vous aviez la semaine dernière était le (lire la réponse en Q.58). Ainsi, il y a eu environ (lire le nombre d'années/mois au point 17) entre ces deux dates. Est-ce exact?

1.	Oui (passer à Q.160)

2.	Non

8.	Refus (passer à Q.160)

9.	Ne sait pas (passer à Q.160)

N17A.	Quelle est la période de temps exacte entre la date à laquelle vous êtes allé à l'école secondaire ou l'école primaire à plein temps pour la dernière fois et la date à laquelle vous avez commencé à travailler pour votre employeur de la semaine dernière?

N17AY	N17AM

Années	Mois

998. Refus	998. Refus

999. Ne sait pas	999. Ne sait pas

NQ17A.	Si N17AY ou N17AM=998 ou 999 passer à Q175

Lesquel des dates sont incorrectes, la date à laquelle vous êtes allé à l'école secondaire ou l'école primaire à plein temps pour la dernière fois ou la date à laquelle vous avez commencé à travailler pour l'employeur de la semaine dernière?

1.	Dernière fois à l'école à plein temps passer à Q160

2.	Date commencé à travailler pour l'employeur passer à Q160

3.	Les deux passer à Q160

8.	Refus passer à Q160

9.	Ne sait pas passer à Q160

158.	Vérification par l'intervieweur -- point 17 : durée de la période 2. Pour le reste des répondants, point 17 = mois et année du début de la semaine précédant l'entrevue par rapport au mois et année de la fin des études secondaires à plein temps, date indiquée au point 12.

Point 17 = mois

Si point 17 < 6 ou ne peut être calculé, passer à Q.175

C'est la fin de nos questions sur les emplois de référence. Maintenant, j'aimerais vous poser quelques questions au sujet de vos études et de vos emplois pendant la période entre la fin de vos études secondaires ou primaires à plein temps et la semaine dernière.

Simplement pour vous rafraîchir la mémoire, vous avez fréquenté une école secondaire ou primaire à plein temps, pour la dernière fois, en (lire le point 12). Ainsi, il y a eu environ (lire le nombre d'années/mois au point 17) entre ces deux dates. Est-ce exact?

1.	Oui passer à Q160

2.	Non

8.	Refus passer à Q160

9.	Ne sait pas passer à Q160

N17B. Quelle est la période de temps exacte entre la date à laquelle vous êtes allé à l'école secondaire ou l'école primaire à plein temps pour la dernière fois et la semaine dernière?

N17BY	N17BM

Années	Mois

998. Refus	998. Refus

999. Ne sait pas	999. Ne sait pas

160.	Si N17BY ou N17BM=998 ou 999 passer à Q175

Si (N17AY=0 et N17AM<=6) ou (N17BY=0 et N17BM<=6) passer à Q175

Tout d'abord, je vais vous poser quelques questions sur votre éducation et votre formation pendant cette période de (lire le point 17) années/mois. Pendant cette période, avez-vous suivi des cours ou reçu une formation dans une école, un collège ou une université?

1.	Oui

2.	Non (passer à Q.163)

8.	Refus (passer à Q.163)

9.	Ne sait pas (passer à Q.163)

161.	Durant cette période de (lire le point 17) années/mois, pendant combien d'années ou de mois au total a duré cette éducation ou formation? (si cette période est inférieure à un mois, inscrire 000; le total ne peut dépasser celui du point 17)

161Y	161M

Années	Mois

98.	Refus	98. Refus

99.	Ne sait pas	99. Ne sait pas

162.	Étiez-vous principalement un étudiant à plein temps ou à temps partiel?

1.	À plein temps

2.	À temps partiel

3.	À plein temps et à temps partiel

8.	Refus

9.	Ne sait pas

163.	Je vais maintenant vous poser quelques questions au sujet des emplois que vous avez occupés pendant la période de (lire le point 17)années/mois. Aviez-vous un emploi ou une entreprise pendant cette période?

1.	Oui

2.	Non (passer à Q.169)

8.	Refus (passer à Q.175)

9.	Ne sait pas (passer à Q.175)

164.	Durant cette période de (lire le point 17) années/mois, pendant combien d'années/mois au total avez-vous eu un emploi ou une entreprise? (si cette période est inférieure à un mois, inscrire 000; le total ne doit pas dépasser celui du point 17)

164Y	164M

Années	Mois

98.	Refus	98. Refus

99.	Ne sait pas	99. Ne sait pas

169.	Si Q.164M ou 164Y= 98 ou 99 passer à Q.175

Vérification par l'intervieweur -- point 18 : période totale sans emploi ni entreprise. L'ordinateur calcule (point 17 - Q.164). Si nous soustrayons le temps pendant lequel vous aviez un emploi ou une entreprise du temps total de cette période, cela signifie que vous avez été sans emploi ou entreprise pendant (lire le point 18) années/mois. Est-ce exact? Si incorrect, entrer "2", entrer une note mentionnant le problème et corriger le nombre d'années/mois.

1.	Oui passer à Q170

2.	Non

8.	Refus passer à Q170

9.	Ne sait pas passer à Q170

N169.	Quelle est la période de temps exacte pendant laquelle vous n'aviez pas d'emploi ou d' entreprise?

N169Y	N169M

Années	Mois

98.	Refus	98. Refus

99.	Ne sait pas	99. Ne sait pas

170.	Si N169Y ou N169M=98 ou 99 ou si le point 18<1 passer à Q175

Avez-vous cherché un emploi pendant ces (lire le point 18) années/mois?

1.	Oui

2.	Non (passer à Q.172)

8.	Refus (passer à Q.175)

9.	Ne sait pas (passer à Q.175)

171.	Durant ces (lire le point 18) années/mois où vous étiez sans emploi ou sans entreprise, pendant combien de mois au total avez-vous cherché un emploi? (si cette période est inférieure à un mois, inscrire 000; le total ne doit pas dépasser le total du point 18)

171Y	171M

Années	Mois

98.	Refus	98. Refus

99.	Ne sait pas	99. Ne sait pas

172.	Si Q.171Y ou 171M=98 ou 99 passer à Q.175

Vérification par l'intervieweur -- point 19 : période totale sans emploi et sans recherche d'emploi

L'ordinateur calcule (point 18 - Q.171).

Si point 19 <1, passer à Q.175

173.	Quelle était votre principale activité pendant la période où vous n'aviez pas d'emploi et n'en cherchiez pas? Par exemple, étiez-vous au études, assumiez-vous des responsabilités familiales ou faisiez-vous autre chose? Cocher toutes les réponses qui s'appliquent.

1.	Allait à l'école

2.	Assumait des responsabilités familiales

3.	Autres, veuillez préciser : ____________________

4.	N'avait pas le temps de travailler ou de chercher un emploi

8.	Refus

9.	Ne sait pas

PARTIE G : INFORMATION GÉNÉRALE SUR LES EMPLOIS

175.	Jusqu'à maintenant, nous vous avons posé des questions sur vos activités de la semaine dernière, sur vos emplois de référence et sur la période écoulée depuis la fin de vos études. Afin d'avoir un portrait d'ensemble de vos emplois, je vais vous poser quelques questions d'ordre général.

Depuis la fin de vos études secondaires ou primaires à plein temps, combien d'employeurs différents avez-vous eus AU TOTAL, incluant le travail à votre propre compte? Veuillez tenir compte de tous vos employeurs, même ceux que vous avez déjà mentionné, peu importe la durée de l'emploi.

nombre d'employeurs

998.	Refus

999.	Ne sait pas

175a.	Si Q.175 < 2, passer aux habiletés, Q.176a

Depuis que vous avez cessé de fréquenter l'école secondaire ou primaire à plein temps, avez- vous déjà occupé plus d'un emploi à la fois?

1.	Oui

2.	Non

8.	Refus

9.	Ne sait pas

V. Habiletés

Les exemples qui sont donnés en italiques et en petits caractères après certaines questions doivent être lus au répondant seulement si celui-ci demande des éclaircissements.

176a.	J'aimerais maintenant vous poser quelques questions concernant vos activités PENDANT LES DOUZE DERNIERS MOIS. Veuillez penser à vos activités en général, c'est-à-dire vos activités au travail, à l'école et DANS VOTRE VIE PERSONNELLE.

Veuillez me dire si vous avez pratiqué ces activités. en moyenne : plus de 3 fois par semaine; de 1 à 3 fois par semaine; de 1 à 3 fois par mois; moins d'une fois par mois; ou jamais. Désirez- vous que je répète? SI OUI, RÉPÉTER.

NE PAS RELIRE LE CHOIX, SAUF INDICATION CONTRAIRE OU SI LE RÉPONDANT LE DEMANDE.

Partie A. Lecture

176x.	Tout d'abord, je vais vous poser des questions sur vos activités en lecture. Dans les douze derniers mois...

À quelle fréquence avez-vous lu des livres? Exemples : romans, manuels et ainsi de suite. Exclus les revues et journaux.

1.	Plus de 3 fois par semaine

2.	1 à 3 fois par semaine

3.	1 à 3 fois par mois

4.	Moins d'une fois par mois

5.	Jamais

8.	Refus

9.	Ne sait pas

177x.	À quelle fréquence avez-vous lu des manuels d'instruction? Exemples : manuel pour utiliser un logiciel, manuel pour mener à bien des projets de réparation dans la maison, manuel décrivant l'utilisation d'appareils ou de produits, etc.?

1.	Plus de 3 fois par semaine

2.	1 à 3 fois par semaine

3.	1 à 3 fois par mois

4.	Moins d'une fois par mois

5.	Jamais

8.	Refus

9.	Ne sait pas

178x.	À quelle fréquence avez-vous utilisé plus d'un livre ou d'autres documents écrits pour recueillir les renseignements dont vous aviez besoin?

1.	Plus de 3 fois par semaine

2.	1 à 3 fois par semaine

3.	1 à 3 fois par mois

4.	Moins d'une fois par mois

5.	Jamais

8.	Refus

9.	Ne sait pas

179x.	À quelle fréquence avez-vous utilisé des livres ou d'autres documents écrits pour en arriver à de nouvelles idées?

1.	Plus de 3 fois par semaine

2.	1 à 3 fois par semaine

3.	1 à 3 fois par mois

4.	Moins d'une fois par mois

5.	Jamais

8.	Refus

9.	Ne sait pas

Partie B. Écriture

181x.	La prochaine série d'activités portent sur votre habileté à écrire. Dans les douze derniers mois...

À quelle fréquence avez-vous rédigé plusieurs paragraphes, totalisant une ou deux pages -- comme pour écrire une courte lettre?

1.	Plus de 3 fois par semaine

2.	1 à 3 fois par semaine

3.	1 à 3 fois par mois

4.	Moins d'une fois par mois

5.	Jamais

8.	Refus

9.	Ne sait pas

182x.	À quelle fréquence avez-vous rédigé plus de deux pages -- comme pour écrire un rapport, un manuel, une histoire ou un article?

1.	Plus de 3 fois par semaine

2.	1 à 3 fois par semaine

3.	1 à 3 fois par mois

4.	Moins d'une fois par mois

5.	Jamais

8.	Refus

9.	Ne sait pas

183x.	À quelle fréquence avez-vous adapté votre écriture à différents publics?

1.	Plus de 3 fois par semaine

2.	1 à 3 fois par semaine

3.	1 à 3 fois par mois

4.	Moins d'une fois par mois

5.	Jamais

8.	Refus

9.	Ne sait pas

184x.	À quelle fréquence avez-vous fait au moins une révision de votre texte écrit avant de produire une version finale?

1.	Plus de 3 fois par semaine

2.	1 à 3 fois par semaine

3.	1 à 3 fois par mois

4.	Moins d'une fois par mois

5.	Jamais

8.	Refus

9.	Ne sait pas

Partie C. Calcul

185x.	La prochaine série d'activités porte sur votre habileté en mathématiques. Pensez à vos activités en général, c'est-à-dire vos activités au travail, à l'école ET DANS VOTRE VIE PERSONNELLE. Dans les douze derniers mois...

À quelle fréquence avez-vous pris des mesures? Par exemple : la mesure d'un tour de taille, de la longueur ou de la profondeur d'un objet.

1.	Plus de 3 fois par semaine

2.	1 à 3 fois par semaine

3.	1 à 3 fois par mois

4.	Moins d'une fois par mois

5.	Jamais

8.	Refus

9.	Ne sait pas

186x.	À quelle fréquence avez-vous calculé des pourcentages ou des moyennes? Exemples de ces calculs : déterminer le prix d'un article qui est réduit de 30 %, estimer un montant de taxe à payer, calculer le montant moyen de vos chèques de paye ou le prix moyen de vos factures de téléphone?

1.	Plus de 3 fois par semaine

2.	1 à 3 fois par semaine

3.	1 à 3 fois par mois

4.	Moins d'une fois par mois

5.	Jamais

8.	Refus

9.	Ne sait pas

187x.	À quelle fréquence avez-vous utilisé des données présentées dans des tableaux, des graphiques ou des diagrammes? Exemples de ces activités : consulter un tableau statistique dans les pages sportives d'un journal, lire des tableaux de poids et mesures dans un livre de cuisine, consulter un tableau contenant les taux d'intérêts à la banque, etc.

1.	Plus de 3 fois par semaine

2.	1 à 3 fois par semaine

3.	1 à 3 fois par mois

4.	Moins d'une fois par mois

5.	Jamais

8.	Refus

9.	Ne sait pas

188x.	À quelle fréquence avez-vous utilisé des techniques mathématiques avancées ? Exemples de ces activités : résoudre des problèmes d'algèbre, faire des calculs différentiels, de la trigonométrie, etc.

1.	Plus de 3 fois par semaine

2.	1 à 3 fois par semaine

3.	1 à 3 fois par mois

4.	Moins d'une fois par mois

5.	Jamais

8.	Refus

9.	Ne sait pas

Partie D. Habiletés en communication orale

196.	La prochaine série d'activités portent sur votre habileté en communication orale. Veuillex penser à vos activités au travail, à l'école et dans votre vie personnelle. Dans les douze derniers mois...

À quelle fréquence avez-vous dirigé un groupe de discussion ou des réunions? Par exemple : animation d'une réunion d'un club ou d'un groupe social ou animation d'une discussion entre compagnons de travail.

1.	Plus de 3 fois par semaine

2.	1 à 3 fois par semaine

3.	1 à 3 fois par mois

4.	Moins d'une fois par mois

5.	Jamais

8.	Refus

9.	Ne sait pas

197.	À quelle fréquence avez-vous enseigné à des personnes la façon d'effectuer des tâches?

1.	Plus de 3 fois par semaine

2.	1 à 3 fois par semaine

3.	1 à 3 fois par mois

4.	Moins d'une fois par mois

5.	Jamais

8.	Refus

9.	Ne sait pas

198.	À quelle fréquence avez-vous présenté des exposés ou des discours NON OFFICIELS devant un groupe de personnes?

1.	Plus de 3 fois par semaine

2.	1 à 3 fois par semaine

3.	1 à 3 fois par mois

4.	Moins d'une fois par mois

5.	Jamais

8.	Refus

9.	Ne sait pas

199.	À quelle fréquence avez-vous présenté des exposés ou des discours OFFICIELS devant un groupe de personnes?

1.	Plus de 3 fois par semaine

2.	1 à 3 fois par semaine

3.	1 à 3 fois par mois

4.	Moins d'une fois par mois

5.	Jamais

8.	Refus

9.	Ne sait pas

Partie F. Habiletés à apprendre

207.	La prochaine série d'activités porte sur votre habileté à apprendre. Veuillez penser à vos activités au travail, à l'école et dans votre vie personnelle. Dans les douze derniers mois...

À quelle fréquence le résultat de quelque chose que vous avez fait vous a-t-il amené à changer votre façon de procéder la prochaine fois?

1.	Plus de 3 fois par semaine

2.	1 à 3 fois par semaine

3.	1 à 3 fois par mois

4.	Moins d'une fois par mois

5.	Jamais

8.	Refus

9.	Ne sait pas

208.	À quelle fréquence vous êtes-vous placé dans des situations où vous deviez acquérir de nouvelles habiletés?

1.	Plus de 3 fois par semaine

2.	1 à 3 fois par semaine

3.	1 à 3 fois par mois

4.	Moins d'une fois par mois

5.	Jamais

8.	Refus

9.	Ne sait pas

209.	À quelle fréquence avez-vous décelé des faiblesses dans vos habilités pour ensuite prendre les moyens pour les améliorer?

1.	Plus de 3 fois par semaine

2.	1 à 3 fois par semaine

3.	1 à 3 fois par mois

4.	Moins d'une fois par mois

5.	Jamais

8.	Refus

9.	Ne sait pas

210.	À quelle fréquence avez-vous maîtrisé un certain degré d'une nouvelle habileté pour ensuite continuer à apprendre afin de passer au degré suivant?

1.	Plus de 3 fois par semaine

2.	1 à 3 fois par semaine

3.	1 à 3 fois par mois

4.	Moins d'une fois par mois

5.	Jamais

8.	Refus

9.	Ne sait pas

Partie G. Travail de groupe ou d'équipe

212.	La dernière série d'activités porte sur votre habileté à travailler en groupe ou en équipe. Dans les douze derniers mois...

À quelle fréquence avez-vous participé à des activités en équipe ou en groupe?

1.	Plus de 3 fois par semaine

2.	1 à 3 fois par semaine

3.	1 à 3 fois par mois

4.	Moins d'une fois par mois

5.	Jamais

8.	Refus

9.	Ne sait pas

213.	À quelle fréquence avez-vous décidé d'accomplir des tâches comme membre d'une équipe ou d'un groupe?

1.	Plus de 3 fois par semaine

2.	1 à 3 fois par semaine

3.	1 à 3 fois par mois

4.	Moins d'une fois par mois

5.	Jamais

8.	Refus

9.	Ne sait pas

214.	À quelle fréquence avez-vous formé des équipes ou des groupes afin d'accomplir des tâches?

1.	Plus de 3 fois par semaine

2.	1 à 3 fois par semaine

3.	1 à 3 fois par mois

4.	Moins d'une fois par mois

5.	Jamais

8.	Refus

9.	Ne sait pas

215.	À quelle fréquence avez-vous fait des contributions importantes permettant à l'équipe ou au groupe d'atteindre ses objectifs?

1.	Plus de 3 fois par semaine

2.	1 à 3 fois par semaine

3.	1 à 3 fois par mois

4.	Moins d'une fois par mois

5.	Jamais

8.	Refus

9.	Ne sait pas

216.	Maintenant, je vais vous poser des questions pour évaluer votre habileté dans certaines activités. Sur une échelle de 1 à 10, 1 étant très élémentaire et 10, très élevé, à quel niveau évaluez-vous :

a.	votre habileté en lecture?

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10

Très élémentaire	Très élevé

8.	Refus

9.	Ne sait pas

b.	votre habileté à écrire?

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10

Très élémentaire	Très élevé

8.	Refus

9.	Ne sait pas

c.	vos habiletés en mathématiques?

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10

Très élémentaire	Très élevé

8.	Refus

9.	Ne sait pas

d.	votre habileté à communiquer oralement?

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10

Très élémentaire	Très élevé

8.	Refus

9.	Ne sait pas

e.	votre habileté à apprendre?

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10

Très élémentaire	Très élevé

8.	Refus

9.	Ne sait pas

f. votre habileté à travailler en groupe ou en équipe?

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10

Très élémentaire	Très élevé

8.	Refus

9.	Ne sait pas

VI. Travail bénévole

217.	La prochaine question porte sur le travail bénévole. Au cours des douze derniers mois, à quelle fréquence avez-vous...

a)	travaillé comme bénévole pour un groupe ou un organisme? Était-ce...

1.	Plus de 3 fois par semaine

2.	1 à 3 fois par semaine

3.	1 à 3 fois par mois

4.	Moins d'une fois par mois

5.	Jamais

8.	Refus

9.	Ne sait pas

VII. Informations générales

218.	Les quelques questions qui suivent sont des questions générales sur vous.

Quel est votre état civil? Êtes-vous :

Lire la liste. Une seule réponse.

1.	Célibataire, jamais marié

2.	Marié ou vivant en union libre

3.	Séparé ou divorcé

4.	Veuf

8.	Refus

9.	Ne sait pas

219.	Avez-vous des enfants à charge?

1.	Oui

2.	Non (passer à Q.222)

8.	Refus (passer à Q.222)

9.	Ne sait pas (passer à Q.222)

220.	Combien d'enfants à charge avez-vous?

enfants à charge

98.	Refus

99.	Ne sait pas

222.	Avec qui vivez-vous? Cochez toutes les réponses qui s'appliquent. Assurez-vous d'otenir la liste complète de toutes les personnes.

1.	Parent(s)

2.	Conjoint (marié ou vivant en union libre)

3.	Enfant(s) du répondant

4.	Ami(s)

5.	Frère(s)/soeur(s)

6.	Seul

7.	Autre(s), veuillez préciser :

8.	Refus

9.	Ne sait pas

224.	Pendant les 12 derniers mois, avez-vous reçu :

a.	un revenu de travail autonome, une rémunération, ou un salaire? 1. Oui 2. Non 8. Refus 9. Ne sait pas

b.	des revenus d'indemnisation des accidentés du travail? 1. Oui 2. Non 8. Refus 9. Ne sait pas

c.	des revenus de l'assurance-chômage? 1. Oui 2. Non 8. Refus 9. Ne sait pas

d.	des revenus de l'aide sociale ou du bien-être social? 1. Oui 2. Non 8. Refus 9. Ne sait pas

e.	des revenus de prestation fiscale pour enfants? 1. Oui 2. Non 8. Refus 9. Ne sait pas

f.	des revenus de prêts ou de bourses aux étudiants? 1. Oui 2. Non 8. Refus 9. Ne sait pas

g.	un soutien financier de votre famille y compris un conjoint ou un partenaire en union libre? 1. Oui 2. Non 8. Refus 9. Ne sait pas

h.	des revenus ou un soutien financier provenant de toute autre source? 1. Oui. Pouvez-vous me dire la source :

2. Non 8. Refus 9. Ne sait pas

225.	En milliers de dollars, quel était votre revenu personnel total dans les 12 derniers mois, avant impôt et déductions? Inclure tous vos revenus personnels de toutes sources.

, $

998. Refus

999. Ne sait pas

227.	Si Q.218=1, 3, 4, 8 ou 9, passer à Q.228

En milliers de dollars, quel était le revenu total de votre conjoint(e)/partenaire dans les 12 derniers mois, avant impôt et déductions? Inclure touts les revenus personnels de votre conjoint(e)/partenaire de toutes sources.

, $

998. Refus

999. Ne sait pas

228.	Comment vous sentez-vous vis-à-vis de votre situation financière, diriez-vous que vous êtes très satisfait, satisfait, insatisfait ou très insatisfait?

1.	Très satisfait

2.	Satisfait

3.	Insatisfait

4.	Très insatisfait

8.	Refus

9.	Ne sait pas

VIII. Projets pour l'avenir

229.	Les quelques questions qui suivent portent sur vos projets pour l'avenir.

Projetez-vous de poursuivre vos études ou votre formation p. ex. des programmes, des cours, des ateliers, des séminaires ou des classes dirigées dans les cinq prochaines années?

1.	Oui

2.	Non

8.	Refus

9.	Ne sait pas

230.	Selon vous, quelle sera votre activité principale dans cinq ans? (Si plusieurs activités sont d'égales importances, cocher toutes les réponses qui s'appliquent) :

1.	Irez-vous à l'école?

2.	Aurez-vous un emploi ou une entreprise?

3.	Prendrez-vous soin de votre famille?

4.	Ferez-vous autre chose? Veuillez préciser :__________________

8.	Refus

9.	Ne sait pas

IX. Adresse de suivi et entente relative au partage des données

232.	La présente enquête fait partie d'un projet à long terme visant à étudier la relation qui existe entre l'école et le travail. Pour cette raison, il est possible que nous voulions communiquer avec vous dans le futur.

a.	Pourriez-vous me donner votre nom au complet, votre adresse et votre numéro de téléphone? Ces renseignements seront strictement confidentiels et ne seront utilisés que pour garder le contact avec vous.

2.	Refus de fournir les renseignements go to 233

3.	Refus de participer aux prochaines enquêtes go to 233

Nom de famille

Prénom

Adresse

Ville, village

Province

Code postal

Téléphone (maison)

Téléphone (travail)

b.	Pourriez-vous me donner le nom, l'adresse et le numéro de téléphone d'un ami, d'un parent, d'un voisin ou de toute autre personne avec qui nous pourrions communiquer si vous déménagiez? Je tiens à souligner que nous communiquerons avec cette personne uniquement si votre famille déménage et, en pareil cas, seulement pour obtenir votre nouvelle adresse ou votre nouveau numéro de téléphone. S.V.P. veuillez aviser cette personne que vous nous avez donné son nom comme personne ressource.

2.	Non go to 233

8.	Refus go to 233

9.	Ne sait pas go to 233

Nom de famille

Prénom

Adresse

Ville, village

Province

Code postal

Téléphone (maison)

Téléphone (travail)

233.	Intervieweur : Lire textuellement l'entente relative à la collecte commune et au partage des données.

Pour éviter le dédoublement des enquêtes, Statistique Canada effectue la présente enquête conjointement avec Développement des ressources humaines Canada et les ministères provinciaux de l'Éducation, de la Main-d'oeuvre et du Travail. Les renseignements fournis à ces ministères ne comprendront pas de nom, ni d'autres données d'identification. Ils seront tenus confidentiels et ne serviront qu'à des fins statistiques. Consentez-vous au partage des renseignements que vous avez donnés?

1.	Oui

2.	Non

8.	Refus

9.	Ne sait pas

THNKS.

C'est ainsi que se terminent mes questions. Les renseignements que vous nous avez fournis aujourd'hui sont très importants et seront ajoutés à ceux que vous nous avez donnés en 1991.

Avez-vous des commentaires? Autres choses que vous voulez ajouter?

1.	Oui:

2.	Non

8.	Refus

9.	Ne sait pas

Je vous remercie du temps que vous m'avez accordé. Votre aide a été extrêmement utile.