SI_INT

Sauf indication contraire, les réponses conduisent à la prochaine question.

SI_STR

Début de la Section : Présentation de l'enquête

SI_Q01

Bonjour, je m'appelle ... de Statistique Canada. On vous a choisi(e) pour participer à une enquête portant sur les activités bénévoles non rémunérées et les dons aux oeuvres de bienfaisance. Ces informations nous permettront de mieux comprendre ces types d'activités et pourront ainsi aider à créer des programmes et des services pour les encourager.

SI_Q02

Votre participation à l'enquête est volontaire, mais votre contribution est extrêmement importante à sa réussite. En vertu de la Loi sur la statistique, vos réponses demeurent strictement confidentielles. (Numéro d'enregistrement : SQC/SSD-040-75101)

SI_STP

Fin de la Section : Présentation de l'enquête

FV_STR

Début de la Section : Bénévolat Encadré

FV_Q01

Mes premières questions portent sur le bénévolat effectué au sein d'un groupe ou d'un organisme au cours des 12 derniers mois, c'est-à-dire depuis octobre 1999.

FV_Q02

Au cours des 12 derniers mois, comme bénévole pour un organisme : ... avez-vous fait du porte-à-porte, participé à des campagnes ou sollicité des fonds?

<1>	Oui

<2>	Non

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

FV_Q03

... avez-vous siégé bénévolement au sein d'un conseil d'administration ou d'un comité?

<1>	Oui

<2>	Non

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

FV_Q04

... avez-vous fourni de l'information, aidé à sensibiliser ou à influencer l'opinion publique ou, encore, à exercer des pressions?

<1>	Oui

<2>	Non

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

FV_Q05

... avez-vous aidé à organiser ou à superviser des activités ou des événements pour un organisme?

<1>	Oui

<2>	Non

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

FV_Q06

Au cours des 12 derniers mois, comme bénévole pour un organisme : ... avez-vous assumé des tâches de consultation ou de direction, fait du travail de bureau ou exercé des fonctions administratives?

<1>	Oui

<2>	Non

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

FV_Q07

... avez-vous enseigné ou agi à titre d'entraîneur pour un organisme?

<1>	Oui

<2>	Non

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

FV_Q08

... avez-vous fourni des soins ou un soutien moral, donné des conseils ou effectué des visites d'encouragement?

<1>	Oui

<2>	Non

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

FV_Q09

... avez-vous fourni des soins de santé dans un hôpital ou un foyer pour personnes âgées (autres que ceux déjà mentionnés)?

<1>	Oui

<2>	Non

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

FV_Q10

Au cours des 12 derniers mois, comme bénévole pour un organisme : ... avez-vous aidé quelqu'un en tant que membre d'un groupe d'entraide, p. ex., une association regroupant des chefs de famille monoparentale ou des parents en deuil, ou encore les AA?

<1>	Oui

<2>	Non

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

FV_Q11

... avez-vous recueilli, servi ou distribué de la nourriture ou d'autres provisions?

<1>	Oui

<2>	Non

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

FV_Q12

... avez-vous aidé à l'entretien, à la réparation ou à la construction d'installations?

<1>	Oui

<2>	Non

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

FV_Q13

... avez-vous assuré des services de transport?

<1>	Oui

<2>	Non

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

FV_Q14

Au cours des 12 derniers mois, comme bénévole pour un organisme : ... avez-vous donné les premiers soins à quelqu'un, participé à la lutte contre les incendies ou à des opérations de recherche et de sauvetage?

<1>	Oui

<2>	Non

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

FV_Q15

... avez-vous participé à des activités ayant pour objet la protection de l'environnement ou de la faune?

<1>	Oui

<2>	Non

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

FV_Q16

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous effectué une autre activité non rémunérée pour un groupe ou un organisme? (p.ex., l'aide fournie à une école, un organisme religieux, une association communautaire, etc.)

INTERVIEWEUR :	Demandez des précisions sur le type d'activité.

<1>	Oui - Précisez

<2>	Non	passez à FV_ISVOL

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

FV_Q16S

(Autres types de bénévolat)

FV_ISVOL

Si au moins un des FV_Q02 à FV_Q16=1 (oui) alors FV_ISVOL=1(oui); (Bénévole) Autrement, s'il n'y a pas de « oui » en FV_Q02 à FV_Q16 et Info.DoNonVol=1 alors FV_ISVOL=2; (35% Non bénévole (échantillonné)); Autrement, FV_ISVOL=3; (65% Non bénévole (non-échantillonné))

<1>	Bénévole

<2>	Non bénévole (échantillonné)

<3>	Non bénévole (non-échantillonné)

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

FV_STP

Fin de la Section : Bénévolat Encadré

VS_STR

Début de la Section : Spécifiques du bénévolat

VS_C01

Nota:	Si FV_ISVOL=1 passez à VS_Q01. Autrement, passez à VS_STP.

VS_Q01

Au cours des 12 derniers mois, auprès de combien d'organismes avez-vous fait du bénévolat? [Min: 1 Max: 20]

VS_C02

Nota:	Si VS_Q01=1 passez à VS_Q02 Autrement, si VS_Q01>=2 & VS_Q01<=20, passez à VS_Q03 Autrement, passez à VS_STP

VS_Q02

J'aimerais vous poser quelques questions au sujet de cet organisme.

Prochaine Question (défaut):	VS_B04

VS_Q03

J'aimerais vous poser quelques questions au sujet de chacun (3) de ces organismes. Je commencerai par l'organisme auquel vous avez consacré le plus de temps.

VS_B04

VD_Q01 à VD_Q11 est complété pour un maximum de 3 organismes. (Début de la liste)

VS_STP

Fin de la Section : Spécifiques du bénévolat

VD_STR

Début de la Section : Détails du bénévolat

VD_C01

Nota:	Si FV_ISVOL=1 passez à VD_Q01. Autrement, passez à VD_STP.

VD_Q01

Quel est le nom complet de cet (du prochain) organisme?

<01>	Alcooliques Anonymes

<02>	Grand(es) frères/soeurs, scouts/guides, YMCA/YWCA, etc.

<03>	Société du cancer

<04>	Église, synagogue, mosquée etc.

<05>	Église, synagogue, mosquée etc. - dames auxiliaires, etc.

<06>	Fondation des maladies du coeur

<07>	Fondation des maladies du rein

<08>	Chevaliers de Colomb / Lions / Légion, etc.

<09>	Service de repas à domicile

<10>	Comité d'école / de parents

<11>	Société de la Croix Rouge

<12>	Armée du salut

<13>	École / conseil d'école

<14>	Sports - amateurs, mineurs, entraînement, etc.

<15>	Centraide

<16>	Autre - Précisez	passez à VD_Q01S

<97>	Ne sait pas	passez à VD_STP

<98>	Refus	passez à VD_STP

Prochaine Question (défaut):	VD_Q03

VD_Q01S

(Nom de l'organisme)

INTERVIEWEUR :	Ne sait pas et Refus ne sont pas acceptables.

VD_Q02

Que fait cet organisme?

VD_Q03

Du mois d'octobre 1999 au mois de septembre 2000, au cours de quels mois avec-vous effectué du travail bénévole pour cet organisme?

INTERVIEWEUR :	Choisissez toutes les réponses appropriées.

<01>	Octobre 1999

<02>	Novembre 1999

<03>	Décembre 1999

<04>	Janvier 2000

<05>	Février 2000

<06>	Mars 2000

<07>	Avril 2000

<08>	Mai 2000

<09>	Juin 2000

<10>	Juillet 2000

<11>	Août 2000

<12>	Septembre 2000

<97>	Ne sait pas	passez à VD_Q10

<98>	Refus	passez à VD_Q10

VD_Q04

Y consacriez-vous habituellement le même nombre d'heures ou ce nombre variait-il d'une semaine à l'autre?

<1>	Le nombre d'heures était toujours le même	passez à VD_Q06

<2>	Le nombre d'heures variait d'une semaine à l'autre	passez à VD_Q05

<7>	Ne sait pas	passez à VD_Q10

<8>	Refus	passez à VD_Q10

VD_Q05

Combien d'heures de bénévolat avez-vous consacrées à cet organisme en (mois)? [Min: 1 Max: 200]

<01>	Octobre 1999

<02>	Novembre 1999

<03>	Décembre 1999

<04>	Janvier 2000

<05>	Février 2000

<06>	Mars 2000

<07>	Avril 2000

<08>	Mai 2000

<09>	Juin 2000

<10>	Juillet 2000

<11>	Août 2000

<12>	Septembre 2000

Prochaine Question (défaut):	VD_Q10

VD_Q06

Combien d'heures de bénévolat par semaine consacriez-vous habituellement à cet organisme? [Min: 1 Max: 60]

VD_Q07

Au cours des 52 dernières semaines, le travail bénévole que vous avez effectué pour cet organisme s'est réparti sur combien de semaines? [Min: 1 Max: 52]

VD_Q08

Il arrive souvent que les bénévoles travaillent dans le cadre d'événements spéciaux en plus de leur bénévolat habituel. Depuis octobre 1999, avez-vous consacré du temps à cet organisme en plus des heures déjà mentionnées?

<1>	Oui

<2>	Non	passez à VD_Q10

<7>	Ne sait pas	passez à VD_Q10

<8>	Refus	passez à VD_Q10

VD_Q09

Combien d'heures de plus? [Min: 1 Max: 100]

VD_Q10

Comment avez-vous été amené(e) à effectuer du travail bénévole pour cet organisme?

<01>	Une personne de l'organisme vous l'a demandé

<02>	Un ami ou parent étranger à l'organisme vous l'a demandé

<03>	Votre patron ou votre employeur vous l'a demandé

<04>	Vous avez répondu à un appel lancé dans les médias

<05>	Vous y avez été orienté(e) par un organisme de bénévoles

<06>	Vous avez vous-même offert vos services à l'organisme

<07>	Internet vous a permis de trouver cet organisme en fonction de vos

intérêts ou aptitudes

<08>	Votre enfant ou époux(se) était déjà impliqué(e) dans cet organisme

<09>	Vous étiez déjà membre de cet organisme

<10>	Vous avez été nominé(e), nommé(e), élu(e), etc.

<11>	Autre - Précisez	passez à VD_Q10S

<12>	Vous avez fondé l'organisme

<97>	Ne sait pas

<98>	Refus

Prochaine Question (défaut):	VD_Q11

Nota:	Catégorie 12 (Vous avez fondé l'organisme) créée lors du traitement au bureau central.

VD_Q10S

(A d'abord été amené(e) à faire du bénévolat)

VD_Q11

Depuis combien de temps effectuez-vous du travail bénévole pour cet organisme?

<1>	Moins d'un an

<2>	1 à 2 ans

<3>	3 à 5 ans

<4>	6 à 10 ans

<5>	Plus de 10 ans

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

VD_STP

Fin de la Section : Détails du bénévolat

FVA_STR

Début de la Section : Bénévolat Encadré - suite

FVA_C01

Nota:	Si FV_Q01>3 passez à FVA_Q01 Si FV_ISVOL=1 passez à FVA_Q02 Autrement, passez à FVA_STP

FVA_Q01

Au cours des 12 derniers mois, combien d'heures de bénévolat supplémentaires avez-vous consacrées à cet autre (ces autres) organisme(s)? [Min: 1 Max: 100]

FVA_Q02

Au cours des 12 derniers mois, quand avez-vous accompli la majeure partie de vos activités bénévoles?

INTERVIEWEUR :	Lisez les catégories au répondant.

<1>	En semaine (du lundi au vendredi)

<2>	Le samedi

<3>	Le dimanche

<4>	Samedi et dimanche

<5>	Ça varie

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

FVA_Q03

À quel moment de la journée avez-vous accompli la majeure partie de vos activités bénévoles?

INTERVIEWEUR :	Lisez les catégories au répondant.

<1>	Toute la journée

<2>	Le matin

<3>	L'après-midi

<4>	Le soir

<5>	Ça varie

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

FVA_STP

Fin de la Section : Bénévolat Encadré - suite

RV_STR

Début de la Section : Raisons du bénévolat

RV_C01

Nota:	Si FV_ISVOL=1, passez à RV_Q01. Autrement, passez à RV_STP.

RV_Q01

Les gens ont beaucoup de raisons pour agir comme bénévole pour un groupe ou un organisme. Dans les énoncés suivants, j'aimerais savoir si vous êtes d'accord ou en désaccord avec les raisons invoquées pour faire du bénévolat.

RV_Q02

Vous faites du bénévolat : ... afin de contribuer à une cause qui vous est chère.

<1>	D'accord

<2>	Désaccord

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

RV_Q03

... parce que vous avez personnellement été affecté(e) ou vous connaissez quelqu'un qui a été affecté par la cause que soutient l'organisme.

<1>	D'accord

<2>	Désaccord

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

RV_Q04

... parce que vos amis en font.

<1>	D'accord

<2>	Désaccord

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

RV_Q05

... afin d'améliorer vos perspectives d'emploi.

<1>	D'accord

<2>	Désaccord

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

RV_Q06

Vous faites du bénévolat : ... afin de vous acquitter de vos obligations religieuses ou afin de pratiquer vos croyances religieuses.

<1>	D'accord

<2>	Désaccord

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

RV_Q07

... afin de découvrir vos points forts.

<1>	D'accord

<2>	Désaccord

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

RV_Q08

... afin de mettre à profit vos compétences et votre expérience.

<1>	D'accord

<2>	Désaccord

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

RV_Q09

Au cours des 12 derniers mois, est-ce que votre école, employeur ou gouvernement a exigé que vous fassiez du bénévolat pour obtenir par exemple, un crédit pour l'école secondaire ou après avoir été condamné à faire des travaux communautaires etc.?

<1>	Oui

<2>	Non

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

RV_STP

Fin de la Section : Raisons du bénévolat

ES_STR

Début de la Section : Appui de l'employeur

ES_C01

Nota:	Si FV_ISVOL=2 or 3 passez à ES_STP. Autrement si un employé passez à ES_Q01 Autrement, passez à ES_STP.

ES_Q01

Au cours des 12 derniers mois, votre employeur a-t-il appuyé vos activités bénévoles de l'une ou de l'autre des façons suivantes : Votre employeur vous a-t-il : ... donné la permission d'utiliser des installations ou de l'équipement?

<1>	Oui

<2>	Non

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

ES_Q02

... alloué plus de temps libre ou vous a-t-il donné la permission de consacrer une partie du temps de travail aux activités bénévoles?

<1>	Oui

<2>	Non

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

ES_Q03

... donné la permission de modifier votre horaire de travail pour effectuer des activités bénévoles?

<1>	Oui

<2>	Non

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

ES_Q04

... reconnu vos activités bénévoles ou donné une lettre de remerciements pour celles-ci?

<1>	Oui

<2>	Non

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

ES_Q05

Avez-vous reçu d'autres formes d'appui officiel de votre employeur pour vos activités bénévoles?

<1>	Oui

<2>	Non	passez à ES_STP

<7>	Ne sait pas	passez à ES_STP

<8>	Refus	passez à ES_STP

ES_Q06

Quelles autres formes d'appui officiel?

INTERVIEWEUR :	Choisissez toutes les réponses appropriées.

<1>	A fait don de prix, bons-cadeaux, nourriture, etc.

<2>	A fait don de t-shirts, produits à l'effigie de la compagnie, etc.

<3>	A fait don d'argent à l'organisme

<4>	A fourni le transport

<5>	A commandité un évènement, payé les frais d'entrée ou d'adhésion, etc.

<6>	Autre - Précisez	passez à ES_Q06S

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

Prochaine Question (défaut):	ES_STP

ES_Q06S

(Autre forme d'appui officiel)

ES_STP

Fin de la Section : Appui de l'employeur

SK_STR

Début de la Section : Compétences acquises par le bénévolat

SK_C01

Nota:	Si FV_ISVOL=2 ou 3 passez à SK_STP; Autrement,si un employé, travailleur autonome ou entreprise familiale passez à SK_Q01. Autrement, passez à SK_Q02.

SK_Q01

Avez-vous acquis, comme bénévole, de nouvelles compétences qu'il vous est possible de mettre à profit directement dans le cadre de votre travail (ou de votre entreprise)?

<1>	Oui

<2>	Non

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

SK_Q02

Grâce à votre activité bénévole : ... avez-vous appris à solliciter des fonds?

<1>	Oui

<2>	Non

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

SK_Q03

... avez-vous acquis certaines compétences techniques ou administratives? (p.ex., capacité de donner les premiers soins, d'agir à titre d'entraîneur, d'utiliser un ordinateur, de tenir des livres comptables, d'établir le catalogue d'une bibliothèque, etc.)

<1>	Oui

<2>	Non

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

SK_Q04

... avez-vous acquis certaines compétences en matière d'organisation ou d'administration? (p.ex., capacité de mobiliser les ressources, de gérer le travail d'autrui, de faire preuve de leadership, de planifier, de diriger un organisme, etc.)

<1>	Oui

<2>	Non

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

SK_Q05

Grâce à votre activité bénévole : ... avez-vous enrichi vos connaissances? (p.ex., en matière de santé, de questions relatives aux femmes, de questions politiques, de droit criminel, d'environnement, etc.)

<1>	Oui

<2>	Non

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

SK_Q06

... avez-vous amélioré vos compétences en communication? (p.ex., capacité de prendre la parole en public, de rédiger, d'entretenir des relations publiques, d'animer des réunions, etc.)

<1>	Oui

<2>	Non

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

SK_Q07

... avez-vous amélioré vos compétences en relations humaines? (p.ex., aptitude à mieux comprendre les gens, à les motiver, à faire face aux situations difficiles, etc.)

<1>	Oui

<2>	Non

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

SK_Q08

... avez-vous acquis d'autres compétences ou connaissances?

<1>	Oui - Précisez

<2>	Non	passez à SK_C09

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

SK_Q08S

(Autre compétence ou connaissance)

SK_C09

Nota:	Si travailleur occupé, absence du travail ou mise à pied temporaire passez à SK_Q09. Autrement si chercheur d'emploi passez à SK_Q10. Autrement, passez à SK_Q11.

SK_Q09

Selon vous, votre travail bénévole vous a-t-il aidé(e) à réussir pour ce qui est de votre emploi rémunéré (ou de votre entreprise)?

<1>	Oui

<2>	Non

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

Prochaine Question (défaut):	SK_Q11

SK_Q10

Selon vous, vos activités bénévoles vous aideront-elles à trouver un emploi?

<1>	Oui

<2>	Non

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

SK_Q11

Votre bénévolat vous a-t-il déjà aidé(e) d'une façon ou d'une autre à obtenir un emploi?

<1>	Oui

<2>	Non

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

SK_STP

Fin de la Section : Compétences acquises par le bénévolat

RNV_STR

Début de la Section : Raisons pour ne pas faire de bénévolat

RNV_C01

Nota:	Si FV_ISVOL=1 ou 2 passez à RNV_Q01 Autrement, passez à RNV_STP

RNV_Q01

Il y a plusieurs raisons pour ne pas faire du (plus de) bénévolat pour des organismes sans but lucratif. Je vais lire une liste de ces raisons et j'aimerais savoir si vous êtes d'accord ou en désaccord avec les raisons pour ne pas faire du (plus de) bénévolat.

RNV_Q02

Une raison pour ne pas faire du (plus de) bénévolat est : ... parce que vous avez déjà fait votre part pour ce qui est du bénévolat.

<1>	D'accord

<2>	Désaccord

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

RNV_Q03

... parce que vous n'avez pas le temps.

<1>	D'accord

<2>	Désaccord

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

RNV_Q04

... parce que vous avez des problèmes de santé ou n'êtes pas physiquement en mesure de faire du bénévolat.

<1>	D'accord

<2>	Désaccord

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

RNV_Q05

... parce que personne de votre connaissance ne vous l'a expressément demandé.

<1>	D'accord

<2>	Désaccord

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

RNV_Q06

Une raison pour ne pas faire du (plus de) bénévolat est : ... parce que vous ne savez pas comment procéder pour offrir vos services.

<1>	D'accord

<2>	Désaccord

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

RNV_Q07

... parce que vous n'avez pas les moyens financiers de faire du bénévolat.

<1>	D'accord

<2>	Désaccord

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

RNV_Q08

... parce que vous craignez qu' on vous poursuive ou qu'on vous traîne devant les tribunaux à la suite de vos activités bénévoles.

<1>	D'accord

<2>	Désaccord

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

RNV_Q09

... parce que vous n'êtes pas intéressé(e).

<1>	D'accord

<2>	Désaccord

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

RNV_Q10

Une raison pour ne pas faire du (plus de) bénévolat est : ... parce que vous avez préféré verser une contribution financière.

<1>	D'accord

<2>	Désaccord

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

RNV_Q11

... parce que vous n'étiez pas prêt(e) à vous engager pour une année complète.

<1>	D'accord

<2>	Désaccord

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

RNV_Q12

... parce que vous n'avez pas été satisfait(e) de votre dernière expérience de bénévolat.

<1>	D'accord

<2>	Désaccord

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

RNV_STP

Fin de la Section : Raisons pour ne pas faire de bénévolat

IV_STR

Début de la Section : Activités bénévoles non-encadrées

IV_C01

Nota:	Si FV_ISVOL=1 ou 2 passez à IV_Q01 Autrement, passez à IV_STP

IV_Q01

Maintenant j'ai des questions au sujet de l'aide que vous seul avez apportée gratuitement aux autres, sans passer par un organisme. Veuillez vous rappeler l'aide gratuite que vous avez donné aux autres depuis 12 mois. Veuillez y inclure les amis, les voisins et les parents tout en excluant ceux qui habitent avec vous.

IV_Q02

Au cours des 12 derniers mois, de votre propre initiative : ... avez-vous aidé quelqu'un en faisant des travaux ménagers - la cuisine ou le ménage, par exemple?

<1>	Oui

<2>	Non

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

IV_Q03

... avez-vous effectué de menus travaux - jardinage, peinture ou déneigement, par exemple?

<1>	Oui

<2>	Non

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

IV_Q04

... avez-vous aidé quelqu'un à faire ses emplettes, emmené quelqu'un en voiture à ses rendez-vous ou dans les magasins?

<1>	Oui

<2>	Non

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

IV_Q05

... avez-vous donné des soins ou apporté votre soutien à des personnes malades ou âgées?

<1>	Oui

<2>	Non	passez à IV_Q07

<7>	Ne sait pas	passez à IV_Q07

<8>	Refus	passez à IV_Q07

IV_Q06

Ces soins étaient-ils destinés à quelqu'un qui se relevait d'un court séjour à l'hôpital, parce qu'on lui avait donné son congé d'hôpital rapidement?

<1>	Oui

<2>	Non

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

IV_Q07

Au cours des 12 derniers mois, de votre propre initiative : ... avez-vous rendu visite à des personnes âgées? Rappelez-vous que ceci doit avoir été fait de votre propre initiative, non pas pour un organisme, et en excluant toute aide fournie à une personne habitant avec vous.

<1>	Oui

<2>	Non

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

IV_Q08

... avez-vous gardé bénévolement des enfants?

<1>	Oui

<2>	Non

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

IV_Q09

... avez-vous aidé d'autres personnes à rédiger des lettres, résoudre des problèmes, trouver des renseignements dont elles avaient besoin pour remplir des formulaires?

<1>	Oui

<2>	Non

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

IV_Q10

... avez-vous enseigné ou agi comme entraîneur?

<1>	Oui

<2>	Non

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

IV_Q11

Au cours des 12 derniers mois, de votre propre initiative : ... avez-vous aidé quelqu'un à l'extérieur de votre ménage à exploiter son entreprise ou à effectuer des travaux de ferme? Rappelez-vous que ceci doit avoir été fait de votre propre initiative, non pas pour un organisme, et en excluant toute aide fournie à une personne habitant avec vous.

<1>	Oui

<2>	Non

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

IV_Q12

Au cours des 12 derniers mois, en excluant l'aide financière, avez-vous aidé quelqu'un d'une autre façon, de votre propre initiative et non pour un organisme? (Rappelez-vous d'exclure toute aide fournie à une personne habitant avec vous et toute aide déjà mentionnée.)

<1>	Oui

<2>	Non	passez à IV_C14

<7>	Ne sait pas	passez à IV_C14

<8>	Refus	passez à IV_C14

IV_Q13

De quelle façon?

<1>	Conseils ou soutien moral (p.ex. suite à un éclatement de couple ou un

décès)

<2>	Aide pour un déménagement

<3>	Faire cuire de la nourriture ou cuisiner

<4>	Rénovations p.ex., fabriquer une table de travail, aider à peindre, etc.

<5>	Autre - Précisez	passez à IV_Q13S

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

Prochaine Question (défaut):	IV_C14

IV_Q13S

(Autre type d'aide)

IV_C14

Nota:	Si au moins un « oui » en IV_Q02 à IV_Q12 passez à IV_Q14 Autrement, passez à IV_STP.

IV_Q14

Parmi les personnes que vous avez aidées de votre propre initiative il y avait-il des parents qui ne vivaient pas avec vous?

<1>	Oui

<2>	Non	passez à IV_STP

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

Nota:	(Si F IV_Q14=2 alors IV_Q15 sera rempli avec 1 lors du traitement au bureau central)

IV_Q15

(Parmi les personnes que vous avez aidées de votre propre initiative,) il y en avait-il qui ne faisaient pas partie de votre famille?

<1>	Oui

<2>	Non

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

IV_STP

Fin de la Section : Activités bénévoles non-encadrées

FG_STR

Début de la Section : Dons en espèces à des organismes de charité

FG_C01

Nota:	Si FV_ISVOL=1 ou 2 passez à FG_Q01 Autrement, passez à FG_STP

FG_Q01

Les questions suivantes portent sur les dons en espèces faits à des oeuvres de charité ou à des organismes sans but lucratif.

FG_C02

Nota:	Si l'état matrimonial (MARSTAT)=1(marié(e)) ou 2 (en union libre) passez à FG_Q02; Autrement, passez à FG_Q03.

FG_Q02

Comment les décisions de faire des dons en espèces sont-elles prises dans votre ménage - est-ce que vous ou votre époux/épouse ou partenaire prenez chacun vos propres décisions concernant les organismes de charité auxquels vous donnez, prenez les décisions ensemble ou est-ce une combinaison des deux?

<1>	Chacun prend sa décision	passez à FG_Q03

<2>	Décisions prises ensemble	passez à FG_Q04

<3>	Combinaison des deux	passez à FG_Q05

<7>	Ne sait pas	passez à FG_Q03

<8>	Refus	passez à FG_Q03

FG_Q03

J'aimerais savoir si vous avez fait des dons en espèces à des oeuvres de bienfaisance ou des organismes à but non lucratif au cours des 12 derniers mois, dans l'une ou l'autre des circonstances suivantes.

Prochaine Question (défaut):	FG_Q06

FG_Q04

J'aimerais savoir si vous et votre époux/épouse ou partenaire avez fait des dons en espèces à des oeuvres de bienfaisance ou des organismes à but non lucratif au cours des 12 derniers mois dans l'une ou l'autre des circonstances suivantes.

Prochaine Question (défaut):	FG_Q06

FG_Q05

J'aimerais savoir si vous avez fait des dons en espèces à des oeuvres de bienfaisance ou des organismes à but non lucratif au cours des 12 derniers mois, dans l'une ou l'autre des circonstances suivantes. Incluez les dons faits par vous-même ou les dons faits conjointement avec votre époux/épouse ou partenaire.

FG_Q06

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous fait une contribution : ... en réponse à une sollicitation effectuée par la poste?

<1>	Oui

<2>	Non	passez à FG_Q07

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

Nota:	Nota : Si oui, posez questions GS_Q01 à GS_Q05, jusqu'à un maximum de 55 fois.

FG_Q07

(Au cours des 12 derniers mois,) avez-vous fait une contribution : ... en payant pour assister à une activité organisée par une oeuvre de charité? (N'incluez pas les dons que vous avez déjà mentionnés.)

<1>	Oui

<2>	Non	passez à FG_C08

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

Nota:	Nota : Si oui, posez questions GS_Q01 à GS_Q05, jusqu'à un maximum de 55 fois.

FG_C08

Nota:	Si un employé et (employé au travail ou absent du travail) passez à FG_Q08. Autrement, passez à FG_Q10.

FG_Q08

(Au cours des 12 derniers mois,) avez-vous fait une contribution : ... en faisant effectuer des retenues sur votre salaire à cette fin? (N'incluez pas les dons que vous avez déjà mentionnés.)

<1>	Oui

<2>	Non	passez à FG_Q09

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

Nota:	Nota : Si oui, posez questions GS_Q01 à GS_Q05, jusqu'à un maximum de 55 fois.

FG_Q09

Vous est-il possible, là où vous travaillez, de faire des dons à des oeuvres de bienfaisance au moyen de retenues à la source?

<1>	Oui

<2>	Non

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

FG_Q10

(Au cours des 12 derniers mois,) avez-vous fait une contribution : ... en parrainant quelqu'un participant à une activité comme un marathon de marche? (N'incluez pas les dons que vous avez déjà mentionnés.)

<1>	Oui

<2>	Non	passez à FG_Q11

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

Nota:	Nota : Si oui, posez questions GS_Q01 à GS_Q05, jusqu'à un maximum de 55 fois.

FG_Q11

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous fait une contribution en faisant des « dons commémoratifs » ou des dons au nom d'une personne décédée? (N'incluez pas les dons que vous avez déjà mentionnés.)

<1>	Oui

<2>	Non	passez à FG_Q12

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

Nota:	Nota : Si oui, posez questions GS_Q01 à GS_Q05, jusqu'à un maximum de 55 fois.

FG_Q12

(Au cours des 12 derniers mois,) avez-vous fait une contribution : ... quand un collègue de travail vous a sollicité(e) en ce sens? (N'incluez pas les dons que vous avez déjà mentionnés.)

<1>	Oui

<2>	Non	passez à FG_Q13

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

Nota:	Nota : Si oui, posez questions GS_Q01 à GS_Q05, jusqu'à un maximum de 55 fois.

FG_Q13

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous fait une contribution : ... quand quelqu'un vous a sollicité(e) à votre domicile en ce sens? (N'incluez pas les dons que vous avez déjà mentionnés.)

<1>	Oui

<2>	Non	passez à FG_Q14

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

Nota:	Nota : Si oui, posez questions GS_Q01 à GS_Q05, jusqu'à un maximum de 55 fois.

FG_Q14

(Au cours des 12 derniers mois, avez-vous fait une contribution :) ... quand on vous a sollicité(e) en ce sens pour un organisme de charité dans un centre d'achat ou dans la rue? (N'incluez pas les dons que vous avez déjà mentionnés.)

<1>	Oui

<2>	Non	passez à FG_Q15

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

Nota:	Nota : Si oui, posez questions GS_Q01 à GS_Q05, jusqu'à un maximum de 55 fois.

FG_Q15

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous fait une contribution : ... en réponse à une demande téléphonique? (N'incluez pas les dons que vous avez déjà mentionnés.)

<1>	Oui

<2>	Non	passez à FG_Q16

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

Nota:	Nota : Si oui, posez questions GS_Q01 à GS_Q05, jusqu'à un maximum de 55 fois.

FG_Q16

(Au cours des 12 derniers mois, avez-vous fait une contribution :) ... lors d'une quête faite à l'église, à la synagogue, à la mosquée ou dans un autre lieu réservé au culte? (N'incluez pas les dons que vous avez déjà mentionnés.)

<1>	Oui

<2>	Non	passez à FG_Q17

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

Nota:	Nota : Si oui, posez questions GS_Q01 à GS_Q05, jusqu'à un maximum de 55 fois.

FG_Q17

(Au cours des 12 derniers mois, avez-vous fait une contribution :) ... en réponse à un appel lancé à la radio ou à la télévision ou encore à un téléthon? (N'incluez pas les dons que vous avez déjà mentionnés.)

<1>	Oui

<2>	Non	passez à FG_Q18

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

Nota:	Nota : Si oui, posez questions GS_Q01 à GS_Q05, jusqu'à un maximum de 55 fois.

FG_Q18

(Au cours des 12 derniers mois, avez-vous fait une contribution :) ... à des oeuvres de bienfaisance ou à des organismes à but non lucratif de votre propre initiative?(N'incluez pas les dons que vous avez déjà mentionnés.)

<1>	Oui

<2>	Non	passez à FG_Q19

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

Nota:	Nota : Si oui, posez questions GS_Q01 à GS_Q05, jusqu'à un maximum de 55 fois.

FG_Q19

(Au cours des 12 derniers mois, avez-vous fait une contribution :) ... en donnant des actions ou des options sur actions à des organismes de charité ou des organismes à but non lucratif?(N'incluez pas les dons que vous avez déjà mentionnés.)

<1>	Oui

<2>	Non	passez à FG_Q20

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

Nota:	Nota : Si oui, posez questions GS_Q01 à GS_Q05, jusqu'à un maximum de 55 fois.

FG_Q20

(Au cours des 12 derniers mois, avez-vous fait une contribution :) ...à partir d'Internet? (N'incluez pas les dons que vous avez déjà mentionnés.)

<1>	Oui

<2>	Non	passez à FG_Q21

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

Nota:	Nota : Si oui, posez questions GS_Q01 à GS_Q05, jusqu'à un maximum de 55 fois.

FG_Q21

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous fait une contribution autrement, à des oeuvres de bienfaisance ou à des organismes sans but lucratif? N'incluez pas les dons que vous avez déjà mentionnés.

<1>	Oui - Précisez

<2>	Non	passez à FG_ISGIV

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

Nota:	Nota : Si oui, posez questions GS_Q01 à GS_Q05, jusqu'à un maximum de 55 fois.

FG_Q21S

(Autres contributions en argent)

FG_ISGIV

Si au moins un « oui » en FG_Q06 à FG_Q08, FG_Q10 à FG_Q21 alors FG_ISGIV=1. Autrement, FG_ISGIV=2.

<1>	Donneur

<2>	Non donneur

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

FG_STP

Fin de la Section : Dons en espèces à des organismes de charité

GS_STR

Début de la Section : Détails sur les dons

GS_Q01

Quel est le nom au complet de l'organisme auquel vous avez fait cette contribution?

<01>	Sida

<02>	Société d'Alzheimer

<03>	Société d'arthrite

<04>	Institut nat. can. pour les aveugles (INCA)

<05>	Société du cancer

<06>	Fondation Rêves d'Enfants

<07>	Église, synagogue, mosquée, etc.

<08>	Fibrose kystique

<09>	Diabète

<10>	Timbres de Pâques

<11>	École prim. / secondaire

<12>	École prim. / secondaire - activités parascolaires

<13>	Fondation des maladies du coeur

<14>	Hôpital

<15>	Société protectrice des animaux

<16>	Fondation du rein / foie / des poumons, etc.

<17>	Sports - amateurs, mineurs

<18>	Sclérose en Plaques / Dystrophie Musculaire

<19>	Croix Rouge

<20>	Armée du salut

<21>	UNICEF

<22>	Centraide

<23>	Les Amputés de Guerre

<24>	Autre - Précisez	passez à GS_Q01S

<97>	Ne sait pas	passez à GS_STP

<98>	Refus	passez à GS_STP

Prochaine Question (défaut):	GS_Q03

GS_Q01S

(Nom de l'organisme)

INTERVIEWEUR :	Ne sait pas et Refus ne sont pas acceptables.

GS_Q02

Que fait cet organisme?

GS_Q03

Quel a été le montant versé à cet organisme? [Min: 1 Max: 60000]

GS_C04

Nota:	Si FG_Q02=3 (Combinaison des deux) demandez GS_Q04. Autrement, passez à GS_C05.

GS_Q04

Cette contribution a-t-elle été faite par vous-même ou conjointement avec votre époux/épouse ou partenaire?

<1>	Personnellement

<2>	Conjointement

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

GS_Q05

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous fait d'autres contributions : ... (methode de sollicitation)?

<1>	Oui	passez à GS_Q01

<2>	Non

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

Nota:	Si GS_Q05=2 (Non) passez à la prochaine question de la section FG_.

GS_STP

Fin de la Section : Détails sur les dons

FGA_STR

Début de la Section : Dons en espèces - suite

FGA_C01

Nota:	Si FG_ISGIV=1 passez à FGA_Q01. Autrement, passez à FGA_STP.

FGA_Q01

Quelqu'un de votre ménage - vous ou une autre personne - réclamera-t-il un crédit d'impôt pour des dons à des organismes de bienfaisance?

<1>	Oui

<2>	Non

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

FGA_Q02

Donneriez-vous davantage si le gouvernement vous accordait un meilleur crédit d'impôt?

<1>	Oui

<2>	Non

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

FGA_Q03

Vous fixez-vous, d'avance, une somme globale à donner à chaque année?

<1>	Oui

<2>	Non

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

FGA_Q04

Pour la majorité des dons que vous effectuez, décidez-vous à l'avance des organismes pour lesquels vous allez contribuer ou effectuez-vous vos dons lorsqu'on vous sollicite en ce sens?

<1>	La décision est prise d'avance

<2>	La décision est prise au moment d'effectuer le don

<3>	Les deux

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

FGA_Q05

Faites-vous régulièrement des contributions à des organismes de charité ou des organismes à but non lucratif spécifiques, ou avez-vous tendance à varier les organismes pour lesquels vous faites des contributions?

<1>	Contributions régulières à des organismes spécifiques

<2>	Tendance à varier les organismes

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

FGA_STP

Fin de la Section : Dons en espèces - suite

RG_STR

Début de la Section : Raisons - pour faire des dons

RG_C01

Nota:	Si FG_ISGIV=1 passez à RG_Q01. Autrement, passez à RG_STP.

RG_Q01

Dans les énoncés suivants, j'aimerais savoir si vous êtes d'accord ou en désaccord avec les raisons invoquées pour faire des dons.

RG_Q02

Vous faites des dons de charité : ... parce que le gouvernement vous donne un crédit d'impôt.

<1>	D'accord

<2>	Désaccord

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

RG_Q03

... parce que vous ressentez de la compassion envers les gens dans le besoin.

<1>	D'accord

<2>	Désaccord

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

RG_Q04

... parce que vous avez des obligations religieuses.

<1>	D'accord

<2>	Désaccord

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

RG_Q05

... parce que vous contribuez à une cause à laquelle vous croyez personnellement.

<1>	D'accord

<2>	Désaccord

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

RG_Q06

Vous faites des dons de charité : ... parce que vous vous sentez redevable à votre communauté.

<1>	D'accord

<2>	Désaccord

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

RG_Q07

... parce que vous avez personnellement été affecté(e) ou vous connaissez quelqu'un qui a été affecté par une cause que soutient l'organisme.

<1>	D'accord

<2>	Désaccord

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

RG_STP

Fin de la Section : Raisons - pour faire des dons

RNG_STR

Début de la Section : Raisons pour ne pas faire (plus) de dons

RNG_C01

Nota:	Si FV_ISVOL=1 ou 2 passez à RNG_Q01 Autrement, passez à RNG_STP.

RNG_Q01

Il y a certaines raisons pour ne pas contribuer (plus) à des organismes sans but lucratif, et j'aimerais savoir dans quelle mesure les raisons que je vais énumérer sont celles pour lesquelles vous ne contribuez pas (plus).

RNG_Q02

Vous ne contribuez pas (plus) : ... parce qu'il est difficile de trouver une cause qui vaut la peine d'être appuyée.

<1>	D'accord

<2>	Désaccord

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

RNG_Q03

... parce que vous préférez mettre votre argent de côté pour assurer votre avenir.

<1>	D'accord

<2>	Désaccord

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

RNG_Q04

... parce que vous ne savez pas comment faire.

<1>	D'accord

<2>	Désaccord

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

RNG_Q05

... parce que vous ne croyez pas qu'on utilisera efficacement votre argent.

<1>	D'accord

<2>	Désaccord

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

RNG_Q06

Vous ne contribuez pas (plus) : ... parce que vous préférez dépenser votre argent autrement.

<1>	D'accord

<2>	Désaccord

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

RNG_Q07

... parce que vous donnez de votre temps au lieu de donner de l'argent.

<1>	D'accord

<2>	Désaccord

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

RNG_Q08

... parce que vous trouvez que vous donnez déjà suffisamment d'argent aux gens par vous-même, sans avoir à passer par un organisme.

<1>	D'accord

<2>	Désaccord

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

RNG_Q09

... parce que vous n'aimez pas la manière dont on vous demande de contribuer.

<1>	D'accord

<2>	Désaccord

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

RNG_Q10

Croyez-vous que les sommes dépensées par les organismes de charité en matière d'administration et d'activités de financement ...?

INTERVIEWEUR :	Lisez les catégories au répondant.

<1>	Sont suffisantes

<2>	Sont trop élevées

<3>	Pourraient être plus élevées

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

RNG_STP

Fin de la Section : Raisons pour ne pas faire (plus) de dons

OG_STR

Début de la Section : Autres dons

OG_C01

Nota:	Si FV_ISVOL=1 ou 2 passez à OG_Q01 Autrement, passez à OG_STP.

OG_Q01

Maintenant, j'ai des questions concernant d'autres façons de faire des contributions. Au cours des 12 derniers mois, avez-vous acheté un billet d'une tombola ou d'une loterie organisée par une oeuvre de charité? (en excluant des loteries parrainées par l'État comme la Loto 6/49)

<1>	Oui

<2>	Non	passez à OG_Q04

<7>	Ne sait pas	passez à OG_Q04

<8>	Refus	passez à OG_Q04

OG_Q02

Quel montant avez-vous consacré à l'achat de billets d'une tombola ou d'une loterie organisée par une oeuvre de charité? [Min: 1 Max: 2400]

OG_C03

Nota:	Si FG_Q02=2 (décisions prises ensemble) ou FG_Q02=3 (Combinaison des deux) passez à OG_Q03. Autrement, passez à OG_Q04

OG_Q03

Avez-vous dépensé cet argent personnellement ou conjointement avec votre conjoint(e)/partenaire?

<1>	Personnellement

<2>	Conjointement

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

OG_Q04

(Au cours des 12 derniers mois,) avez-vous assisté à des bingos ou des casinos parrainés par une oeuvre de charité?

<1>	Oui

<2>	Non	passez à OG_Q07

<7>	Ne sait pas	passez à OG_Q07

<8>	Refus	passez à OG_Q07

OG_Q05

Quel montant avez-vous dépensé dans le cadre de bingos ou de casinos parrainés par une oeuvre de charité? (N'incluez pas les dons que vous avez déjà mentionnés.) [Min: 1 Max: 8000]

OG_C06

Nota:	Si FG_Q02=2 (décisions prises ensemble) ou FG_Q02=3 (Combinaison des deux) passez à OG_Q06. Autrement, passez à OG_Q07

OG_Q06

Avez-vous dépensé cet argent personnellement ou conjointement avec votre conjoint(e)/partenaire?

<1>	Personnellement

<2>	Conjointement

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

OG_Q07

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous acheté du chocolat, des pommes, des coquelicots, des fleurs ou des livrets de coupons dont les montants vont à un organisme de charité ou un organisme à but non lucratif? (N'incluez pas les achats que vous avez déjà mentionnés.)

<1>	Oui

<2>	Non	passez à OG_Q09

<7>	Ne sait pas	passez à OG_Q09

<8>	Refus	passez à OG_Q09

OG_Q08

Quel montant avez-vous dépensé environ à ce chapitre? (N'incluez pas les achats que vous avez déjà mentionnés.) [Min: 1 Max: 2000]

OG_Q09

(Au cours des 12 derniers mois,) avez-vous fait des contributions dans des boîtes situées près des caisses enregistreuses à la sortie d'un magasin? (N'incluez pas les dons que vous avez déjà mentionnés.)

<1>	Oui

<2>	Non	passez à OG_Q11

<7>	Ne sait pas	passez à OG_Q11

<8>	Refus	passez à OG_Q11

OG_Q10

Quel montant avez-vous dépensé environ pour ces contributions ? [Min: 1 Max: 1000]

OG_Q11

Avez-vous déjà laissé, dans votre testament, un don à un organisme de charité ou à un organisme religieux ou spirituel?

<1>	Oui

<2>	Non

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

OG_Q12

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous donné de la nourriture à un organisme de charité comme une banque alimentaire?

<1>	Oui

<2>	Non

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

OG_Q13

(Au cours des 12 derniers mois,) avez-vous donné des vêtements ou des articles ménagers à des organismes de charité ou des organismes à but non lucratif comme les services d'entraide, l'Armée du Salut, la Société Saint-Vincent de Paul?

<1>	Oui

<2>	Non

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

OG_Q14

(Au cours des 12 derniers mois,) avez-vous donné de l'argent, sans inclure les prêts, à des personnes sans-abri ou dans la rue?

<1>	Oui

<2>	Non

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

OG_Q15

(Au cours des 12 derniers mois,) avez-vous donné de l'argent, sans inclure les prêts, à quelqu'un de la parenté, y compris des enfants ou parents ne vivant pas avec vous?

<1>	Oui

<2>	Non

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

OG_Q16

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous donné de l'argent à d'autres personnes qui n'ont pas encore été mentionnées?

<1>	Oui

<2>	Non

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

OG_STP

Fin de la Section : Autres dons

PA_STR

Début de la Section : Participation

PA_C01

Nota:	Si FV_ISVOL=1 ou 2 passez à PA_Q01 Autrement, passez à PA_STP.

PA_Q01

Maintenant j'ai quelques questions sur vos activités sociales et, s'il y a lieu, sur les organismes auxquels vous appartenez. Pouvez-vous me dire à quelle fréquence vous vous prêtez aux activités suivantes, soit : une fois par semaine, quelques fois par mois, quelques fois par année, ou jamais.

PA_Q02

À quelle fréquence vous vous réunissez : ... en famille ou avec d'autres parents?

<1>	Une fois par semaine

<2>	Quelques fois par mois

<3>	Quelques fois par année

<4>	Jamais

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

PA_Q03

... avec des amis qui ne sont pas du voisinage?

<1>	Une fois par semaine

<2>	Quelques fois par mois

<3>	Quelques fois par année

<4>	Jamais

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

PA_Q04

À quelle fréquence : ... vous participez avec des amis, à des activités sportives ou récréatives ?

<1>	Une fois par semaine

<2>	Quelques fois par mois

<3>	Quelques fois par année

<4>	Jamais

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

PA_Q05

... vous assistez à des activités sportives ou récréatives auxquelles s'adonnent des membres de la famille?

<1>	Une fois par semaine

<2>	Quelques fois par mois

<3>	Quelques fois par année

<4>	Jamais

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

PA_Q06

Les prochaines questions portent sur les organismes dont vous êtes membre ou auxquels vous participez, sans considérer ceux pour lesquels vous faites du bénévolat.

PA_Q07

Êtes-vous membre ou participant : ... d'un club social ou d'une société fraternelle (Kiwanis, Chevaliers de Colomb, Shriners)?

<1>	Oui

<2>	Non

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

PA_Q08

... d'un organisme d'intérêt professionnel tel qu'un syndicat ou une association professionnelle?

<1>	Oui

<2>	Non

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

PA_Q09

... d'un organisme politique?

<1>	Oui

<2>	Non

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

PA_Q10

... d'un organisme à vocation culturelle, pédagogique ou à passe-temps favori? (Groupe voué au théâtre, Club du Livre, Club de bridge, etc.)

<1>	Oui

<2>	Non

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

PA_Q11

Êtes-vous membre ou participant : ... d'un organisme de sport ou récréatif? (Ligue de base-ball, Club de tennis, etc.).

<1>	Oui

<2>	Non

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

PA_Q12

... d'un groupe d'appartenance religieuse? (Groupe de jeunes associé à une église, chorale, etc.)

<1>	Oui

<2>	Non

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

PA_Q13

... d'un groupement de contribuables, association de citoyens ou groupe communautaire, groupe scolaire tel qu'une association de parents/enseignants.

<1>	Oui

<2>	Non

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

PA_Q14

Appartenez-vous à d'autres types d'organismes autres que ceux déjà mentionnés?

<1>	Oui

<2>	Non	passez à PA_C16

<7>	Ne sait pas	passez à PA_C16

<8>	Refus	passez à PA_C16

PA_Q15

Lesquels?

INTERVIEWEUR :	Choisissez toutes les réponses appropriées.

<1>	Scouts du Canada, Guides du Canada, etc.

<2>	Groupe pour le cancer, le diabète, les maladies pulmonaires, la SEP, la DM,

etc.

<3>	Studio de santé ou club de conditionnement physique

<4>	Groupe d'entraide tel que les AA

<5>	Clubs de l'âge d'or

<6>	Autre - Précisez	passez à PA_Q15S

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

Prochaine Question (défaut):	PA_C16

PA_Q15S

(Membre d'une autre organisation)

PA_C16

Si l'âge < 18 passez à PA_Q19.

PA_Q16

Avez-vous voté lors des dernières élections fédérales?

<1>	Oui

<2>	Non

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

PA_Q17

Avez-vous voté lors des dernières élections provinciales?

<1>	Oui

<2>	Non

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

PA_Q18

Avez-vous voté lors des dernières élections municipales ou locales?

<1>	Oui

<2>	Non

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

PA_Q19

À quelle fréquence suivez-vous les nouvelles et les actualités? (p.ex., internationales, nationales, régionales ou locales)

INTERVIEWEUR :	Lisez les catégories au répondant.

<1>	Tous les jours

<2>	Plusieurs fois par semaine

<3>	Plusieurs fois par mois

<4>	Rarement ou jamais

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

PA_Q20

Combien d'heures passez-vous à regarder la télévision par semaine?

INTERVIEWEUR :	Lisez les catégories au répondant.

<1>	Moins de 5 heures

<2>	5 à 14 heures

<3>	15 à 29 heures

<4>	30 heures ou plus

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

PA_STP

Fin de la Section : Participation

EA_STR

Début de la Section : Expériences de jeunesse et attitudes

EA_C01

Nota:	Si FV_ISVOL=1 ou 2 passez à EA_Q01 Autrement, passez à EA_STP.

EA_Q01

Maintenant, j'aurais quelques questions concernant vos expériences quand vous étiez jeune. Avez-vous fait l'une ou l'autre des activités suivantes lorsque vous étiez à l'école primaire ou secondaire?

EA_Q02

Avez-vous participé à un sport d'équipe organisé (tel qu'une ligue de base-ball, une équipe de hockey, etc)?

<1>	Oui

<2>	Non

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

EA_Q03

Avez-vous appartenu à un regroupement de jeunes (tel que les guides, les scouts, club 4h, une chorale)?

<1>	Oui

<2>	Non

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

EA_Q04

Avez-vous effectué du travail bénévole (sous une forme ou une autre)?

<1>	Oui

<2>	Non

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

EA_Q05

Avez-vous vu quelqu'un pour qui vous aviez de l'admiration venir en aide à d'autres?

<1>	Oui

<2>	Non

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

EA_Q06

Avez-vous fait du porte-à-porte dans le but de solliciter des fonds pour une cause ou un organisme?

<1>	Oui

<2>	Non

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

EA_Q07

Est-ce que d'autres personnes vous sont venues en aide dans le passé?

<1>	Oui

<2>	Non

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

EA_Q08

Avez-vous participé activement au sein d'organismes de gestion étudiante?

<1>	Oui

<2>	Non

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

EA_Q09

Avez-vous participé activement au sein d'organismes religieux?

<1>	Oui

<2>	Non

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

EA_Q10

Est-ce que l'un de vos parents, ou les deux, accomplissai(en)t du travail bénévole au sein de la communauté?

<1>	Oui

<2>	Non

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

EA_Q11

Diriez-vous que vous êtes d'accord ou en désaccord avec les énoncés suivants.

EA_Q12

En règle générale, les oeuvres de bienfaisance et les organismes bénévoles contribuent énormément à l'amélioration des conditions de vie de nos collectivités.

<1>	D'accord

<2>	Désaccord

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

EA_Q13

Il semble qu'il y a tellement d'organismes sollicitant des dons pour une cause ou pour une autre, que parfois, vous n'avez pas envie de donner, peu importe l'organisme.

<1>	D'accord

<2>	Désaccord

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

EA_Q14

Vous arrive-t-il de vous inquiéter de manquer d'argent un jour?

<1>	Oui

<2>	Non	passez à EA_Q16

<7>	Ne sait pas	passez à EA_Q16

<8>	Refus	passez à EA_Q16

EA_Q15

Diriez-vous que vous vous inquiétez ... ?

INTERVIEWEUR :	Lisez les catégories au répondant.

<1>	Beaucoup

<2>	Modérément

<3>	Un peu

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

EA_Q16

Cette année, une fois vos factures payées, vous reste-t-il plus, moins, autant d'argent que l'an dernier?

<1>	Plus

<2>	Moins

<3>	À peu près autant

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

EA_Q17

De façon générale, diriez-vous que votre santé est ... ?

INTERVIEWEUR :	Lisez les catégories au répondant.

<1>	Excellente

<2>	Très bonne

<3>	Bonne

<4>	Passable

<5>	Mauvaise

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

EA_Q18

Par rapport à votre vie en général, diriez-vous que vous êtes ...?

INTERVIEWEUR :	Lisez les catégories au répondant.

<1>	Très satisfait(e)

<2>	Plutôt satisfait(e)

<3>	Plutôt insatisfait(e)

<4>	Très insatisfait(e)

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

EA_Q19

Quel contrôle pensez-vous avoir sur les décisions concernant vos activités quotidiennes?

INTERVIEWEUR :	Lisez les catégories au répondant.

<1>	Aucun contrôle

<2>	Contrôle sur quelques ou sur certaines décisions

<3>	Contrôle sur la plupart des décisions

<4>	Contrôle sur toutes les décisions

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

EA_STP

Fin de la Section : Expériences de jeunesse et attitudes

SD_STR

Début de la Section : Données socio-démographiques

SD_C01

Nota:	Si FV_ISVOL=1 ou FV_ISVOL=2 passez à SD_Q01. Autrement, passez à SD_STP.

SD_Q01

Quelle est votre religion?

<01>	Aucune religion	passez à SD_Q03

<02>	Catholique - Catholique romaine

<03>	Catholique - Ukrainienne

<04>	Catholique - Autre

<05>	Protestante - Unitarienne

<06>	Protestante - Anglicane

<07>	Protestante - Presbytérienne

<08>	Protestante - Luthérienne

<09>	Protestante - Baptiste

<10>	Protestante - Pentecostale

<11>	Protestante - Autre

<12>	Orthodoxe (Orient)

<13>	Judaïque

<14>	Islamiste (musulmane)

<15>	Bouddhiste

<16>	Hindouiste

<17>	Sikh

<18>	Témoins de Jéhovah

<19>	Autre - Précisez	passez à SD_Q01S

<20>	Groupes parareligieux

<97>	Ne sait pas

<98>	Refus

Prochaine Question (défaut):	SD_Q02

Nota:	Catégorie 20 (Groupes parareligieux) créée lors du traitement au bureau central.

SD_Q01S

(Autre religion)

SD_Q02

Sans compter les événements spéciaux (mariages, funérailles ou baptêmes), à quelle fréquence avez-vous assisté aux réunions ou services religieux au cours des 12 derniers mois?

INTERVIEWEUR :	Lisez les catégories au répondant.

<1>	Au moins une fois par semaine

<2>	Au moins une fois par mois

<3>	Au moins 3 ou 4 fois

<4>	Seulement 1 ou 2 fois

<5>	Pas une seule fois

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

SD_Q03

Vous considérez-vous comme une personne ...?

INTERVIEWEUR :	Lisez les catégories au répondant.

<1>	Très portée sur la religion

<2>	Assez portée sur la religion (quelque peu religieuse)

<3>	Pas très religieuse

<4>	Pas du tout religieuse

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

SD_Q04

À quel(s) groupe(s) ethnique(s) ou culturel(s) vos parents appartenaient-ils? (Exemples : français, anglais, chinois, sud-asiatique, haïtien, etc.)

INTERVIEWEUR :	Choisissez toutes les réponses appropriées.

<01>	Canadien

<02>	Chinois

<03>	Néerlandais (des Pays-Bas)

<04>	Anglais

<05>	Français

<06>	Allemand

<07>	Juif

<08>	Inuit / Esquimau

<09>	Irlandais

<10>	Italien

<11>	Métis

<12>	Indien d'Amérique du Nord

<13>	Polonais

<14>	Portugais

<15>	Ukrainien

<16>	Sud-asiatique (p.ex., indien de l'Inde, pakistanais, pendjabi et

sri-lankais)

<17>	Écossais

<18>	Autre - Précisez	passez à SD_Q04S

<97>	Ne sait pas

<98>	Refus

Prochaine Question (défaut):	SD_Q05

SD_Q04S

(Autre groupe ethnique)

SD_Q05

Dans quel pays êtes-vous né(e)?

<01>	Canada	passez à SD_Q09

<02>	Chine (République Populaire de Chine)

<03>	Salvador

<04>	Hong Kong

<05>	Inde

<06>	Iran

<07>	Liban

<08>	Philippines

<09>	Pologne

<10>	Portugal

<11>	Corée du Sud

<12>	Sri Lanka

<13>	Taïwan

<14>	Royaume-Uni (Angleterre, Écosse, Irlande du Nord)

<15>	États-Unis

<16>	Vietnam

<17>	Autre - Précisez	passez à SD_Q05S

<97>	Ne sait pas	passez à SD_Q09

<98>	Refus	passez à SD_Q09

Prochaine Question (défaut):	SD_Q06

SD_Q05S

(Autre pays)

SD_Q06

De quel pays êtes-vous citoyen(ne)?

INTERVIEWEUR :	Choisissez toutes les réponses appropriées.

<1>	Du Canada (de naissance)	passez à SD_Q09

<2>	Du Canada (naturalisé)

<3>	Du pays où je suis né(e)

<4>	D'un autre pays

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

SD_Q07

Êtes-vous ou avez-vous déjà été immigrant(e) reçu(e)?

<1>	Oui

<2>	Non	passez à SD_Q09

<7>	Ne sait pas	passez à SD_Q09

<8>	Refus	passez à SD_Q09

SD_Q08

En quelle année êtes-vous arrivé(e) au Canada? [Min: 1870 Max: 2000]

INTERVIEWEUR :	Le minimum est Date du naissiance; Le maximum est année courante.

SD_Q09

Depuis combien de temps vivez-vous au sein de la même collectivité?

INTERVIEWEUR :	Lisez les catégories au répondant.

<1>	Moins d'un an

<2>	1 à 2 ans

<3>	3 à 5 ans

<4>	6 à 10 ans

<5>	Plus de 10 ans

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

SD_STP

Fin de la Section : Données socio-démographiques

INC_STR

Début de la Section : Revenu

INC_C01

Nota:	Si FV_ISVOL=1 ou 2 passez à INC_Q01 Autrement, passez à INC_STP

INC_Q01

Si l'on considère le revenu total pour tous les membres du ménage, quelles en ont été les sources au cours des 12 derniers mois?

INTERVIEWEUR :	Lisez les catégories au répondant. Choisissez toutes les réponses appropriées.

<01>	Salaires et traitements

<02>	Revenu d'un travail autonome

<03>	Dividendes et intérêts (p.ex., sur obligations, épargnes)

<04>	Prestations - d'assurance-emploi

<05>	Indemnités d'accident du travail

<06>	Prestations - du Régime du Canada ou de rentes du Québec

<07>	Prestations - d'un régime de retraite, rentes

<08>	Sécurité de la vieillesse ou Supplément de revenu garanti

<09>	Crédit d'impôt pour enfants

<10>	Alloc. municipales ou prov. d'aide sociale ou de bien-être

<11>	Pension alimentaire - aux enfants

<12>	Pension alimentaire - au conjoint(e)

<13>	Autre (p.ex., loyer, bourse d'études)

<14>	Aucune	passez à INC_Q03

<97>	Ne sait pas	passez à INC_ND

<98>	Refus	passez à INC_ND

INC_C02

Nota:	Si l'on indique plus d'une source de revenu, passez à INC_Q02. Autrement, passez à INC_Q03. (INC_Q02 sera rempli avec INC_Q01 lors du traitement au bureau central.)

INC_Q02

Quelle était la principale source de revenu?

<01>	Salaires et traitements

<02>	Revenu d'un travail autonome

<03>	Dividendes et intérêts (p.ex., sur obligations, épargnes)

<04>	Prestations - d'assurance-emploi

<05>	Indemnités d'accident du travail

<06>	Prestations - du régime du Canada ou de rentes du Québec

<07>	Prestations - d'un régime de retraite, rentes

<08>	Sécurité de la vieillesse ou supplément de revenu garanti

<09>	Crédit d'impôt pour enfants

<10>	Alloc. municipales ou prov. d'aide sociale ou de bien-être

<11>	Pension alimentaire - aux enfants

<12>	Pension alimentaire - au conjoint(e)

<13>	Autre (p.ex., loyer, bourse d'études)

<14>	Aucune

<97>	Ne sait pas

<98>	Refus

Nota:	Catégorie 14 (Aucune) créée lors du traitement au bureau central.

INC_Q03

Au mieux de vos connaissances, pour les 12 derniers mois, à combien estimez-vous le revenu total de tous les membres du ménage provenant de toutes sources, avant impôts et autres retenues? [Min: 0 Max: 500000]

INC_C03A

Nota:	Si INC_Q03=0 (pas de revenu) passez à INC_ND Autrement, si INC_Q03=NSP ou INC_Q03=RF passez à INC_Q03A Autrement, passez à INC_Q04

INC_Q03A

Dans quel groupe parmi ceux que je vais nommer estimez-vous que se situe le revenu de votre ménage? Le revenu total du ménage était-il de moins de 20 000 $ ou de 20 000 $ ou plus?

<1>	De moins de 20 000 $

<2>	De 20 000 $ ou plus	passez à INC_Q03E

<3>	Aucun revenu	passez à INC_ND

<7>	Ne sait pas	passez à INC_ND

<8>	Refus	passez à INC_ND

INC_Q03B

Le revenu total du ménage était-il de moins de 10 000 $ ou de 10 000 $ ou plus?

<1>	De moins de 10 000 $

<2>	De 10 000 $ ou plus	passez à INC_Q03D

<7>	Ne sait pas	passez à INC_Q04

<8>	Refus	passez à INC_Q04

INC_Q03C

Le revenu total du ménage était-il de moins de 5 000 $ ou de 5 000 $ ou plus?

<1>	De moins de 5 000 $

<2>	De 5 000 $ ou plus

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

Prochaine Question (défaut):	INC_Q04

INC_Q03D

Le revenu total du ménage était-il de moins de 15 000 $ ou de 15 000 $ ou plus?

<1>	De moins de 15 000 $

<2>	De 15 000 $ ou plus

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

Prochaine Question (défaut):	INC_Q04

INC_Q03E

Le revenu total du ménage était-il de moins de 40 000 $ ou de 40 000 $ ou plus?

<1>	De moins de 40 000 $

<2>	De 40 000 $ ou plus	passez à INC_Q03G

<7>	Ne sait pas	passez à INC_Q04

<8>	Refus	passez à INC_Q04

INC_Q03F

Le revenu total du ménage était-il de moins de 30 000 $ ou de 30 000 $ ou plus?

<1>	De moins de 30 000 $

<2>	De 30 000 $ ou plus

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

Prochaine Question (défaut):	INC_Q04

INC_Q03G

Le revenu total du ménage était-il :

INTERVIEWEUR :	Lisez les catégories au répondant.

<1>	... de moins de 50 000 $?

<2>	... de 50 000 $ à moins de 60 000 $?

<3>	... de 60 000 $ à moins de 80 000 $?

<4>	... de 80 000 $ à moins de 100 000 $?

<5>	... de 100 000 $ ou plus?

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

INC_Q04

Au mieux de vos connaissances, pour les 12 derniers mois, à combien estimez-vous votre revenu personnel total de toutes sources, avant impôts et autres retenues? [Min: 0 Max: 500000]

INC_C04A

Nota:	Si INC_Q04=0 (pas de revenu) passez à INC_ND Autrement, si INC_Q04=NSP ou INC_Q04=RF passez à INC_Q04A Autrement, passez à INC_ND

INC_Q04A

Dans quel groupe parmi ceux que je vais nommer estimez-vous que se situe votre revenu personnel total? Votre revenu personnel total était-il de moins de 20 000 $ ou de 20 000 $ ou plus?

<1>	De moins de 20 000 $

<2>	De 20 000 $ ou plus	passez à INC_Q04E

<3>	Aucun revenu	passez à INC_ND

<7>	Ne sait pas	passez à INC_ND

<8>	Refus	passez à INC_ND

INC_Q04B

Votre revenu personnel total était-il de moins de 10 000 $ ou de 10 000 $ ou plus?

<1>	De moins de 10 000 $

<2>	De 10 000 $ ou plus	passez à INC_Q04D

<7>	Ne sait pas	passez à INC_ND

<8>	Refus	passez à INC_ND

INC_Q04C

Votre revenu personnel total était-il de moins de 5 000 $ ou de 5 000 $ ou plus?

<1>	De moins de 5 000 $

<2>	De 5 000 $ ou plus

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

Prochaine Question (défaut):	INC_ND

INC_Q04D

Votre revenu personnel total était-il de moins de 15 000 $ ou de 15 000 $ ou plus?

<1>	De moins de 15 000 $

<2>	De 15 000 $ ou plus

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

Prochaine Question (défaut):	INC_ND

INC_Q04E

Votre revenu personnel total était-il de moins de 40 000 $ ou de 40 000 $ ou plus?

<1>	De moins de 40 000 $

<2>	De 40 000 $ ou plus	passez à INC_Q04G

<7>	Ne sait pas	passez à INC_ND

<8>	Refus	passez à INC_ND

INC_Q04F

Votre revenu personnel total était-il de moins de 30 000 $ ou de 30 000 $ ou plus?

<1>	De moins de 30 000 $

<2>	De 30 000 $ ou plus

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

Prochaine Question (défaut):	INC_ND

INC_Q04G

Votre revenu personnel total était-il :

INTERVIEWEUR :	Lisez les catégories au répondant.

<1>	... de moins de 50 000 $?

<2>	... de 50 000 $ à moins de 60 000 $?

<3>	... de 60 000 $ à moins de 80 000 $?

<4>	... de 80 000 $ à moins de 100 000 $?

<5>	... de 100 000 $ ou plus?

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

INC_ND

INTERVIEWEUR :	Appuyez sur «1» pour continuer.

INC_STP

Fin de la Section : Revenu

AM_STR

Début de la Section : Administration

AM_C01

Nota:	Si FV_ISVOL=1 ou 2 passez à AM_Q01. Autrement, passez à AM_STP

AM_Q01

Pour éviter les répétitions inutiles, Statistique Canada aimerait partager l'information recueillie lors des interviews effectuées dans le cadre de cette enquête avec Développement des ressources humaines Canada, Le Centre canadien de philanthropie, Patrimoine canadien et Santé Canada.

AM_Q02

Ces organismes s'engagent à garder les données confidentielles et à les utiliser seulement à des fins statistiques. Acceptez-vous que les données que vous avez fournies soient partagées?

<1>	Oui

<2>	Non

<7>	Ne sait pas

<8>	Refus

AM_N06

INTERVIEWEUR :	Indiquez la langue d'interview.

<01>	Anglais

<02>	Français

<03>	Afghan

<04>	Arabe

<05>	Cantonais

<06>	Chinois

<07>	Cri

<08>	Allemand

<09>	Grec

<10>	Hindi

<11>	Hongrois

<12>	Italien

<13>	Coréen

<14>	Mandarin

<15>	Persan (Farsi)

<16>	Polonais

<17>	Portugais

<18>	Pendjabi

<19>	Russe

<20>	Espagnol

<21>	Tagal (Philippin)

<22>	Tamoul

<23>	Ukrainien

<24>	Ourdou

<25>	Vietnamien

<26>	Autre - Précisez	passez à AM_N06S

<97>	Ne sait pas

<98>	Refus

Prochaine Question (défaut):	AM_STP

AM_N06S

(Langue d'interview)

AM_STP

Fin de la Section : Administration